Вы где теперь, теченьица и школки? Осталось что от звонкой чепухи? Сухие мусоринки шелухи Да разноцветного стекла осколки. Еще хранят запыленные полки Оттиснутые юности грехи. В полях поэзии не воют волки, Пасутся просторунные стихи. Порой напомнит о себе в анналах Матерый волк, он в переводах вялых Нашел убежище от бурь времен. Живой воды забыв давно источник, Вперяя взор в спасительный подстрочник, Он то литовец, то аварец он.
"Зеленая травинка мне как нож..."
ТАМАРОЧКЕ
Зеленая травинка мне как нож, – Я вспоминаю мая двадцать третье… Прошло уж не одно десятилетье, И боль жива, как в памяти копнешь. Остра, неутолима боль… И что ж, Что за тобой еще явились дети, – Твои то две сестры и брат, и схож С твоим их облик при неясном свете. Но миллионы братьев и сестер Не могут заменить твой голос, взор, Твою неповторимую улыбку. И смерти я не отдал их, живых, – Они во мне… Я слышу, словно скрипку, Твой говор, вижу небо глаз твоих.
"Подальше отступите от холста..."
Подальше отступите от холста, И пятна оживут пред вашим взором, И расположится простым узором Играющая красок пестрота. И было что подобием хвоста, Вдруг станет головой, тюрьма – простором, Кровавый скорпион – цветком, в котором Живая воплотилась красота. А вы к картине подошли вплотную. И что вы видите? Юдоль земную, Нагроможденье грубое мазков. И вы хоть на ночлег остановитесь Перед холстом, вы им не вдохновитесь, – Закон искусства на земле таков.
"Чужих ступеней тяжесть Данте знал..."
Илье Эренбургу
Чужих ступеней тяжесть Данте знал, Ведь лифта не было во время оно! А я взлетаю вверх, но учащенно Пульс бьется, и в груди как бы кимвал. И мысль за мыслью, как за валом вал, Проносится в мозгу, он полон звона И рокота… А вдруг неблагосклонно Я буду встречен… Кнопку я нажал. В ответ раздался звон и лай собачий, Открылась дверь, и вот я жду удачи, Решенья, может быть, судьбы своей… Меня встречает Данте Алигьери… Позвольте, разве Данте был еврей? И ада предо мной разверзлись двери.
"Кто был Шекспир? Бэкон или Ретленд?.."
С. Маршаку
Кто был Шекспир? Бэкон или Ретленд? Иль кто-нибудь другой, иль даже группа Мыслителей?.. Глядит с гравюры тупо Елизаветинский интеллигент. Пред ним и Флетчер – ревностный студент. В театре «Глобус» подвизалась труппа. Сын мясника мог Шейлока так скупо Душою наделить… О дым легенд! Кто создал эти тридцать семь трагедий, Где действуют живые люди, лэди И принцы, где народа слышен шаг? На сей вопрос есть разные ответы. Но знаменитые его сонеты По-русски написал один Маршак. 27 октября 1950
"Моей Маринке уж двенадцтый годик..."