Zenica sveta

Za trenutak Bran je oklevao. Nije voleo da mu iko naređuje u sopstvenoj gostionici, i dvoumio se između želje da se usprotivi i nevoljnosti da odbije poslušnost jednoj Aes Sedai. Na kraju, on samo potapša Randa po ramenu. „Hajdemo, momče, ostavimo Moirainu Sedai njenom... ah... njenom... Ima dosta stvari oko kojih možeš da mi pomogneš dole. Dok trepneš okom, Tam će već početi da se dere, tražeći svoju lulu i krčag piva.“

„Mogu li da ostanem?“, obrati se Rand Moiraini, mada je izgledalo da ona nije bila svesna nikoga sem Tama. Branova šaka mu čvršće stegnu rame, ali Rand ne obrati pažnju. „Molim vas? Neću vam smetati, nećete ni znati da sam ovde. On je moj otac“, dodao je sa žestinom koja ga je zaprepastila, a gradonačelnik iznenađeno razrogači oči. Rand se ponadao da će ostali to pripisati njegovom umom ili stresu zbog Aes Sedai.

„Da, da“, reče Moiraina nestrpljivo. Prebacila je nemamo svoj plašt i štap preko jedine stolice u sobi i zavrnula rukave svoje haljine sve do laktova. Nije skretala pogled s Tama čak ni dok je govorila. „Sedi tamo. I ti, Lane.“ Pokazala je nehajno u pravcu duge klupe koja je bila pored zida. Njen pogled lagano je prelazio preko Tama, od glave do pete, ali Rand je osećao kao da, na neki način, gleda van njega. „Možete da pričate ako želite“, nastavila je odsutno, „ali tiho. Vi sada idite, gazda al’Ver. Ovo je bolesnička soba, a ne dvorana za skupove. Pobrinite se da me ne uznemiravaju.“

Gradonačelnik je progunđao nešto sebi u bradu, mada, naravno, ne dovoljno glasno da bi ona mogla da ga čuje. Ponovo je stisnuo Randovo rame i poslušno, iako nevoljno, zatvorio vrata za sobom. Mrmljajući nešto za sebe, Aes Sedai je klekla pored kreveta i nežno položila rake na Tamove gradi. Sklopila je oči i dugo se nije pomakla niti izustila glas.

U pričama o čudima koja su Aes Sedai izvodile, uvek je bilo bleska munja i gromova, ih drugih znakova velikih dela i silnih moći: Jedne moći, potekle iz Istinskog izvora koji okreće Točak vremena. Rand nije želeo da razmišlja o tome. Moć upotrebljena na Tamu; on u istoj sobi gde bi Moć mogla da bude korišćena. Bilo bi dovoljno loše čak i da je samo u istom selu. Međutim, koliko je on mogao da proceni, izgledalo je kao da je samo zaspala. Ali, učinilo mu se da Tam diše lakše. Mora da je ipak nešto radila. Bio je toliko napet da je poskočio kada je Lan tiho progovorio.

„Dobro oružje nosiš. Da nije kojim slučajem čaplja i na sečivu?“

Za trenutak Rand se zagleda u Zaštitnika, ne shvatajući o čemu on to priča. Potpuno je zaboravio na Tamov mač, opčinjen prisustvom Aes Sedai. Nije mu se više činio tako težak. „Da, jeste. Šta to ona radi?“

„Nikada ne bih pomislio da ću naići na mač označen čapljom u ovakvom mestu“, rekao je Lan.

„Pripada mom ocu.“ Bacio je pogled ka Lanovom maču, čiji se balčak jedva video od ivice plašta. Mačevi su bili veoma slični, samo što na Zaštitnikovom nije bilo čaplji. Skrenuo je pogled ponovo ka krevetu. Tamovo disanje jeste zvučalo lakše; više nije bilo hrapavo, bio je siguran u to. „Davno ga je kupio.“

„Baš čudno da čobanin kupi tako nešto“, primeti Lan.

Rand ga pogleda ispod oka. Da neki stranac zapitkuje za mač, bilo bi to mešanje u tuđa posla. Ali, kad Zaštitnik to radi... Ipak, morao je nešto da kaže. „Nikada ga nije koristio, koliko znam. Rekao je da od njega nema koristi. Sve do prošle noći, u svakom slučaju. Do tada nisam ni znao da ga ima.“

„Nazvao ga je beskorisnim, je li? Biće da nije oduvek tako mislio.“ Lan nakratko dodirnu prstom kanije koje su visile s Randovog pojasa. „Ima mesta u kojima čaplja označava majstora mačevaoca. To sečivo mora da je putovalo čudnim stazama kad je završilo kod čobanina u Dve Reke.“

Rand je ignorisao neizgovoreno pitanje. Moiraina se nije pomerala. Da li Aes Sedai radi išta? Zadrhtao je i protrljao ruke. Nije bio siguran da zaista želi da zna šta to ona radi. Aes Sedai.

U svesti mu zaiskri pitanje koje nije želeo da postavi, a na koje je morao da zna odgovor. „Gradonačelnik...“, pročisti grlo i duboko udahnu. „Gradonačelnik je rekao da ste vi jedini razlog što je od sela nešto ostalo.“ Naterao je sebe da pogleda Zaštitnika. „Da vam je neko rekao za čoveka u šumi... čoveka koji može da prestravi ljude pukim pogledom... Da li bi vas to upozorilo? Čovek čiji konj ne pravi zvuk? A vetar ne dodiruje njegov plašt? Da li biste znali šta će se dogoditi? Da li ste vi i Moiraina Sedai mogli to da sprečite da ste znali za njega?“