Житие протопопа Аввакума

Воеводы отдали ево… за пристав . – Иван Струна, как явствует из челобитных архиепископа Симеона, сказал «слово и дело государево и патриаршее» не только на Аввакума, но и на него, архиепископа. А так как политический доносчик в Московском государстве пользовался особым покровительством во время производства следствия по его доносу и отдавался под охрану властей, то и Струна отдан был под начало, «за пристав», Петру Бекетову, энергичному «землепроходцу», открывателю новых земель в Сибири, присоединявшихся к Московскому царству (ср. Никольский, стр. 148, 165—166).

Стр. 30. Посем указ пришел… и укоряю ересь Никонову . – Как видно из отписки тобольских воевод в Сибирский приказ, ими получен был за подписью царя Алексея Михайловича указ о ссылке Аввакума на Лену, в Якутский острог. В Тобольске Аввакум, таким образом, пробыл с лишком полтора года.

Говорил тогда… меч, разделение … – Аввакум имеет в виду, очевидно, первое послание Неронова к царю Алексею Михайловичу из Спасо-Каменного монастыря от 6 ноября 1653 г., в котором, однако, Неронов, разумея предстоящую войну с Польшей, писал лишь следующее: «аще бо сия брань не уставлена будет и церквам мир не предан будет, крепости не будет имети быти хотящая брань, но за премногое прогневание владыки нашего бога велия погибель и тщета будет» (Материалы, I, стр. 38).

Таже сел… поехал на Лену . – Аввакум отправился из Тобольска по направлению на Лену в Петров день, 29 июня 1655 г., как об этом он сам говорит в «Житии».

… в Енисейской … – то есть в Енисейский острог.

… велено в Дауры вести – дватцеть тысящ и больши будет от Москвы . – Даурия – старинное название местности, находящейся на восток от озера Байкала и составлявшей часть Забайкальской области. Аввакум сильно преувеличил расстояние Даурии от Москвы; на самом деле оно не превышает пяти с половиной тысяч верст.

И отдали меня Афонасью Пашкову… и мучит, и бьет . – Афанасий Филиппович Пашков (ум. 1664), во время прибытия в Енисейск Аввакума бывший енисейским воеводой, в августе 1655 г. получил приказание отправиться во главе отряда в несколько сот человек стрельцов и казаков в Даурию. Задачей экспедиции Пашкова было покорение земель, лежащих на Амуре, и установление там правильной администрации. Человек предприимчивый, смелый и энергичный, опытный администратор, Пашков вместе с тем отличался жестокостью в обращении с подначальными людьми, довольно, впрочем, обычной у сибирских администраторов, особенно во время походов, когда приходилось усиленными карательными мерами удерживать в повиновении в обстановке всяческих лишений плохо дисциплинированное войско. О жестокостях Пашкова по отношению к духовенству доносил, между прочим, архиепископ Симеон, называвший его «великим озорником». (Подробнее об этом см. А. К. Бороздин, «Протопоп Аввакум», изд. 2-е, СПб. 1900, стр. 69—71, и приложение, стр. 117.)

Стр. 31. Егда поехали из Енисейска … – Пашков во главе своего отряда выступил из Енисейска весной 1656 г.

… в большой Тунгуске реке … – Большая, или Верхняя Тунгуска (или Нижняя Ангара) – приток реки Енисея, вытекающий из озера Байкала.

… простоволоса ходя . – По старорусским религиозным представлениям считалось грехом появление женщины при посторонних с непокрытой головой.

Шаманский, Долгий  – пороги на реке Ангаре.

Стр. 32. И аз ему малое писанейце написал… и послал к нему . – Текст письма Аввакума к Пашкову до нас не дошел.

Стр. 33. Аще Иев и говорил так … – Аввакум имеет в виду ропот Иова на бога за обрушившиеся на него бедствия, о чем идет речь в библейской Книге Иова.

… яко многими скорбьми… царство небесное … – из Деяний апостолов, XIV, 22.

… Падуну… в щепы изломает … – Ангара «шириною с версту» – несколько ниже Падунского порога, в районе которого ширина реки доходит до 2–3 верст.

Стр. 34. «сыне, не пренемогай… а не сынове есте»  – из Послания ап. Павла к евреям, XII, 5–8.

… Брацкой острог … – Братский острог основан в 1631 г. на реке Ангаре у порога Падуна; в 1654 г. перенесен к месту впадения реки Оки в Ангару. От острога сохранились две башни; одна из них, в которой, по преданию, был заключен Аввакум, в настоящее время перевезена в с. Коломенское под Москвой.

… сидел до Филипова поста … – Так называемый Филиппов пост начинается за сорок дней до праздника Рождества, то есть 14 ноября.

… яко Лазаря во гною у вратех богатого … – Сравнение взято из евангельской притчи (Лука, XVI, 19—31) о богатом и Лазаре.

Стр. 35. Хилок  – левый приток реки Селенги, впадающей в Байкал.