Житие протопопа Аввакума

Стр. 219. Борис Иванович Морозов (ок. 1590—1662) – брат мужа Ф. П. Морозовой, воспитатель царя Алексея Михайловича, один из богатейших людей того времени.

Стр. 220. С Феодором… ликовствуют … – См. прим. к стр. 62.

Письма к семье

До нас дошло четыре письма Аввакума своей семье на Мезень.

1

Письмо послано 30 мая 1666 г. из темницы Николо-Угрешского монастыря, куда Аввакум был заключен после расстрижения и предания проклятию на церковном соборе 13 мая 1666 г. В конце письма ошибочно указана дата – «Майя в 1 день» (Аввакум только 15 мая прибыл в монастырь). Как предполагает В. И. Малышев, переписчик спутал букву «л», обозначавшую в древнерусском языке цифру 30 (30 мая), с буквой «а», обозначавшей единицу. Это предположение подтверждается и другими данными, приурочивающими письмо к концу мая: праздник Вознесения, упоминаемый Аввакумом, в 1666 г. был 24 мая. Сыновья Аввакума Иван и Прокопий были еще на свободе (схвачены 7 июля 1666 г. за попытку проникнуть под окно его тюрьмы).

Печатается по списку конца XVIII в. (Собр. Н. П. Вострякова, № 1009, лл. 112 об. – 114. – Гос. ист. музей).

Стр. 221. В Пафнотьеве монастыре … – См. прим. к стр. 63.

У Николы на Угреше … – См. прим. к стр. 64.

Стр. 222… мизинцу моему  – то есть младшему сыну Аввакума Афанасию. Молитва бо Петра из темницы избави… – См. Деяния апостолов, XII, 4–9.

…молитва Иону из чрева китова изведе…  – См. Книгу пророка Ионы, II.

… молитва… отроков от огня свободи … – См. Книгу пророка Даниила, III, 20—50.

… Анна Самойла породи … – См. 1-ю Книгу Царства, I, 10—20.

В Вознесеньев день… радости многия исполнен бых.  – Об этом же видении Аввакум писал в пятой челобитной Алексею Михайловичу (см. стр. 198).

2

Иван и Прокопий «прибрели» на Мезень летом 1669 г. и там жили на свободе до марта 1670 г. Письмо написано не раньше лета 1669 и до марта 1670 г.

Печатается по автографу (Собр. Гос. архива, № 18).

Стр. 223… с братом и сестрами, с женою и дочерью … – Брат Ивана и Прокопия – Афанасий; сестры – Агриппина, Акилина и Ксения; жена Ивана – Неонила, дочь – Мария.

старец  – инок Епифаний.

бояроня  – Ф. П. Морозова.

3

Письмо написано между 6 января и мартом 1670 г. (до казней на Мезени).

Печатается по автографу (Собр. Гос. архива, № 22).

Стр. 223. Пришли с Машигиным ваши все посылки . – Стрелец М. Машигин был отправлен в Москву с отпиской пустозерского воеводы И. Неелова осенью 1669 г. Вероятно, предыдущее письмо Аввакума семье (см. выше) было отправлено именно с ним, а на обратном пути в Пустозерск Машигин захватил «посылки» протопопу от семьи.

Огрофена  – дочь Аввакума (Агриппина).

Стр. 224. Послал ныне богоявленской воды боченку, а летом – августовы … – Праздник Богоявления – 6 января, следовательно, письмо Аввакума написано после 6 января; августова вода – вода, освященная в день водосвятия 1 августа.

Маремьяна . – См. стр. 517.

«святит… о жене верней»  – из 1-го Послания ап. Павла к коринфянам, VII, 14.

В Соловки те… хотя бы подъехал … – Проникнуть в Соловецкий монастырь в это время было уже трудно, так как с 1668 г. он был в осаде. См. прим.

на стр. 444.

Тимофей, Иван Архипов, Стефан, Орина  – личности их не установлены.

Федосья  – Ф. П. Морозова.

4

Письмо, вероятно, написано в первые месяцы 1673 г., как это определяется на основании следующей фразы Аввакума: «И рубашку с себя скинул… уже три года будет». Известно, что он «рубашку скинул», попав в земляную тюрьму, то есть вскоре после 14 апреля 1670 г.

Печатается по списку нач. XIX в. (Собр. митр. Макария, № 58, лл. 162—166 об.).

Стр. 225. Возлюбленный… душю нашю  – из 1-го Соборного послания ап. Петра, II, 11.

… вся суета… суетие  – из Книги Екклесиаста, 1, 2.

Увы, красный уныл… суета человеческая . – Ср. стихиры Иоанна Дамаскина на погребение.

Имеющу пищу… довольны будем  – из 1-го Послания ап. Павла к Тимофею, VI, 8.

«Аще и забудет мати… но аз не забуду»  – из Книги пророка Исайи, XLIX, 15.

Стр. 225—226. «Не пять ли птиц… есте вы»  – из Евангелия от Матфея, X, 29—31; от Луки,

XII, 6–7.

Стр. 226. «небо и земля… прейти»  – из Евангелия от Луки, XXI, 33.

«внуши, боже… моления моего»  – из Псалтыри, LIV, 1.

«умякнуша словеса… суть стрелы»  – из Псалтыри, LIV, 22.

«ты же, боже… студенец истления»  – из Псалтыри, LIV, 24.

Стр. 227… зверь даурский  – воевода Афанасий Пашков.