Житие протопопа Аввакума

Дионис  – бог вина и виноделия у древних греков.

Финикс  – Легендарный рассказ о птице-фениксе содержится в Физиологе.

Стр. 293. «Исполнися земля твари твоея»  – из Псалтыри, CIII, 24.

Их же родов несведомое множество есть … – Следующий далее рассказ Аввакума о птицах, зверях, насекомых, китах, рыбах восходит к Шестодневу Иоанна, экзарха болгарского.

Стр. 294. «Се море… преплавают»  – из Псалтыри, CIII, 25—26.

Острей… каркин . – Рассказ о них также восходит к Шестодневу.

Стр. 295… рыба многоножица … – Сказание о многоножице есть в Азбуковнике, Физиологе, Шестодневе; источником для рассказа Аввакума был Шестоднев.

Корабли бо по морю преплавают… отинуде превозят . – В толковании стиха 26 Аввакум пользуется Толковой псалтырью Феодорита Кирского.

«Змий… ругатися ему»  – из Псалтыри, CIII, 26.

Стр. 296…отъяты быша и нозе и крыле… дьявола прокля. – См. 1-ю Книгу Моисееву, Бытие, III, 14—24.

«Всяк к тебе… возмутятся»  – из Псалтыри, CIII, 27—29.

Стр. 297. Разовщина  – крестьянская война (1667—1671) под руководством С. Т. Разина.

Коломенская пагуба  – московское восстание посадских людей 1662 г.

…мор, война  – см. прим. к стр. 177.

«Отъимеши духи их… лице земли»  – из Псалтыри, CIII, 29—30.

Стр. 297—298. «вси убо не успнем… животом»  – из Послания ап. Павла к коринфянам XV, 51—54.

Стр. 298. «и обновиши лице земли»  – из Псалтыри, CIII, 30.

Стр. 299. И речет господь… в живот вечный … – Ср. Евангелие от Матфея, XXV, 34, 41, 46.

Тогда возвеселится… своих  – из Псалтыри,

CIII, 31.

«Презирали на землю… воздымятся»  – из Псалтыри, CIII, 32.

Егда на Синайстей горе… «…господи» . – Ср. 2-ю Книгу Моисееву, Исход, XIX, 16—19.

Стр. 300. Воспою… о господе  – из Псалтыри, CIII, 33—34.

«скончаются… не быти им»  – из Псалтыри, CIII, 35.

Благослови… господа  – из Псалтыри, CIII, 35.

Послание всем «ищущим живота вечнаго»

Послание публикуется впервые по единственному списку XVIII в. (ф. 242 (собр. Г. М. Прянишникова), № 61, лл. 66—71 об. – Российская государственная библиотека им. В. И. Ленина).

Авторство Аввакума устанавливается на основании особенностей стиля послания, его содержания и прямых указаний в тексте: «Патриарси со мною, протопопом, на сонмище ратовавшеся, рекоша», «Как стригли меня на Москве…как меня сюды, в Пустозерье, везли… Ияков… кричит: «Батька Аввакума на Москве ругают…»

Написано послание в Пустозерске в 1679 г. (со времени расстрижения Аввакума 13 мая 1666 г. прошло «с тринатцеть лет»).

Основная цель послания – обличение никониан «во лжи», доказательство ответственности перед богом в своих религиозных убеждениях каждого верующего «архиерея» и «рядного».

Стр. 300. «сила божия есть всякому верующему… жив будет»  – из Послания ап. Павла к римлянам, 1, 16—17.

«открывается гнев божий… явил есть им»  – из Послания ап. Павла к римлянам, 1, 18—19.

Стр. 301. «невидимая бо… их сердце»  – из Послания ап. Павла к римлянам, 1, 20—21.

…патриарси со мною… на сонмище ратовавшеся . – О своих спорах со вселенскими патриархами (Макарием Антиохийским и Паисием Александрийским) на церковном соборе 1667 г. Аввакум рассказывает в «Житии» (стр. 73—75).

Стр. 302. «…небо…впосолонь вертится, а вы… ходите противу солнца и всея твари» . – Здесь Аввакум приводит свои доводы в пользу хождения в церкви «посолонь» (по солнцу).

«измениша славу божию… человека»  – из Послания ап. Павла к римлянам, I, 23.

«иже премениша истинну… во лжу»  – из Послания ап. Павла к римлянам, 1, 25.

«И якоже не искусиша… деют творящим»  – из Послания ап. Павла к римлянам, 1, 28—32.

Стр. 303. «вкусите от древа… яков сам бе» . – Ср. 1-ю Книгу Моисееву, Бытие, III, 1–5.

Стр. 307. В которой день монастырь истнил… в той день и сам исчез . – Соловецкий монастырь был взят царскими войсками 22 января 1676 г. Царь Алексей Михайлович умер через неделю – 29 января 1676 г. В этом старообрядцы видели особое проявление божьей справедливости (наказание царя последовало немедленно вслед за разрушением оплота старой веры) и широко использовали это совпадение для своей пропаганды.

Егда приидоша ангели… «…за душу свою».  – Ср. Книгу Иова, 1, 6–11; II, 4.