«Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

С. 256А я только что читал вашу балладу профессору Брауде. – Речь идет о переводчике и музыкальном критике, профессоре Петроградского института истории искусств Евгении Максимовиче Браудо (1882–1939).

С. 256…Ирина Одоевцева, та, что написала “Балладу о толченом стекле”. – См. текст этой баллады на с. 537–538.

С. 257 – Вы, конечно, завтра же поскачете к нему со своей балладой. – …стихи ему пишут. – Сравните в мемуарах Н. Павлович:

“Робко я спросила Гюнтера, нельзя ли послать Блоку мои стихи. Тот равнодушно ответил:

– Не стоит. Блок этого не любит. <…>

Я не решилась послать Александру Александровичу свои стихи. Только через 6 лет я рассказала ему об этой встрече с Гюнтером и о роковых словах: «Блок этого не любит».

Александр Александрович тихонько засмеялся и сказал:

– А Вы все-таки могли бы послать” (297, с. 450).

С. 257Как хотя бы Марина Цветаева. – …подражая московскому выговору. – О. с ошибкой цитирует вторую строфу третьего стихотворения из цикла Цветаевой “Стихи к Блоку” (1916):

Ты проходишь на Запад Солнца,
Ты увидишь вечерний свет,
Ты проходишь на Запад Солнца,
И метель заметает след.
И по имени не окликну,
И руками не потянусь.
Восковому святому лику
Только издали поклонюсь.

Мимо окон моих – бесстрастный —

Ты пройдешь в снеговой тиши,
Божий праведник мой прекрасный,
Свете тихий моей души.
И, под медленным снегом стоя,
Опущусь на колени в снег,
И во имя твое святое,
Поцелую вечерний снег. —

Я на душу твою – не зарюсь!

Нерушима твоя стезя.
В руку, бледную от лобзаний,
Не вобью своего гвоздя.
Там, где поступью величавой
Ты прошёл в гробовой тиши,
Свете тихий – святыя славы —
Вседержитель моей души.

(388, с. 8–9)

С. 258У Толстого есть где-то фраза: “Он ее так любил, что ему от нее ничего не надо было”. — О. (как подсказал мне А. Мешавкин) цитирует не Толстого, а Г. Адамовича, который писал ей 16 сентября 1956 г.: “У Льва Николаевича (Алданов никогда не говорит: Толстой) есть в «Отце Сергии» хорошая фраза: «Он так ее любил, что ему от нее ничего не хотелось»” (424, с. 435). Адамович имел в виду следующее место в “Отце Сергии”: “Он был особенно влюблен в этот день и не испытывал ни малейшей чувственности к невесте, напротив, с умилением смотрел на нее, как на нечто недосягаемое” (372, т. 31, с. 8).

С. 258–260Все же через два месяца мне было дано убедиться… – Блок запомнил мое имя. – Речь идет о первом вечере ПО ВС поэтов, состоявшемся в помещении бывшей городской думы (Невский проспект, д. 33) 4 августа 1920 г. (211, с. 606). Дополнительную нелепость всей этой ситуации придало то обстоятельство, что Блок в качестве председателя ПО ВСП этот вечер открывал вступительной речью.

…“укрощение строптивой”… — Это название комедии Шекспира превратилось в русском языке в идиому.

Ведь это певица Андреева-Дельмас, подруга Блока! – Оперная певица Любовь Александровна Андреева (1884–1969) на сцене выступала под фамилией матери Дельмас. Ее главной театральной партией была Кармен. Одноименный цикл посвятил ей Блок.

Ты встанешь бурною волною… – Кармен, твоих духов? – Без ошибок цитируется стихотворение Блока 1914 г.: