«Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

Для того чтобы скорее вырваться из “этого ада”… — Сравните в мемуарах Г. Иванова: “«Вырваться из ада» – на это последние месяцы ее жизни были направлены все силы души, все ее «беспокойство». Она не говорила и не думала уже ни о чем другом. «Вырваться из ада». И вот после долгих, утомительных, изводящих хлопот – двери «ада» приоткрылись. Через две-три недели будет получен заграничный паспорт. Это наверное. «Друзья» помогли, «враги» отступились” (157, т. 3, с. 141). Однако Иванов далее путает и сообщает, что Чеботаревская бросилась в Неву с Николаевского моста (там же, с. 142).

С. 358Гумилев, переходя с темы на тему, стараясь всеми силами вывести Сологуба из молчания, коснулся вскользь сорванного имажинистами посмертного юбилея не помню уж какого писателя. – В данном случае О. путается в хронологии. Два скандальных вечера памяти Блока имажинисты (А. Топорков, В. Шершеневич, А. Мариенгоф, Э. Герман и С. Есенин) провели уже после гибели Гумилева – 22 и 26 августа 1921 г. (212, с. 144). Сравните в газетном отчете об этом вечере: “В погоне за рекламой и в потугах на оригинальность имажинисты глубоко возмутительно безобразят над свежей могилой Александра Блока. Они «посвящают» ему, 22 августа, в своем кафе вечер под названием «бардельная [так!] мистика»… Пошло! Отвратительно!.. Стыдно!” (там же).

С. 359Подышу легким воздухом земным… – Отсылка к зачину стихотворения Сологуба, написанного в 1927 г.:

Подыши еще немного
Тяжким воздухом земным

,Бедный, слабый воин Бога,
Странно-зыблемый, как дым.
Страсти те же, что и ныне…
Кто-то любит пламя зорь…
Приближаяся к кончине,
Ты с Творцом твоим не спорь.

Что Творцу твои страданья!

Кратче мига – сотни лет.
Вот – одно воспоминанье,
Вот и памяти уж нет.
Бедный, слабый воин Бога,
Весь истаявший, как дым,
Подыши еще немного
Тяжким воздухом земным.

О. вероятно прочитала это стихотворение по его первой публикации в издании: 160, с. 19. Сравните с. 786.

С. 359Тургенев его недаром слоном назвал. – Подразумевается следующий фрагмент из письма И.С. Тургенева И.П. Борисову от 12 февраля 1869 г.: “Толстой настоящий гигант между остальной литературной братьей, и производит на меня впечатление слона в зверинце: нескладно, даже нелепо – но огромно и как умно! Дай Бог ему написать еще двадцать томов!” (305, с. 399).

С. 359Он даже университета не кончил! – В октябре 1844 г. Толстой поступил в Императорский Казанский факультет, поменял несколько факультетов, но в итоге полного университетского образования действительно не получил, как не получили его Гумилев, О. и сам Сологуб, окончивший Учительский институт (1878–1882).

С. 359И что за слоновую чушь он нес о Шекспире. – Резко отрицательное отношение позднего Толстого к Шекспиру общеизвестно. Наиболее ярко оно проявилось в толстовской статье “О Шекспире и о драме (Критический очерк)” (1904) (372, т. 35).

С. 360Сологуба забыли “всерьез и надолго”. – Неожиданное обращение О. к партийному жаргону советской эпохи – этой формулой большевик В.В. Осинский в 1921 г. воспользовался, чтобы оценить новую экономическую политику Советской России. Впрочем, слова Осинского известны нам только в передаче Ленина (133, с. 280).

С. 360…он когда-то считался среди поэтов “первым из первых”. – См.: с. 645, а также в воспоминаниях З. Гиппиус о Сологубе: “По-прежнему я считаю его одним из лучших русских поэтов и русских прозаиков” (100, с. 96).

С. 360Друг мой тихий, друг мой дальний… – Я умру. – С небольшими неточностями и пропуском третьей строфы (“Над землею скоро встанет / Ясный день, / И в немую бездну канет / Злая тень, – ”) цитируется стихотворение Сологуба 1898 г. (343, т. 1, с. 97).

С.360Лила, лила, лила, качала… – Была бела ты и ала. – Из стихотворения Сологуба 1901 г.: