Читаем Жизнеописания трубадуров полностью

Жизнеописания трубадуров

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Отныне не вижу, что[1106]Могло помешать бы намПридти с мольбой в Божий храм,Прося нам помочь Того,Кто ныне поруган Сам:Враг Его Гроба Святого лишил[1107],Стала Испания долом могил –Время пустых отговорок прошло:Здесь никого еще шквал не топил.Чем еще может Он нас упрекнуть?Разве что снова свершит крестный путь.Отдав нам Себя Всего,Он принял муки и срам,И было нашим грехамТак искупленье дано;Кто жизни желает там,Пусть не жалеет для Господа силЗдесь, ибо смертью Он жизнь возвратил;Смерти из нас не избегнет никто –Горе тому, кто Страх Божий забыл!В жизни едва мы успеем мелькнуть,Как предстоит нам навеки уснуть.Люди о том, что темноСудят подобно слепцам:Хоть тело – лишь смертный хлам,Всю жизнь они все равноХотят угодить телам,Души же губят: спасительный пылИх охранявший от смерти, остыл;Был бы я горд, если б хоть одногоК действию словом своим побудил:Хватит про бедность волынку тянуть,Каждый оденет пусть панцирем грудь!Пусть будет сердце егоГодно к великим делам!Король Арагонский[1108], ВамБог верил заботу оТом, чтоб внушить храбрецам,Что вы – их броня, что крепок их тыл;Если бы делу король изменил,Он причинил бы и Господу зло;Тем же, кто верно Ему послужил,Здесь иль на небе сторицей вернутьМожет Он все – воздаянья в том суть.Король Кастильский[1109] давноНе должен верить глупцам,Его хранящим от ям,Ибо идти нелегкоВсем по Господним путям:Кто с Ним заодно, кто Богу вручилЖизнь беззаветно, лишь тот Ему мил.Всякое дело без Бога – ничто,Любит Он тех, кто Его возлюбил,Спесь перед Богом не знатна ничуть,К славе ведет не гордыня отнюдь.Жизни высокой не знав, не добылЧести безумец, поскольку мостилТленом дорогу: чтоб нам повезло,Строить прочнее должны мы настил;Блага добившись, никто не забудьБлагодареньем Творца помянуть.Славный Магнит, Вас Господь отличил[1110] –Срок, чтоб к Нему Вы пришли, Он продлил:Ваше спасенье – Его торжество;Гибельно плыть без руля и ветрил,Богу легко нас заставить свернуть:Ждет Он, чтоб сами мы выбрали путь.

LXXIII
ГИЛЬЕМ ОЖЬЕР НОВЕЛЛА[1111]

Ожьер жонглер был родом из Вьенны, но долго жил в Ломбардии. Складывал он добрые дескорты и сирвенты жонглерские[1112], в каковых одних возносил, а других поносил.

LXXIV
БЛАКАЦ[1113]

Эн Блакац был родом из Прованса, знаменитый сеньор, богатый и высокопоставленный, щедрый и куртуазный. Весьма любил он ухаживание за дамами, дары щедрые, сраженья, траты, блистательные куртуазные торжества, радость и пение, – все вообще, что изысканному мужу приносит честь и славу. И не найти было такого человека на свете, который брал бы и получал с такой радостью, как он раздавал, ибо был он из тех, кто помогает обездоленным и защищает отверженных. И чем дальше, тем все более возрастала его щедрость, куртуазность, честь, доблесть военная и доходы с владения, и тем более любили его друзья и боялись недруги. И так же точно крепли его разум и познания, трубадурское художество и галантность в обращении с дамами.