Читаем Змеиное гнездо полностью

Джессап не оглядывается. Чувствует, как подходит Уайатт, потом видит, как он тоже опирается на перила. Да, думает он, мне хочется выбить дурь из Корсона. Хочется положить на лопатки и вышибить эти беленькие зубы, найти его машину, бросить кирпич в лобовуху. Ничего не говорит, но Уайатт все равно отвечает.

– Знаю, – говорит Уайатт. – Не переживай. Он свое получит, когда придет время, – подталкивает Джессапа локтем. Уголок рта подрагивает. – Рахова, сучки.

Джессап не может не рассмеяться, хотя знает, что больше никому это не покажется смешным. Rahowa. Сокращение от «расовой священной войны»[49]. Старосты Благословенной церкви Белой Америки обещают расовую священную войну, сколько себя помнит Джессап. Он не был в церкви четыре года, но, если верить Уайатту, расовая священная война по-прежнему не за горами, как всегда. Джессап не может шутить об этом с другими друзьями (над Благословенной церковью Белой Америки не смеются), но это нравится ему среди прочего в Уайатте. У них общий язык. Уайатт в «Макдоналдсе»: «После раховы мне не будут класть огурцы в бургер, когда я прошу без огурцов». Или на беге с ускорением во время тренировок дважды в день на августовской жаре: «Объявляю рахову бегу», – говорил он, и Джессап хохотал, хотя больше тянуло блевать. Или под нос, чтобы слышал только Джессап, когда миссис Говард, учительница по углубленной европейской истории, разбила их для работы в парах: «Какого хрена европейскую историю преподает кто-то родом из Африки? Рахова, сучки».

Джессап не говорит Уайатту, что миссис Говард ему нравится, кажется хорошей учительницей. Она испытывает его интеллект, относится к классу как к группе индивидуумов, а не монолитной сущности. Заставляет задуматься. И хоть она черная и, уверен Джессап, явно знает о его брате и отчиме, о Благословенной церкви Белой Америки, относится к нему не хуже, чем к остальным. Иногда хочется так и сказать Уайатту, попросить завязывать с шутками, уважать миссис Говард как человека, который качественно выполняет свою работу. Но все-таки он не просит прекратить, потому что не хочет начинать этот разговор. А еще потому, знает Джессап, что не хочет начинать этот разговор с самим собой.

Проще посмеяться над шуткой.

Хотя Джессап не может не задаться вопросом, насколько Уайатт шутит, когда говорит о рахове. Уайатту нравится углубленная европейская история, он вроде неплохо отзывается о миссис Говард, но Джессап знает, что многие в Благословенной церкви Белой Америки относятся к этому всерьез, верят, что расовая священная война и правда не за горами. Впрочем, очевидно, что прямо сейчас Уайатт шутит, и отчасти им смешно потому, что оба знают: Брэндон Роджерс с этим шутить никогда не станет.

Брэндон Роджерс

Брэндон на два года старше Джессапа и Уайатта. Учится в Университете Кортаки. Основная специальность – политология. По соображениям безопасности живет вне кампуса, но ведет еженедельное радиошоу (только в интернете, зато больше четверти миллиона загрузок в месяц) и не перестает повторять: «Пусть за мной приходят. Я не боюсь стать мучеником за правое дело».

Ему двадцать, и идет много разговоров о том, что он станет Лицом белого национализма. Прозвище – Принц. Отец – наследник промышленного состояния, вложил деньги в чертову дюжину журналов и научно-исследовательских центров, но больше всего известен спонсированием веб-сайтов «Жидозаговор» и «ВернемСвое». Последний ушел в мейнстрим, в некоторых кругах без скидок считается новостной организацией. Сюда Брэндон переехал на учебу из Флориды – спикер с образованием Лиги плюща, несущий белый национализм в массы; его с рождения готовили стать будущим движения. Единственный вопрос – как быстро это будущее наступит. Летом о нем публиковал статью «Вашингтон Пост». Пять тысяч слов, передовица. Писали о том, что Брэндон не ругается, не курит и не пьет, что обещал, как добрый христианин, не заниматься сексом до брака, на пары каждый день ходит в пиджаке и галстуке, чтобы показать профессорам, как серьезно относится к учебе. Он красив, волосы ухожены, ногти подстрижены, телегеничный, подходящий гость для политических передач, когда ищут кого-то провокационного, но не настолько, чтобы передачу отменили. Общается на языке говорящих голов с кабельных новостей: глобальные интересы, воины социального правосудия, интеллектуалы-элитисты[50], гордость своим происхождением, не «синие жизни» важны, почему не все жизни важны, а не только черные[51], разве не естественно хотеть жить с такими же, как ты? Как минимум раз в неделю умудряется мелькнуть где-нибудь на телевидении.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза