Глаза Тони бессмысленно смотрели вверх. "Это шок, - подумал слингер. - А когда пройдет, он будет жить ровно столько, сколько ему понадобится, чтобы умереть".
- Он не мертвый, - сказал Ревущий Буйвол, заметно нервничая. - Я не убиваю жизнь. Он живой, он просто не будет больше шпионить.
Пако оглушительно фыркнул, шлепнув губами, потом не сдержался и расхохотался, да так, что в его кожаном жилете затрещали нитки. Индейца его смех растревожил не на шутку.
- Кажется, этот помощник сошел с ума, - сказал он Пеплу.
Стрелок лишь молча посмотрел на Буйвола, потом на Пако. Торговец хохотал и хохотал.
- У него трясучая болезнь, - сказал вожак. - Он смеется и не может остановиться.
- Это такой мексиканский юмор, - объяснил слингер. - Он хотел, чтоб полицейский убил меня, а вместо этого явился ты. Он думал, ты убьешь меня, а ты убил полицейского. Типичная мексиканская кинокомедия, сеньор Роберт Родригес.
- Мой родственник, - сказал торговец, на миг приняв серьезный вид.
- Я не... он не... - Индеец растерялся, потом рассердился: - Ты глупый помощник, ты ничего не знаешь. Это не полицейский, это шпион. Шпион ходит в такой клетчатой рубашке. А полицейские живут в Денвере, ходят в синей одежде и ездят на синих прыгающих машинах.
Пако уже не хихикал, а квохтал как издыхающий индюк. Даже слингер не смог сдержать улыбки. Не радовались только Буйвол и бедный Тони-Глиста. Индеец мялся с ноги на ногу, а помощник шерифа неподвижно лежал на спине и шевелил кадыком. "Хоть гортань работает", - подумал стрелок. Толку в этом, правда, для Тони было немного.
Вдали послышался механический вой. Пепел на секунду замер - сирена в такое время года могла означать что угодно: бурю, землетрясение, мор, дождь из болотных жаб и прочие десять казней египетских. Но сирена провыла и умолкла, и вокруг опять сделалось тихо.
- Что это? - спросил индеец.
- Полицейские, - сказал Пепел. - Из Денвера. На прыгающих машинах.
Теперь Буйвол занервничал всерьез. Ухватив Тони под мышки, он взялся усаживать несчастного помощника у неуклюжей заводной платформы.
- Он живой. Он живой, - бормотал ацтек, распаляясь всё больше. - Сядь! Сядь! СЯДЬ!
Его возня не приносила никаких результатов: тело помощника всякий раз оползало на мятую траву словно тряпичная кукла. Сдавшись, Буйвол кинулся на распростертого Глисту и принялся пинать его с маниакальной яростью.
Сирена провыла еще ближе. Буйвол прервал избиение лежачего и замер, настороженно уставившись в темноту.
- И что теперь делать будем? - спросил он с неожиданной интонацией, голосом ребенка, подражающего речи взрослых.
В ответ Пако хлопнул индейца по плечу. Он сказал:
- Беги, кукарача.
И немедленно побежал сам.
Ацтек оглянулся на слингера, потом на мелькающие в темноте подковки мексиканца, и тоже сорвался прочь. Когда первые огни Хреновин показались из-за горизонта, Буйвол м Пако успели спуститься в котлован и продирались сквозь тернии где-то его края.
Слингер замешкался, но лишь на пару секунд. Машины полицейских уже сыпались на лагерь, лязгая стальными ногами и вздымая целые торнадо из степной пыли. Лучи их многочисленных фонарей и маяков сияли и перекрещивались в клубах песка и черного дыма, всё еще дрейфовавшего со стороны мотеля и упавшего колеса. Несколько мотоциклетов носилось по стоянке и пыталось скрыться, но прыгунцы всякий раз преграждали им дорогу. Стрелок в последний раз осмотрел неподвижное тело.
- Извини, Тони, - сказал он.
Потом наставил Кочергу против локтя...
...И прострелил помощнику шерифа глаз.
>>>
Он не побежал прочь, а, скорее, пошел быстрым шагом - слингер терпеть не мог беготню. Лезть в заросли терновника Пепел тоже побрезговал - его плащ и так с каждым днем всё больше нуждался в профессиональной починке, которой за пределами города было не сыскать.
Стрелок изрядно устал. В диких пустошах нетрудно было растерять остатки достоинства, но Пепел до сих пор верил в честный бой. Он никогда не любил расстреливать людей беспомощных и безоружных, даже откровенных ублюдков, не говоря о слабаках и ничтожествах. Хуже того, именно такие смерти донимали его сильнее всех. Именно так он чувствовал себя, когда узнал, что старый Джонни мертв. Никто тогда не винил беглого Джоша, да и вообще, вряд ли кто-нибудь на свете помнил, что у Джонни был сын. А сам старик напрашивался очень давно. Он жил широко, много врал и много пил - а значит, обязан был когда-то нарваться. И всё же. Будь при нем револьвер - возможно, старый Джонни был бы жив и поныне.
Тяжелый прыгунец грохнулся сверху, усевшись прямо перед слингером и оборвав его невеселые мысли. Прыгучая Хреновина загудела, устроилась на складной ноге и включила прожектор.
- ВАС ПРИВЕТСТВУЕТ ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ДЕНВЕРСКОГО ПЕРИМЕТРА, - сообщила Хреновина голосом телефонной барышни. - ПОЖАЛУЙСТА, ПОМЕСТИТЕ ЛАДОНИ ВНУТРЬ ОКРУЖНОСТЕЙ, ПОМЕЧЕННЫХ БЕЛЫМ ЦВЕТОМ.
- Не вижу никаких окружностей, - сказал Пепел.