Однако оставалась еще проблема социально-психологического плана: популяция чиверян под действием капканского поля превращалась в никак не объединенных людей, крайних индивидуалистов, своего рода людей-символов, олицетворяющих собой каждый лишь одну какую-то идею, страсть, стремление, образ мышления. Это, естественно, делало жизнь чиверян необычайно сложной, поскольку символы, как известно, не умеют общаться между собой, а люди, ставшие, пусть и помимо своей воли, знаменем чего-то одного, исключительного, отличного от всего остального, с неизбежностью оказываются во враждебных отношениях. По счастью, доминантными чертами личности могут оказаться и такие, как, например, стремление к всеобщему благополучию даже ценой собственного несчастья. Поэтому командор Морев, командир «Чивера-1», и второй лейтенант Грусткин, штурман корабля, не утратили взаимной привязанности в распадающемся на их глазах коллективе чиверян. И именно они, постоянно обсуждая друг с другом свои наблюдения и предположения, привлекая к работе других чиверян, специалистов в тех областях науки, где они не чувствовали себя профессионалами, установили причину происходящего, растолковали ее членам экипажа и сплотили их, таких разных и становящихся все более и более разными и отчужденными, для решения общей задачи, которая формулировалась предельно просто: выжить, несмотря на все известные и неизвестные факторы капканской среды.
Задача социально-психологическая была решена чисто техническим путем. Продолжая ранее использованную аналогию с системами космодрома, можно сказать, что каждый член экипажа суперкрейсера стал как бы автономным кораблем, снабженным собственным опознавательным устройством — цепочкой с пластиной, служащими аналогом номерного знака, поскольку она постоянно транслировала в окружающее пространство те сигналы, что составляли проявленную капканским полем потаенную сущность каждого индивида. Поле Капкана автоматически создавало вокруг носителя такого приемо-передающего устройства соответствующую конфигурацию силовых линий, «интеллектуальный негатив», при котором всякая индивидуальность подавлялась. В связи с этим возникла новая проблема: необходимость в информатории — земного типа, но крайне упрощенной конструкции, чтобы с его помощью поддерживать необходимый минимум общих и специальных знаний.