Звёздный свет

Меня беспокоило желание Найи спасти душу Переса-младшего, и тот факт, что это меня беспокоило, натягивал и без того расшатанные нервы.

– Звоним в телекоммуникационную компанию? – Голос Леви отвлек мое внимание от запертой двери дочери серафима.

Я попытался ответить, но челюсть не поддавалась. Тогда я кивнул. Мне хотелось покончить с этим делом, и с принцем, и с Робби и убраться из Венесуэлы вместе с командой.

Если Найя будет настаивать на исправлении Тройки, я позабочусь, чтобы ее отец об этом узнал. Если кто и мог уберечь эту девушку от мужчины, убивавшего ради развлечения, так это заботливый архангел.

Леви нажал что-то на планшете, и по номеру разнесся гудок, словно часы на башне пробили последний час.

Затем линия щелкнула, и в воздухе зазвенел отчетливый женский голос.

– Звонок будет записан для обеспечения контроля качества. Пожалуйста, назовите ваше полное имя и дату рождения после звукового сигнала.

– Пабло Ривас-Перес, 4 декабря 2011 года.

– Наша автоматизированная система требует голосовой идентификации. Пожалуйста, скажите «Да», чтобы продолжить.

Напечатав «Да», Леви нажал ввод.

– Пожалуйста, повторяйте за мной: «Мир – прекрасное место».

Я фыркнул. Точно, прекрасное. И еще более прекрасным его делают ваши клиенты.

Леви быстро набрал фразу, затем нажал клавишу ввода, и зазвучала смесь британских и испанских слов принца.

Раздался звон.

– Ваш голос распознан, мистер Перес. Оставайтесь на линии, пока мы соединяем вас с одним из наших представителей.

Ноа поднял кулак в воздух.

Линия щелкнула, и из динамика планшета раздался мужской голос.

– Чем я могу помочь вам сегодня, сеньор Перес?

Леви записал ответ:

– Звоню, чтобы активировать eSIM моей учетной записи.

Я переступил с ноги на ногу, когда консультант ответил:

– Прекрасно. Давайте их настроим. – Клик-клик-клик. – Могу я узнать ваш пароль?

– Пароль? – пробормотал Ноа.

Разумеется, этот мерзавец защитил учетную запись… Я бы поступил так же.

Леви взглянул на меня широко распахнутыми глазами. Как и остальные.

Мои нервы напряглись. Какой пароль мог выбрать Перес-младший? Я попытался забраться в его голову. Повелитель Каракаса? Король мира? Dios[16], чтобы удовлетворить его комплекс Бога? И на каком, черт возьми, языке?

– Как звали его мать? – пробормотал Ноа, хотя парень на линии не мог нас слышать. До него доносились только слова, которые набирал Леви.

Бун потер челюсть.

– Асусена.

Ноа приподнял бровь.

– Может, попробуем?

Леви набрал текст, но не отправил, ожидая моего одобрения.

Что случится, если мы ошибемся? Телекоммуникационная компания сообщит принцу? Не попадет ли в планшет Леви вирус, который сотрет все собранные нами данные?

Через динамик планшета послышалось быстрое клацанье клавиатуры.

– Вам нужна еще минутка, чтобы найти пароль, мистер Перес?

– Может, попросить подсказку? – Бун поднял на меня взгляд.

Они все смотрели на меня. Как бы я хотел, чтобы Дов оказался здесь, потому что груз этой ответственности просто душил.

Я переступил с одной ноги на другую.

– Так мы сразу поднимем тревогу. – Уже сейчас наша задержка с ответом выглядела подозрительно. – Скажи, что тебе звонили по другой линии, чтобы объяснить ожидание.

Леви написал:

– Мои извинения. У меня был другой звонок.

– Не проблема, мистер Перес. Я здесь, чтобы помочь вам, так что просто дайте мне знать, как только вспомните пароль.

Леви покачивал одним коленом, переводя взгляд с Ноа на меня, затем с Галины на своего брата.

– Как насчет «Фонд Круг»? – предложил Бун.

Леви замер, прежде чем провести пальцами по цифровой клавиатуре, чтобы набрать фразу. Он поднял взгляд, вновь ожидая моего одобрения.

Я решил подобрать наиболее логичный пароль методом исключения. Робби Данмор создал учетную запись Пабло. Асусена Перес умерла летом, когда Пабло отправили в школу-интернат в Англии. Хотя он наверняка слышал о ней, Робби никогда с ней не встречался. Ее имя не могло стать его первым выбором. Не говоря уже о том, что оно казалось слишком легким для взлома, а при всем моем желании, чтобы оба Тройки оказались тупицами, они, к сожалению, таковыми не были.

Я выпрямился.

– Попробуем «Фонд Круг».

– На каком языке? – пробормотал Леви.

– Он говорит по-английски, и компания британская, так что давайте остановимся на нем.

Леви нажал ввод, и наш глубоко фальшивый Пабло произнес два слова.

Наступила тишина, столь тягостная, что она ползла по плоти и проникала в кости.

Затем прозвучало:

– Благодарю, мистер Перес. Пароль верный. – Клик-клик-клик. – Я немедленно сгенерирую QR-код и помещу его в вашу защищенную панель. Если только не предпочитаете, чтобы мы отправили его по электронной почте?

– Никакой электронной почты. – Слова вырвались из меня, прежде чем Леви заставил их вылететь из планшета.

– Я так и думал. – Клик-клик. – Могу я помочь вам с чем-нибудь еще?

– Нет. На этом все. Спасибо.

– Хорошего дня, мистер Перес. И, пожалуйста, не стесняйтесь перезвонить, если вам еще понадобится помощь.

Вновь поблагодарив консультанта, Леви оборвал звонок.