Классическая литература

Первая книга автора
Первая книга автора

Первая книга писателя Андрея Георгиевича Битова (1937–2018), сорок лет пролежавшая в портфеле автора по независящим от него обстоятельствам. «Битов предпринял писательский жест, дозволенный только классику: после изданных им за литературную жизнь полусотни книг собрал и выпустил свою «первую книгу». Это значит, что он извлек из корзины и составил в сборник самые ранние вещи, явив нулевую страницу своего творчества… Заодно он представил начала собственной текстологии и кое-какие материалы к собственной биографии, тем самым выступив в роли собственного исследователя. Получилось нечто тщательно оформленное и весьма изысканное, новое произведение автора из очень старых вещей, нечто, к чему подходит эффектное нынешнее понятие артефакта» (С.Г. Бочаров).

Андрей Георгиевич Битов

Прочее / Классическая литература
Суд Счастья
Суд Счастья

Роман «Суд Счастья» продолжает эпопею «Быт Бога»: ему предшествовали романы «Быт Бога», «Жизнь, живи!», «Рад Разум». Всё тот же герой – и всё те же житейские и житийные искания. – Поскольку мир – увы! – новейшими вопросами лишь озадачивает: называя, впрочем, их прогрессом… Человек является на этот свет, да, – чтобы побывать и чтобы себя всячески отдавать… Но почему именно в данное конкретное тело впадает уникальная душа?! – Вот же примеры драм и трагедий, связанных с опытами креоники… Человек тогда лишь и человек, когда он сам осмысливает своё пребывание в этом мире. Оказывается, в сложном мире – следует начинать с того, чтобы РАДОВАТЬСЯ! Автора интересует прежде всего человек как таковой. Роман публикуется в авторской редакции. На обложке фото из личного архива автора.

Евгений Владимирович Кузнецов

Прочее / Классическая литература
Песня Рахеро и другие баллады
Песня Рахеро и другие баллады

Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.

Роберт Льюис Стивенсон

Прочее / Классическая литература
Воскресные охотники. Юмористические рассказы о похождениях столичных подгородных охотников
Воскресные охотники. Юмористические рассказы о похождениях столичных подгородных охотников

Н.А. Лейкин – известный писатель конца XIX – начала XX века, вновь демонстрирует свое мастерство владения словом. Сегодня мы представляем сборник произведений, посвященных охоте, рыбалке и прочим «охотам» и интересам человечества, среди которых любовь к голубям, собакам, лошадям и даже насекомым. Некоторым героям не чужда тяга к собиранию редкостей и тяга к прекрасному, а также странные привычки, пороки и зависимости…Как давно известно, рассказы охотников и рыбаков с их приключениями, байками и преувеличениями – это всегда практически анекдоты, а уж в исполнении виртуозного писателя эти смешные, пропитанные иронией, добродушные тексты едва ли оставят кого-либо равнодушным. Они доставят удовольствие и поднимут настроение любому, даже самому грустному читателю.

Николай Александрович Лейкин

Прочее / Классическая литература
Путь к озарению
Путь к озарению

Вечные и нестареющие темы литературы – свет и тьма, добро и зло. Наш современник, поэт и прозаик Валерий Талов, раскрывает эти про-блемы по-своему, с безграничной искренностью и прямотой. Сборник «Избранные произведения» – настоящий водопад чувств, которые испытывает человек неравнодушный, встретивший немало испытаний на дороге жизни. Проза рассказывает о непростом жизненном пути автора – детстве, странствиях, духовном становлении. В стихотворениях поэт всем сердцем переживает за судьбу России, скорбит о жертвах войн и терактов. С нежностью описывает он «старый добрый русский мир», рисует живописные образы родной природы. Особое место в сборнике занимает любовная лирика. Творчество Валерия Талова получило высокую экспертную оценку. В 2020 году он получил две награды Российского союза писателей – медаль им. Сергея Есенина и медаль им. Анны Ахматовой. В 2021 году поэт отмечен медалью Ивана Бунина, которой удостаиваются лица, внесшие значительный вклад в развитие русской литературы.

Валерий Васильевич Талов

Прочее / Классическая литература
Шедевры немецких классиков
Шедевры немецких классиков

Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.

Генрих Гейне , Иоганн Волфганг Гёте , Иоганн Фридрих Шиллер , Райнер Мария Рильке

Прочее / Классическая литература