1

нести телефон и ноутбук в офис. Обычно полиция ФБР (охра-

нявшая здание) запрещала проносить с собой какую-либо

технику — даже сотрудникам тех же подразделений — из-

за боязни вирусов и разного программного обеспечения,

которое могло бы вести скрытое наблюдение или проник-

нуть в сеть ФБР. Однако Джаред являлся не обычным госу-

дарственным сотрудником, настаивал Тарбелл, а работав-

шим под прикрытием агентом, которому необходимо иметь

круглосуточный доступ к ноутбуку. Полиция ФБР уступила.

Со дня, когда Джаред начал работать под прикрытием, он

почти все время проводил за компьютером, копируя пове-

дение женщины, у которой забрал аккаунт. Ему приходилось

брать ноутбук во все семейные поездки, на дни рождения

и даже на еженедельные занятия Тайруса в бассейне. (Роди-

тели других ребятишек не понимали, почему отец Тайруса

все время сидит, уткнувшись в монитор, в то время, как его

сын плавает: они явно не одобряли подобное поведение.)

Когда агенты добрались до двадцать третьего этажа, Тар-

белл устроил Джареду небольшую экскурсию по отделу

борьбы с киберпреступностью, и лишь затем они зашли

в Подземелье и лабораторию «1А».

3 4 4 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . .

— Клади ноутбук прямо сюда, — произнес Тарбелл, указы-

вая на стоявший в центре комнаты стол, за которым агенты

обычно устраивали перекус. — А вон там у нас компьютер

с сервером Шелкового пути.

Пока Джаред распаковывался, его взгляд упал на двухме-

тровый ватман, висевший на стене. Наверху черным марке-

ром значилось «Шелковый путь». Далее везде шли IP-адреса,

а под ними пометки, объясняющие, что означают данные

ряды цифр. Один — сервер для переписки клиентов сайта,

второй — хранилище сотен миллионов долларов в биткои-

нах, третий — «хозяйский» раздел для администратора сай-

та. Тарбелл объяснил, что сюда они вписывают всю инфор-

мацию, которую удалось раздобыть с серверов. (Коллеги

уже успели подшутить над Тарбеллом и нарисовали сбоку

от схемы Шелкового пути собственную схему, в которой на-

рисовали всех персонажей из фильма «Принцесса-невеста»:

принцессу Лютик, Уэстли и принца Хампердинка, — с неле-

пыми стрелочками от одного персонажа к другому.)

Когда Джаред рассматривал схему Шелкового пути, он

наткнулся на слова «Кафе «Моми Тоби» в Сан-Франциско».

Он поинтересовался, к чему оно тут, и Тарбелл рассказал,

что информация на одном из добытых серверов оказалась

удалена. Никаких улик, словно убийца полностью проде-

зинфицировал место преступления. Однако человек, про-

изводивший зачистку, оставил после себя едва заметный

след: IP-адрес места, в котором он находился, когда удалял

сведения. Иными словами, Ужасный Пират Робертс хоть

и подчистил за собой место убийства, но все же оставил от-

печаток пальца на дверной ручке, когда уходил.

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . 3 4 5

Этот отпечаток привел агентов ФБР к маленькому бистро

на Лагуна-стрит в Сан-Франциско, к кафе «Моми Тоби».

Кем бы ни был Ужасный Пират Робертс, он либо жил в Сан-

Франциско, либо останавливался там на какое-то время.

Мелочь, но все же зацепка о возможном местоположении

Пирата. «Даже не знаю, что с ней делать, — заметил Тар-

белл. — Не посылать же агентов в ту кофейню, чтобы они

искали там кого попало с ноутбуком». Однако его команда

все же наблюдала за интернет-трафиком кафе «Моми Тоби»,

вылавливая полезные сведения.

После того как Джаред перезнакомился со всеми и стал

жертвой фирменного Тарбелловского «Что бы ты выбрал?»,

он уселся за компьютер, который хранил точную копию

Шелкового пути, и принялся изучать его содержимое. Он

прочел переписку Пирата с «Ангелами Преисподней», в ко-

торой говорилось о заказных убийствах, а также наткнулся

на зашифрованную беседу Пирата с Карлом-Нобом, кото-

рую нельзя было прочитать.

— Странно, — заметил Джаред. — Как думаешь, может,

Карл Форс решил саботировать расследование?

— Пес его знает, — откликнулся Тарбелл. — Но ты прав, вы-

глядит все довольно подозрительно.

Однако их волновали куда более насущные дела, нежели

размышления о вздорном агенте УБН из Балтимора, кото-

рый, вполне возможно, затеял собственную игру. Последу-

ющие дни Джаред работал с командой ФБР в лаборатории

«1А», копаясь в данных сервера и слушая шуточки Тарбелла;

в конце дня вся компания отправлялась в «Виски Таверн»,

3 4 6 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . .

где Джаред познакомился со вкусом огуречного рассола

и дешевого виски. После посиделок агенты ФБР расходи-

лись по домам, к семьям, а Джаред плелся обратно в гости-

ничный номер, где перевоплощался в Циррус, модератора

Шелкового пути, и проводил остаток вечера, работая под

прикрытием на сайте.

Через пару дней Тарбелл сообщил Джареду, что «к нам тут

заглянет парень из Налоговой, Гэри Элфорд, или как его

там. Он хочет взглянуть на сервер».