1

на встречу, назначенную в чате, он получил от Ужасного вы-

говор и долгие наставления о том, как важны преданность

и умение «держать собственное слово».

(«О, капитан! Мой капитан!»)

Ужасный Пират Робертс недолго переживал из-за кончины

Кертиса Грина, потому что твердо верил, что Грин сам ви-

новат. «Бесит, что он предал меня, — говорил он Нобу. —

Бесит, что пришлось его убить. Я всего-то хочу, чтобы меня

окружали честные люди».

Карл от души согласился. «Честность очень редко встреча-

ется [в людях], — писал он, добавив потом, что верность,

страх, алчность и жажда власти попадаются куда чаще. —

Но честность — такое не каждому дано».

Судя по всему, Карлу и самому не повезло с «честностью».

За последние месяцы, с тех пор как его коллега увел с сайта

триста пятьдесят тысяч долларов, Карл тоже пристрастился

к краже денег с Шелкового пути. Такой шанс выпадает раз

в жизни, внушал себе Карл. «Никто никогда не узнает. Ведь это

биткоины, виртуальные деньги. Их невозможно отследить».

Поэтому он разработал план. Даже несколько.

Как-то летним днем он сделал Ужасному Пирату Робертсу

предложение. Оказывается, по счастливому стечению об-

стоятельств, Ноб знал одного продажного госслужащего.

«Ну-ка, ну-ка, послушаем». Парня, которого недавно под-

ключили к расследованию, связанному с Шелковым путем.

«Интересно». Ноб объяснил, что парня звали «Кевин», и он

2 9 8 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . .

не прочь поделиться информацией о деле Ужасного Пирата

Робертса — за скромную плату, конечно.

Пират поинтересовался, каким образом Ноб познакомился

с этим «Кевином».

«Он связался со мной, — ответил Ноб. — Рассказал, что мое

имя фигурирует в одном расследовании».

«Зачем рассказал?» — спросил Пират.

«Хотел денег :) — пояснил Ноб. — Кевин очень сообрази-

тельный и хитрый юноша».

Превратившись в «Ноба», Карл раскрывал всю известную

информацию о контрабандистских маршрутах в Южной

Америке, и точно так же он собирался продавать инфор-

мацию под личиной «Кевина», бесчестного агента, которо-

му нравилось нарушать правила. Карл готовился пересечь

одну из самых священных черт хранителя правопорядка.

Он решил продавать секретные данные человеку, на кото-

рого охотился.

До нынешнего момента начальство Карла могло спокойно

просматривать переписку с Пиратом, так как их разгово-

ры считались уликами и хранились с прочими документа-

ми УБН в папке «Отчеты о расследовании». Данный нюанс

беспокоил Карла, поэтому он и решил, что Нобу и Пирату

следует перенести общение — особенно то, что касается

Кевина и его услуг — в Пи-Джи-Пи*, безопасный чат, в кото-

* Компьютерная программа, позволяющая выполнять операции шиф-

рования и электронной подписи с помощью криптосистемы с откры-

тым ключом. — Прим. пер.

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . 2 9 9

ром шифровалось каждое сообщение. Раз уж Карл решился

на тяжкое преступление, то ему хотелось быть уверенным,

что никто в правительстве никогда не доберется до их с Пи-

ратом переписки.

Так у Карла завязались новые отношения с лидером Шелко-

вого пути.

Под личиной Кевина он предоставлял Ужасному важную

информацию о продвижении расследования и помогал по-

стоянно оставаться на шаг впереди преследователей. В от-

вет двуличный агент просил «пожертвование» в размере

пятидесяти тысяч долларов за каждый ценный факт. И Пи-

рат с радостью жертвовал нужную сумму.

Беспроигрышный план: сообщения зашифрованы и никто

кроме Карла и Ужасного не сможет прочитать их, оплата

же — в биткоинах, которые невозможно отследить. Карл

«сливал» информацию о расследовании, присылая спи-

ски с именами подозреваемых или наркодилеров с сай-

та, которых арестовывали и которые могли теперь рабо-

тать на правительство — словом, все нужные Ужасному

Пирату Робертсу сведения, чтобы держать федералов на

расстоянии.

Взамен Карл получал от главы сайта поощрения: то там

пятьдесят тысяч долларов, то здесь — сотню. Очень быстро

Карл заработал 757 тысяч долларов.

Ужасный Пират Робертс не скупился на вознаграждение:

он хотел быть в курсе, если правоохранители раскроют его

личность, чтобы успеть спрятать Росса прежде, чем пред-

ставители власти успеют добраться до него.

3 0 0 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . .

Гла ва 50 Ш т р а ф з а п а р к о вк у

Гэри Элфорд месяцами читал о Шелковом пути все подряд,

чтобы выловить хоть какую-то зацепку. Каждое упоминание,

трижды. Чем дальше, тем больше он становился одержим иде-

ей, что он непременно поймает Ужасного Пирата Робертса.

Как-то майским вечером 2013 года, в пятницу, он лежал в по-

стели с ноутбуком, и кажется, впервые его одержимость

Пиратом дала плоды.

К концу месяца в Нью-Йорк пришла по-настоящему летняя

жара. Тем вечером после работы с оперативной группой