2006_X_kongress

8_j\XfWh_m\ fkdpcLMn\ d 0phhnn bmcm nà^cWh hpMnmcnhjnVk-

h_n` fkdpcLMn\` dp ìpYnQ hjfmimQ `nfm, d fkZ^cWjmjk pXfmZpdm-

cmhW `nfpdm\ hpMnmcnhjnVkh_m\ hnhjk`m Yph^bmfhjd. + Qpj\ d

30 JEG: +J480+ D -8'!2;46#

0phhnn, X[dHnQ fkha^Xcn_mQ JJJ0 n Yph^bmfhjdmQ DphjpVipT 2d-

fpa[ hpMnmcnZ` _m_ =pf`m pXFkhjdkiipYp ^hjfpThjdm d _piMk afp-

HcpYp dk_m dfk`kiip ^hj^anc X^fK^mZipT _pijffkdpcLMnn, Bjp ik

^`mc\kj dhk`nfip-nhjpfnVkh_pYp ZimVkin\ Dkcn_pT 8_j\XfWh_pT

JpMnmcnhjnVkh_pT fkdpcLMnn. EfkKbk dhkYp apjp`^, Vjp dfk`kiipk

apfmKkink hpMnmcnZ`m d pbipT nZ VmhjkT `nfm ik afndkcp _ ^jfmjk

VkcpdkVkhjdp` nbkmcpd hpMnmcWipT hafmdkbcndphjn. ;mpXpfpj, hp-

dkjh_m\ nhjpfn\ imanjmcm _fpdWL n acpjWL dkf^ cLbkT d jp, Vjp im

Zk`ck, m ik d ZmYfpXip` `nfk, dpZ`pKkìnfpapf\bp_, afn _pjpfp`

dh@ hpZbmiipk afnfpbpT n phipdi[k hfkbhjdm afpnZdpbhjdm, hpjdp-

f@ii[k Vkcpdk_p` jf^bm, afnimbckKmj dhk` cLb\`, m ik afnhdmn-

dmLjh\ pjbkcWi[`n cnViphj\`n. Dkf^ d bphjnKn`phjW `nfpapf\b_m,

Ybk pjh^jhjd^kj B_hac^mjmMn\ Vkcpdk_m Vkcpdk_p`, Ybk cLbn fmdi[

ikZmdnhn`p pj fmh[, imMnpimcWiphjn, fkcnYnn, \Z[_m n n`kLj fmd-

i[k dpZ`pKiphjn bc\ dhkhjpfpiikYp fmZdnjn\, Ybk fkZ^cWjmjm`n jm-

_pYp fmZdnjn\ Vkcpdk_m hjmipd\jh\ =mijmhjnVkh_nk bphjnKkin\

dhkYp pXFkhjdm dp dhkQ pXcmhj\Q bk\jkcWiphjn Vkcpdk_m. D hjfmimQ,

Ybk afkbhjmdnjkcn _p``^inhjnVkh_nQ amfjnT dpZYcmdc\Lj dcmhjW,

hkYpbi\ afpKndmkj 42 afpMkijm KnjkckT acmikj[.

Dkcn_m\ 8_j\XfWh_m\ JpMnmcnhjnVkh_m\ fkdpcLMn\, _m_ n Dk-

cn_m\ fmiM^Zh_m\ fkdpcLMn\, \dc\kjh\ hpX[jnk` pYfpìpT n ik-

afkQpb\FkT ZimVn`phjn – pim d ## dk_k nZ`kincm `nf. 8_j\XfWh_m\

fkdpcLMn\ phipdmcm ikdnbmii[T fmikk nhjpfnVkh_nT jna Yph^-

bmfhjdm – Yph^bmfhjdp cLbkT jf^bm, m ik Vmhji[Q hpXhjdkiin_pd –

B_hac^mjmjpfpd. JkYpbi\ im dhkQ _pijnikijmQ, n, afkKbk dhkYp d Mn-

jmbkcn `nfpdpYp nàkfnmcnZ`m - im m`kfn_mih_p` _pijnikijk, afp-

bpcKmkjh\ hfmKkink Zm afmdm n hdpXpb[ cLbkT jf^bm.

jp ZimVnj: X^b^Fkk afnimbckKnj hpMnmcnZ`^!

^bk` Kk hdpn` jf^bpàfnXcnKmjW Bjp X^b^Fkk!

16 bk_mXf\ 2006 Ypbm

X J 2- JEG 31

R\RVYM T&I\M\AE]/ \T,YO\M

R\@]YW]RV]4ZRI\; FYTV]] WYVM]],

nZXfmii[Q im X h%kZbk JEG

F\W]V]4ZRI]; R\MZV RFW

0^Xn_h 6cW=fkb – EfkbhkbmjkcW JEG

pc^Xpd 6ck_hmibf – Jk_fkjmfW Epcnjhpdkjm JEG

fpcpd Dcmbn`nf – Jk_fkjmfW Epcnjhpdkjm JEG

#fnhjpcLXpd JkfYkT – Jk_fkjmfW Epcnjhpdkjm JEG

6XkcjniWH fnh

6Xfm`pdm -mY`mfm

cnipd 6f_mbnT

pXfpd 6imjpcnT

p_nHh fnbnTh

^fcm_h +iYmfh

mdmfh +dmfh

pc\_pd Dcmbn`nf

-m^_Hnh Dmckijni

^kd +YpfW

^hmik 6c`m

+dmipd +dmi

Emdcpd -`njfnT

EkHkQpipd 6imjpcnT

0pbnpipd -`njfnT

0[Kin_pd ;n_pcmT

Jkbpch GmT`pinh

IYOA]AYV< M 4WZO< F\W]V]4ZRI\,\ R\MZVY RFW

D[hpM_nT 'pihjmijni

mcdniWH 6Timfh

'f^Zk ;mbkKbm

Gnbm_h 6TYmfh

Jdmj_pd b^mfb

TZM]B]\OOYE I\?]RR]E RFW

pfh_nT !nQmnc

8XpckdnV 6cWXkfj

Epjkf\Hnim 6Tim

kbpjpd Dn_jpf

kfHi@d Ekjkfnh

32 JEG: +J480+ D -8'!2;46#

]B A\I&?ZOV\M FYTV]],

FT]OEV

X RZBA\? ] I I I\OZTZO@]Z; RFW

BYEMWZO]Z

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn fkHnjkcWip ph^Kbmkj bkT-

hjdn\ dcmhjkT hjpinn, afni\dHnQ fkHkin\ n pfYminZpdmdHnQ ph^-

Fkhjdckink bk`pijmKm am`\jin_pd hpdkjh_n` dpnim`, fmh_pa_^

Xfmjh_nQ `pYnc n akfkiph phjmi_pd dpnipd 'fmhipT 6f`nn, apYnX-

HnQ afn phdpXpKbkinn Jpdkjh_pYp JpLZm n 2dfpa[ pj ik`kM_p-=m-

Hnhjh_nQ ZmQdmjVn_pd d Qpbk DjpfpT `nfpdpT dpTi[.

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn hVnjmkj, Vjp jm_nk bkThjdn\

Bhjpih_nQ dcmhjkT hckb^kj fmhh`mjfndmjW ik jpcW_p _m_ nZbkdmjkcW-

hjdp imb am`\jWL apYnXHnQ Zm hdpXpb^, hafmdkbcndphjW, bk`p_fmjnL

n `nf im Zk`ck, ip n _m_ d[Zpd ^Vmhjin_m` dhkT mijnYnjckfpdh_pT

_pmcnMnn, dhk`^ `nfpdp`^ hppXFkhjd^, XpfpdHn`h\ h =mHnZ`pìmMnhjh_pT Ynjckfpdh_pT kf`minn.

Efkbafni\j[k p=nMnmcWi[`n dcmhj\`n hjpinn afm_jnVkh_nk

HmYn \dc\Ljh\, ap imHk`^ Yc^Xp_p`^ ^XkKbkinL, ik Vk` ni[`, _m_

pj_f[jpT apbbkfK_pT apcnjn_n fkdmiHm n ikp=mHnZ`m, afpjndp-

fkVmFkT Zbfmdp`^ h`[hc^ n ph^Kbmk`pT dhkàfpYfkhhndi[` Vk-

cpdkVkhjdp`.

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn pMkindmkj bkThjdn\ Bhjpih_nQ

dcmhjkT _m_ VfkZd[VmTip pamhi[k, haphpXi[k, _m_ ap_mZ[dmkj nh-

jpfnVkh_nT pa[j, afndkhjn _ _mjmhjfp=nVkh_n` hpX[jn\` d 2dfpak

n dp dhk` `nfk.

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn afnhpkbni\kj hdpT Ypcph afp-

jkhjm _p dhk`, _p`^ bpfpY `nf im Zk`ck.

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn d[fmKmkj apbbkfK_^ ZmFnjin-

_màm`\jin_m hpdkjh_n` dpnim`-phdpXpbnjkc\` d 4mccniik, dhk`

84 J 2-6 -8 J 2-6 33

Knjkc\` hjpinn, ph^bndHn` bkThjdn\ apcnjnVkh_nQ fkdmiHnhjpd.

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn afnZ[dmkj dcmhjn hjpinn _

MndncnZpdmiip`^ pjipHkinL _ nhjpfnn, _ dZdkHkiipT n fmZ^ìpT

pMki_k hpX[jnT afpHcpYp, _ afkhkVkinL mdmijLfnhjnVkh_nQ n afp-

dp_mMnpii[Q afp\dckinT ikp=mHnZ`m d hjfmik.