2006_X_kongress

JpMnmcnhjnVkh_m\ amfjn\ Gmjdnn pXfmFmkjh\ _ apcnjnVkh_nàmfjn\`, afmdnjkcWhjdm` n imfpbm` `nfm, Emfcm`kij^ n f^_pdpbhjd^ 2dfpakTh_pYp JpLZm h afnZ[dpìk jpcW_p ph^bnjW bkThjdn\

Bhjpih_nQ dcmhjkT n mimcpYnVi[k jkibkiMnn n \dckin\ d bf^YnQ fk-

YnpimQ imHkT acmikj[, ip afni\jW bkThjdkii[k `kf[ ap ikbpa^-

FkinL apbpXipYp apcnjnVkh_pYp _pF^ihjdm n dmibmcnZ`m d

X^b^Fk`.

OD2H5 (P2D! \"K5P6P(, 0H*D 6K 0H56H, 8P9P- ) "H2!"K

8 02HDP8=8*P(P -)9K6P-(P ) Z)2H0K P 6D 09D6K=K BK(9-!

W5P! 35!=K "5P=K9!6!

EpcnjnVkh_nT hpdkj JEG

28 mafkc\ 2007 Ypbm

34 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20

I I >XNVLVN?Y=

UX?YSOYUQY5VU>X7 ISLQYY OSQHYY

/2007/

;X>OS;

I:D4DB@D*

UF#JB*J4@J!D40F. "B:@JJ OB@&JJ S. L J04B

I I "B:@J.+F. 0F+D:D+#JJ UIO

20 p_j\Ye\ 2007 Upbl

X IXOYQY>X–>XNX2Y5VU>X7 UYQ$S?YY H OSQHYY

Y NVXQOX N/) 8S;S5S) UIO

$flPlm`[m bmcmUlj[ _piDmemiLnn!

phjn _piDmemiLnn!

Cphcm h.mZbl ICG aepKmc Upb. 6^_pfpb\Jnm peUli[ IpLnl-

cnhjnVmh_pT alejnn Gljfnn n fh\ alejn\ hjleljmcXip elYpjlcn ilb

aemjfpeminm` f PnZiX emKminT h.mZbl.

$c^VKnch\ ape\bp_ hpZ[fl alejnTi[R hpYelinT, elhKnench\

_e^U elhh`ljenflm`[R il inR fpaephpf. #[ fphhjlipfncn amefnV-

i[m alejnTi[m peUlinZlLnn f imh_pcX_nR elTpii[R LmijelR n aen-

i\cn f hfpn e\b[ ipf[R jpflenJmT.

Bp fhm mJm imbphjljpVip fmbmjh\ elYpjl ap aenm`^ ipf[R jp-

flenJmT. jpj fpaeph phjlimjh\ pbin` nZ Uclfi[R f elYpjm ilKmT

alejnn n f blcXimTKm`. clfil\ Ymbl fhm mJm f imbphjljpVipT ni-

bnfnb^lcXipT elYpjm f e\blR ilKnR aenfmePmiLmf. Im_emjlen ame-

fnVi[R peUlinZlLnT hcnK_p` `lcp nhapcXZ^Mj f FjpT elYpjm

emZ^cXjlj[ f[Ypepf. 6lZ^`mmjh\, im fhm, ìpUnm bmh\j_n j[h\V nZ-

YneljmcmT, _jp Upcph^mj Zl ilh il f[YpelR, Upjpf[ fhj^anjX f ale-

jnM; Fjp n im i^Pip, ip YpcXKl\ VlhjX nZ inR Fjp hbmclcn Y[, mhcn

Y[ `[ h in`n apUpfpencn.

III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 35

9[apci\\ emKmin\ h.mZbl, `[ apblcn impYRpbn`[m bp_^-

`mij[ bc\ amememUnhjelLnn $hjlfl alejnn f hppjfmjhjfnn h ipf[`

Zl_pip` G6 p apcnjnVmh_nR alejn\R. #[ jl_Pm apc^Vncn pjfmj nZ

6mUnhjel aembaen\jnT h aembcpPmin\`n hbmcljX pjbmcXi[m nZ`m-

imin\ n ^jpVimin\ f jm_hjm ipfpUp $hjlfl. Bm_pjpe[m nZ FjnR em_p-

`miblLnT h^Jmhjfmii[.

1. 32–\ hjljX\ ipfpUp Zl_pil p alejn\R paembmc\mj, Vjp nihjn-

j^Ln\`n alejnTipUp ^aelfcmin\ \fc\Mjh\ hpYelinm n aelfcminm, n

im fpZelPlmj, mhcn mhjX n be^Unm peUli[, mhcn nR _pàmjmiLn\ n ap-

e\bp_ pYelZpflin\ paembmcmi[ f $hjlfm.

;hRpb\ nZ FjpUp jemYpflin\ Zl_pil, f blcXimTKm` Mep Cpcn-

jnVmh_pUp hpfmjl ICG hcmb^mj ilZ[fljX aelfcminmÌCG. Cpcnjn-

Vmh_nT hpfmj ICG phjlimjh\. Bp im_pjpe[m D^i_Lnn CpcnjnVmh_pUp

hpfmjl Y^b^j amembli[ aelfcminM. Blaen`me, jl_nm, _l_ aelfp hp-

Z[fljX h.mZb[ n _piDmemiLnn.

2. 33–\ hjljX\ ipfpUp Zl_pil p alejn\R paembmc\mj, Vjp hpYel-

inm Vcmipf alejnn (h.mZb) hpZ[flmjh\ im emPm, Vm` pbni elZ f jmVm-

inm pbipUp _lcmibleipUp Upbl.

CpcnjnVmh_nT hpfmj ICG hVnjlmj, Vjp n Fjp jemYpflinm `[ `pPmàeni\jX. 2l_ Vjp f blcXimTKm` h.mZb[ ilKmT alejnn Y^b^j aepRpbnjX

mPmUpbip. Iep_ apcip`pVnT nZYnelm`[R il h.mZblR peUlipf ^aelfcm-

in\ alejnn phjlimjh\ aemPin` – 2 Upbl. jp pZilVlmj, Vjp pbni Upb il

h.mZbm Y^b^j f[Ype[ peUlipf ^aelfcmin\ alejnn, fjpepT – imj.

,piDmemiLnn ICG _l_ jl_pf[m phjli^jh\ f ^hjlfm alejnn h aem-

b[b^Jn`n D^i_Ln\`n, jpcX_p pin im Y^b^j hpZ[fljXh\ _lPb[T fjp-

epT Upb, l ap impYRpbn`phjn.

Cphcm fimhmin\ FjnR apaelfp_ ilbmm`h\, Vjp emUnhjelLn\ ip-

fpUp $hjlfl alejnn f 6mUnhjem aembaen\jnT Gljfnn aepTbmj YmZ

phcpPiminT.

9 aepKmbKmÙpb^ hmeXmZip elYpjlcn nZYelii[m pj ilKmT

alejnn bma^jlj[ ImT`l G6 n `mhji[R hl`p^aelfcminT. 9 ImT`m

pin ìpUp elZ f[hj^alcn h Zl_pipbljmcXi[`n ninLnljnfl`n, l_-

jnfip bmThjfpflcn f Upepbh_nR b^`lR.

#[ im apc^Vncn in pbipUp ^aem_l pj alejimepf ap _plcnLnn,

f`mhjm h _pjpe[`n ilKn bma^jlj[ elYpjlMj f ImT`m n Upepbh_nR

b^`lR. jpj Dl_j `[ `pPm` pLminfljX apZnjnfip, n Fjp, imhp-

ìmiip, Rlel_jmenZ^mj n ilK^ alejnM, n ilKnR bma^jljpf _l_ hmeX-

mZi[R n ilbmPi[R alejimepf f hpf`mhjipT elYpjm.

#[ `pPm` hbmcljX pbipZilVi[T f[fpb, Vjp aemY[flinm ICG

f pY.mbniminn apcnjnVmh_nR alejnT «!mije hpUclhn\» bp_lZlcp n

36 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20

ael_jnVmh_^M, n apcnjnVmh_^M mUp LmcmhppYelZiphjX. 9pZ`pPiphjn

pY.mbnimin\ n mUp apcnjnVmh_nT apjmiLnlc mJm im nhVmeali[, p

Vm` hfnbmjmcXhjf^Mj aphjp\iip f[hp_nm emTjniUn f elZcnVi[R

paephlR n famVljcmin\ pj fhjemV h Pnjmc\`n.

IpLnlcnhjnVmh_l\ alejn\ Gljfnn n f blcXimTKm` Y^bmj bmcljX

fhm fpZ`pPipm, VjpY[ ^_emanjX n elhKnenjX fcn\inm pY.mbnimin\

il F_pip`nVmh_nm, apcnjnVmh_nm n hpLnlcXi[m aepLmhh[ f Gljfnn.

@hipf[fl\hX il FjnR f[fpblR, CpcnjnVmh_nT hpfmj ICG hVnjlmj, Vjp