2006_X_kongress

FjnR hembhjf, Vjp mhjX fjpepT R^bKnT emZ^cXjlj hembn Uph^blehjf

4I. 0 fmbX FjpT elYpjpT e^_pfpbnj `ninhje, _pjpepUp hpbmePlj il-

cpUpacljmcXJn_n Gljfnn! ,l_pfl mUp pjfmjhjfmiiphjX? Bn_l_l\.

9hm Fjn imUljnfi[m aep\fcmin\ apepPblMj f cMb\R V^fhjfp

imhaelfmbcnfphjn n UpemVn, imfmenm Uph^blehjfmii[` hje^_j^el`,

hpìminm f hfpnR fpZ`pPiphj\R nZ`minjX RpjX Vjp–inY^bX f c^V-

K^M hjpepi^. 9hm Fjp ^h^U^Yc\mjh\ elZcnVi[`n imh^elZiphj\`n f

aelfppRelinjmcXi[R peUlilR, _pee^aLnmT n imapbh^biphjXM

fclhjX aembmePlJnR, h^bmTh_nR Vnipf n apcnjn_pf. GMbn f Gljfnn

^Pm blfip im fme\j, Vjp h^b `pPmj f[imhjn haelfmbcnf[T aenUpfpe

ncn emKminm. ; _l_ fmenjX, mhcn bmcp p fZ\jpVinVmhjfm f èlcX-

h_pT b^`m Dl_jnVmh_n Zlfnhcp: Uclfi[T apbpZemflm`[T aephjp

hYmPlc nZ hjeli[ fp fem`\ aepLmhhl, fbpRipfnjmcn «fZ\jpVinVm-

h_pUp `mepaen\jn\» fhm jl_ Pm hVnjlMjh\ imfnipfi[`n n ilRp-

b\jh\ ^ _pèncl fclhjn.

$cnV>ii[T f DlcXhnDn_lLnn nZYneljmcXi[R YMccmjmimT aen

f[YpelR f ImTàembhmbljmcX ,^Y^cXh_pT fpcphjn lcfh_pUp elT-

pil enh pcblih Lmc[T Upb pPnblc emKmin\ h^bl, apc^Vlc apcp-

fni^ p_clbl bma^jljl ImT`l n inVmUp im bmclc.

9nLm-`Fe U.6mZm_im lVmhj Y[c ph^Pb>i h^bpàmefpT nihjli-

Lnn Zl ap_^a_^ Upcphpf nZYneljmcmT il f[YpelR Upepbh_pT b^`[.

Cphcm f[Ypepf aepKcn bfl h apcpfnipT Upbl, l ^cnV>ii[T f ^Up-

cpfipàemhj^acminn Uphapbni ap-aemPim`^ elYpjlmj f hfpmT bpcP-

iphjn n h^bnjh\.

III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 41

CembhmbljmcX ImT`l `hnh, \fc\MJnTh\ fjpe[` cnLp` f Up-

h^blehjfm, fe>j aep_^elj^em, _pjpel\, f _piLm _piLpf, fpZY^Pblmj

^Upcpfipm elhhcmbpflinm, l `hnh f[i^Pbmi apbljX f pjhjlf_^ n

hcpPnjX apcip`pVn\ bma^jljl ImT`l.

Bl Fjn imipèlcXi[m aep\fcmin\ f hjelim Pnjmcn pjfmVlMj

fhm `miXKmT l_jnfiphjXM il f[YpelR n emDmemib^`lR, mb^j nh_ljX

hVlhjX\ Zl UelinLmT. 9 cMb\R _panjh\ UpemVX n _emaimj pJ^Jminm

pY`li^jphjn.

jp im bm`p_eljn\, mhcn fclhjX fnbnj ilepb, jpcX_p _pUbl mT

i^Pi[ Upcphl nZYneljmcmT, l f phjlcXipm fem`\ aen_nb[flmjh\, Vjp

im hc[Knj n im fnbnj i^Pb[ cMbmT. m`p_eljn\ – Fjp im jpcX_p

aelfp nZYneljX, ip n haphpYiphjX nZYelii[R bma^jljpf jpVip n ael-

fncXip f[apci\jX hfpn aembf[Ypei[m pYmJlin\, ZlYpjnjXh\ pY

^c^VKminn _lVmhjfl PnZin cMbmT.

Blhjlcp aphcmbimm fem`\ apbUpjpfnjX n aeni\jX Zl_pi pY pj-

fmjhjfmiiphjn e^_pfpbnjmcmT peUlipf Uph^blehjfmiipT fclhjn n hl-

`p^aelfcminT Zl emZ^cXjlj[ hfpmT bm\jmcXiphjn n aphcmbhjfn\

aenin`lm`[R emKminT, ap_l pj Gljfnn mJ> Vjp–jp phjlcphX.

jpY[ ilapìnjX pYp fhm` FjpìlRpb\Jn`h\ ^ fclhjn apcn-

jn_l`, ilbp apf[hnjX l_jnfiphjX bma^jljpf ImT`l n `mhji[R hl`p-

^aelfcminT. Cen Fjp` bliil\ l_jnfiphjX im bpcPil f[elPljXh\ f

emVlR h jenY^i[ ImT`l, l f aenUclKminn aembhjlfnjmcmT fclhjn il

Zlhmblin\ Del_Lnn bc\ aep\himin\ jpT ncn nipT aepYcm`[, aenjp`

f aenh^jhjfnn P^eilcnhjpf. ImUpbi\ bm\jmcXiphjX n jemYpflin\ pa-

apZnLnn f pjipKminn `ninhjepf n be^UnR UphVnipfin_pf f[hp_pUp

eliUl `nin`lcXi[. Blbp ^_emac\jX cmfp–Lmijenhjh_^M paapZnLnM,

nh_ljX hpMZin_pf n Ypcmm Knep_^M apbbmeP_^ hembn YmhalejnTi[R

`lhh, hpje^binVljX h aepDhpMZl`n – Fjp pbil nZ Uclfi[R ZlblV

ilKmT IpLnlcnhjnVmh_pT alejnn.

CelfnjmcXhjfp jl_ ^Mjip «p_^_cncphX» f hfpnR YclUlR n ap`p-

Ulmj Fjp hbmcljX elZcnVi[` F_pip`nVmh_nÙe^aanepf_l`, Vjp im

haphpYip pY.m_jnfip pLminjX pYhjlipf_^ n pj_lZ[flmjh\ fnbmjX

_enZnhi^M hnj^lLnM. ICG hVnjlmj, Vjp Uph^blehjfp aenKcp im

jpcX_p _ _enZnh^ f pjbmcXi[R pjelhc\R n F_pip`n_m, l ilhj^anc hn-

hjmì[T _enZnh. 4bnihjfmiipm cm_lehjfp bc\ ^c^VKmin\ hnj^lLnn –

pjhjlf_l aelfnjmcXhjfl.

jpY[ elbn_lcXip apfcn\jX il hpY[jn\ f Gljfnn, hcmb^mj im

hjem`njXh\ ffpbnjX f aelfnjmcXhjfp, ImT` ncn f _l_^M–jp Uph^-

blehjfmii^M hje^_j^e^ hfpnR cMbmT, l bpYnfljXh\ h`mi[ apcnjn-

Vmh_pT Fcnj[ – jl_pfl ZlblVl il Y^b^JnR f[YpelR bc\ fhmR, _jp

42 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20

hVnjlmj hmY\ paapZnLnmT. , Fjp`^ hcmb^mj UpjpfnjXh\ ^Pm hmUpbi\,

nYp 2010 Upb im Zl Upel`n, n ap a^jn _ im`^ Y^b^j f[Ype[ f hl`p-

^aelfcmin\ n f 4fepamTh_nT alecl`mij. , jp`^ Pm, pVmfnbip, Vjp

hl`p^aelfcmin\ `[ Y^bm` f[YneljX aen ipfp` jmeenjpenlcXip`

bmcminn Gljfnn. lblVl hpLnlcnhjpf, f`mhjm h alejimel`n ap

«!mije^ hpUclhn\», hpZbljX hfpM YlZ^ apbbmeP_n f _lPbpìpfpèmUnpim. jp je^bil\, ip pVmiX impYRpbn`l\ elYpjl, mhcn `[ VmUp–

inY^bX Rpjn` bphjnVX fp YclUp Gljfnn n mm PnjmcmT.

B^Pip amemcp`njX fembi^M ael_jn_^, _pjpe^M ffmcl _plcnLn\

aelf\JnR alejnT, _pUbl f emUnpim (ap_l Vjp f fpcphjn, apZbimm – f

p_e^Um) Dnilihnepflinm Zlfnhnj pj alejnTipT aenilbcmPiphjn e^-

_pfpbnjmc\ elTpil. Celf\Jl\ _plcnLn\ blPm im h_e[flmj, Vjp YMb-

Pmji[m hembhjfl f Gljfnn aenpYemcn apcnjnVmh_^M p_elh_^. @Y

Fjp` `[ ìpUp hc[Klcn f aembf[Ypei[T amenpb _ f[Ypel` f I

ImT`, n hmTVlh pY Fjp` pj_e[jp Upfpe\j aemhhl n Fcm_jepii[m I#;.

IjepnjmcXhjfp impYRpbn`[R pY.m_jpf, f jp` Vnhcm n bpepU, Zlfnhnj

pj jpUp, f _l_^M alejnM fhj^anc e^_pfpbnjmcX fpcphjn ncn p_e^Ul.

jp hjlipfnjh\ ilnYpcmm pVmfnbi[`, _pUbl fp fjpepT apcpfnim Upbl

f ImT`m bmcnjh\ phjljp_ YMbPmjl. «2l_ im `pPmj phjlfljXh\! – _l_

h_lZlc 6lTinh. – ; im phjlimjh\!»