2006_X_kongress

F_pip`n_n Y^bmj n blcXKm elhjn n apapci\jXh\ Zl hVmj F_hac^ljn-

e^m`pUp aepcmjleh_pUp Fcm`mijl. ; Fjp Y^bmj aepnhRpbnjX Zl hVmj

jpUp, Vjp hpfem`miil\ Y^eP^lZn\ RpVmj bc\ hmY\ Y[hje[R bmimU, Y[-

hjepT pYpelVnflm`phjn _lanjlcl. 0 f ^hcpfn\R ilKmT PnZin f pY.-

mbniminn, ilZ[flm`p` 4I, Ypcmm F_pip`nVmh_n elZfnj[m

Uph^blehjfl Y^b^j nh_ljX hmYm ipf[m e[i_n hY[jl n Zl hVmj ^bmKmf-

cmin\ aepnZfpbhjfl cn_fnbnepfljX _pi_^emijpf. #[ Fjp`^ aen`me[

Zilm`: im mbn` hfpT hlRle, im iphn` hfpT jen_pjlP, l, fpZ`pPip,

h_pep im Y^bm` mhjX hfpM hlcl_^ n hfpn Kaepj[.

c\ cMYpT apcnjnVmh_pT alejnn, n bc\ ilKmT f jp` Vnhcm, mhcn

`[ lhhpLnne^m`h\ h aepcmjleh_n` bfnPminm` n Rpjn` hmY\ hVnjljX

alejnmT elYpVmUp _clhhl, impYRpbn`p bpYnfljXh\ phpZilin\ aepcm-

jleh_n`n `lhhl`n hfpmUp fclhjipUp ilVlcl, hfpmT hl`phjp\jmcXipT

apcnjnVmh_pT apZnLnn. BmpYRpbn`l Knep_l\ elZ.\hinjmcXil\, lUn-

jlLnpiil\ elYpjl, elYpjl il aembaen\jn\R. $Vnj[fl\ emlcXipm ap-

cpPminm bmc f Gljfnn, ¾ ZlemUnhjenepflii[R aembaen\jnT n`mmj

_pcnVmhjfp elYpjlMJnR bp 9 Vmcpfm_. jnR cMbmT RpepKp Zilmj

_lPb[T RpZ\ni n ^ imUp mhjX fpZ`pPiphjX ilYcMbljX – pjhcmPnfljX

fhm nR bmThjfn\. 4hcn YeljX fp fin`linm, Vjp emVX `pPmj nbjn p

fhj^acminn f paapZnLnpii^M apcnjnVmh_^M alejnM, hp hjpepi[ Rp-

Z\nil – Vlhjp aembhjlfnjmc\ aelf\JnR apcnjnVmh_nR hnc, aphcm-

b^Mj elhhaeph[, aepfme_n, l imemb_p n emaemhhnfi[m bmThjfn\.

6lYpjin_n `pU^j emlcXip cnKnjXh\ hfpmUp elYpVmUp `mhjl. ; f Fjp`

hc^Vlm pUepìpm ZilVminm aenpYemjlmj nibnfnb^lcXil\ elYpjl,

apnh_ emlcXi[R fpPl_pf il `mhjlR, _pjpe[m `pUcn Y[ fmhjn elYpj^

a^h_lT im _l_ Vcmi[ alejnn, _l_ hjpepiin_n. CpbpYi[m cMbn hp

hfmjcpT UpcpfpT, peUlinZljpeh_n`n haphpYiphj\`n, `pU^j ZlPmVX

elYpVnR, apfmhjn nR Zl hpYpT. ; ZbmhX ilì^Pmi pa[j elYpj[ ale-

jnn YpcXKmfn_pf fm_pfpT blfiphjn.

BlìmpYRpbn`p ilclPnflinm jmhi[R _pijl_jpf h elZcnVi[`n

elYpVn`n peUlinZlLn\`n, h aepDhpMZl`n. Bp f Gljfnn mhjX Dl_j[,

Vjp il `n_ep n `lc[R aembaen\jn\R Vlhjp pbin` nZ ^hcpfnT aeni\-

jn\ elYpjin_l il elYpj^ \fc\mjh\ im^Vlhjnm f aepDhpMZm n aepD-

hpMZip` bfnPminn. ; elYpjin_n pVmiX Vlhjp hpUclKlMjh\ il Fjp,

fmbX nìmpYRpbn`[ hembhjfl bc\ f[Pnflin\, hembhjfl, VjpY[ il-

_pènjX hm`XM.

9 ilhjp\JnT amenpb fem`min ilKmT ICG aenRpbnjh\ elYpjljX

f ^hcpfn\R Y^eP^lZipT bm`p_eljnn:

48 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20

– bm\jmcXiphjX alejnTi[R peUlinZlLnT Zl_pipbljmcXip Zlaem-

Jmil f je^bpf[R _pccm_jnflR;

– Pmhj_p pUelinVmi bphj^a f Y^eP^lZi[m hembhjfl niDpèlLnn,

l Dnilihnepflinm hpYhjfmii[R I#; _elTim pUelinVmip;

– fmbmjh\ aphjp\iil\ imUljnfil\ _pàlin\ bnh_embnjlLnn hp-

LnlcnhjnVmh_pT nbmn, mm hjpepiin_pf, ZlaemJmil aepalUlibl _p`-

`^inhjnVmh_pT nbmpcpUnn;

– Y^eP^lZil\ aepalUlibl l_jnfip nhapcXZ^mj cpPi[m b^Rpfip–

ielfhjfmii[m penmijne[, ilf\Z[fl\ V^Pb[m aenepbm LnfncnZpfli-

ipUp Vmcpfm_l `pelcXi[m Lmiiphjn n apjemYiphjn, Vjp pVmiX Vlhjp

aenfpbnj _ hpLnlcXipT alhhnfiphjn cMbmT, phpYmiip `clbKmUp fpZ-

elhjl;

B^Pip pj`mjnjX, Vjp ilnYpcmm l_jnfi[`n aembhjlfnjmc\`n ni-

jmemhpf hfpnR elYpjin_pf ^ ilh f Gljfnn p_lZlcnhX n`miip peUlin-

ZlLnn aepDhpMZpf YMbPmji[R peUlinZlLnT. jp `mbn_n, ^Vnjmc\ n

imblfip hpZblii[T aepDhpMZ apcnLmTh_nR. ;`miip pin Upjpf[ aep-

fpbnjX l_Lnn ap ZlJnjm hfpnR aelf. 0 Ubm Pm jm, _jp elYpjlmj il aep-

nZfpbhjfm?

@Y.mbniminm imZlfnhn`pUp aepDhpMZl Zl\fncp, Vjp f mUp hp-

hjlfm fhmUp 160 j[h\V Vmcpfm_, ip f jp Pm fem`\ f hjepnjmcXhjfm Zl-

i\jp 119 j[h\V Vmcpfm_, f hDmem FimeUmjn_n 166 j[h\V Vmcpfm_. bm

Pm phjlcXi[m? 0 Fjp im aphcmbinm hDme[ ilmì[R elYpjin_pf ^

ilh ZbmhX!

lhjX aepDhpMZpf ZlRfljncn hmYm ahmfbphpLnlcnhjnVmh_nm ale-

jnn, VlhjX – alejnn fclhjn. Cpb`mi\\ api\jn\ YpeXY[ Zl aelfl el-

Ypjin_l ZlJnjpT nijmemhpf _pemiipT ilLnn imZlfnhn`p pj hDme[

Zli\jphjn, pin bpYncnhX pjjpePmin\ ilLnpilcXip ilhjepmiipT

Vlhjn je^b\JnRh\ pj apcnjnVmh_pT YpeXY[ Zl hfpn aelfl cpZ^iUp` –

«;ipepbmL Zli\c flKm `mhjp, fZ\c flKn Zleaclj[».

2l_ f Vm` Pm hphjp\j ilKn Uclfi[m ZlblVn:

– $YmPbminm YpcXKnihjfl PnjmcmT Gljfnn f haelfmbcnfphjn hp-

LnlcnhjnVmh_pT nbmn, f impYRpbn`phjn nZ`mimin\ _^ehl F_pip`n-

Vmh_pUp n hpLnlcXipUp elZfnjn\ hjeli[, f amempenmijlLnn

ilepbip-RpZ\ThjfmiipUp _pàcm_hl il i^Pb[, apjemYiphjn n nijm-

emh[ Vmcpfm_l je^bl, il nh_cMVminm F_hac^ljlLnn je^bl _lanjlcp`,

Vmcpfm_l – Vmcpfm_p`, il elZemKminm nh_^hhjfmiip elZb^j[R aep-

Ycm` n aepjnfpemVnT f `mPilLnpilcXipT hDmem;

– @ameljnfipm emlUnepflinm il nZ`mimin\ pYJmhjfmiip apcn-

jnVmh_pT hnj^lLnn, l_jnfipm emlUnepflinm il Fjn nZ`mimin\ hp-

f`mhjip h aepDhpMZi[`n n be^Un`n elYpVn`n peUlinZlLn\`n,

III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 49

peUlinZlLn\`n UelPbli, ip im f api\jnn ilKmUp Zl_pil, l f api\jnn

Pnf^JnR ZbmhX;

– BmpYRpbn`p ^_emacminm n _pijl_jpf h `mPb^ilepbi[`n cm-

f[`n peUlinZlLn\`n, VjpY[ nZ^VljX nR pa[j, YeljX impYRpbn`[m n

fpZ`pPi[m `mjpb[ bc\ ilh n aen`mi\jX nR il `mhjlR.

BlKm bmcp aelfpm!

UXX

UD0:D@B: IF*J@J!D40F F 4F&D@B

UF#JB*J4@J!D40F. "B:@JJ OB@&JJ H. :F*F&B