2006_X_kongress

hmYm hjpepiin_pf nZ `pcpb>PipT hemb[, mhcn h^`mm` fpfcmVX nR f

elYpj^, apZfpc\MJ^M `l_hn`lcXip emlcnZpfljX ZlcpPmii[m Zbp-

epf[` hm`mTi[` fphanjlinmàembhjlfcmin\ p bpYem n haelfmb-

cnfphjn, Vmhjn n bphjpnihjfm je^bpfpUp Vmcpfm_l, imZlfnhn`p pj mUp

ilLnpilcXiphjn. c\ ilh Fjp fapcim ph^Jmhjfn`p, aph_pcX_^ Fjn

Pm Lmiiphjn cmPlj f phipfm ilKmT alejnTipT aepUel``[.

Ble\b^ h Fjn`, impYRpbn`p hmeX>Zip elYpjljX ilb aepjnfpbmT-

hjfnmèlZe^KnjmcXip`^ fpZbmThjfnM il `pcpb>PX Uph^blehjfmi-

ipT Y^eP^lZipT aepalUlib[, LmcX _pjpepT – fYnjX f Upcpf[

`pcpbpUp ap_pcmin\ aembhjlfcminm p imZ[Ycm`phjn pjipKminT hp-

LnlcXipUp imelfmihjfl f pYJmhjfm.

pcXKl\ VlhjX hpfem`miipT `pcpb>Pn im Pncl f Ipfmjh_pÌpMZm n f hpfmjh_nR ^hcpfn\R, apFjp`^ m> `pPip «il^VnjX» cMYpT

cPn p hpfmjh_pT fclhjn n PnZin f Ipfmjh_pT Gljfnn.

$ `pcpb>Pn hmUpbi\ imj lfjpenjmjpf: in elYpVnT, in Vmhji[T

je^b\JnTh\ f cMYpT pYclhjn, in hjleKmm ap_pcminm fppYJm – im

\fc\Mjh\ lfjpenjmjl`n. 2l_pT Vmcpfm_ im fnbmi il F_elim jmcmfn-

Zpel, il hjelinLlR UlZmj n P^eilcpf. 9h>, VmUp bphjnUcp hjleKmm

ap_pcminm, f_cMVl\ n apYmb^ ilb DlKnZ`p` fp 9jpepT `nepfpT

fpTim, Y[cp imaelfncXi[`: imaelfncXip elYpjlcn, imaelfncXip

hjepncn Zlfpb[ n Pnc[m bp`l. lKnhjh_nT _piLmijelLnpii[T cl-

UmeX h`mejn Ilclhanch Y[c fhmUp-ilfhmUp «apcnLmTh_pT jMeX`pT n

fphanjljmcXip-je^bpf[` clUmem`». 9jpel\ `nepfl\ fpTil Y[cl

elZf\Zlil im njcmep` n e^_pfpbn`pT n` mèlinmT, l ap fnim Ijl-

cnil n Ipfmjh_pUp IpMZl; cljfnTh_nT cmUnpi II hc^Pnc im njcme^

54 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20

n Y^b^Jm`^ Gljfnn f @hjclibm, l Ypepch\ Zl hfpYpb^ Gljfnn. jn

n nàpbpYi[m nhjpenVmh_nm apbjlhpf_n n nZfelJmin\ Dl_jpf – fpj

jl nhjpen\, _pjpepT ^Vlj hmUpbi\KinR K_pcXin_pf n hj^bmijpf.

#pcpb>PX hpZiljmcXip pjfcm_lMj pj apcnjnVmh_pT bm\jmcXip-

hjn. ImUpbi\ imj hmeX>Zi[R, fcn\jmcXi[R `pcpb>Pi[R peUlinZlLnT.

#ipUnm elZippYelZi[m `lcpVnhcmii[m peUlinZlLnn im f hnclR bljX

`pcpb[` cMb\ìn ZilinT, in PnZimiipUp pa[jl, _pjpe[T Y[c Y[

phipfli il hpZiljmcXipàpcnjnVmh_p` f[Ypem n Upjpfiphjn Yp-

epjXh\ Zl bphjnPminm aphjlfcmiipT Lmcn.

Iembn `pcpb>Pn Dpène^mjh\ Zl`mji[T hcpT elYpjin_pf

hDme[ pYhc^Pnflin\: Yli_pfh_nm elYpjin_n, hpje^bin_n ipVi[R

_c^Ypf n nUepf[R Zlcpf, pReliin_n, im \fc\MJnmh\ elYpjin_l`n

hDme[ `ljmenlcXipUp aepnZfpbhjfl, VmT ^epfmiX PnZin jmhip hf\-

Zli h elhLfmjp` Y^eP^lZnn.

Bl_pimL, YpcXKpm fcn\inm il `pcpb>PX p_lZ[flMj ;ijmeimj n

`lhh`mbnl, _pjpe[m ZlVlhj^M aemapbiph\j ^epbcnf[m pYelZL[ `p-

elcXi[R LmiiphjmT, ilaelfc\Mj ^`[ `pcpb>Pn il apnh_n c>U_pUp

pYelZl PnZin, nZfelJminT, apbVni\Mj bn_jlj^em bmimU.

9h> Fjp f`mhjm aenfpbnj `pcpbpm ap_pcminm _ nh_enfc>iip`^

apin`linM PnZin n nhjpenn, Vjp, f hfpM pVmembX, Dpène^mj f `p-

cpb[R cMb\R lapcnjnViphjX, lUemhhnfiphjX n ilaelfc\mj il apnh_

hfpmUp «imZlfnhn`pUp» PnZimiipUp a^jn, _pjpe[T YmZ ^V>jl pa[jl

ap_pcminT Vlhjp Zl_liVnflmjh\ j^an_p`.

4hjX n jl_l\ VlhjX `pcpb>Pn, _pjpel\ fnbnj f[Rpb nZ Ymhame-

ham_jnfipT PnZin f F_hjem`nhjh_pT bm\jmcXiphjn. ;ìlbp ìpUp,

RpepKp n helZ^. jp im^bnfnjmcXip, mhcn aeni\jX fp fin`linm, Vjp

Zl fhm 16 cmj imZlfnhn`phjn Uph^blehjfp jl_ n im elZelYpjlcp l_pi

p `pcpb>Pn, ZlJnJlMJnT m> aelfl. Bm pKnY^hX, mhcn h_lP^, Vjp f

Uph^blehjfm UpelZbp YpcXKmm fin`linm ^bmc\mjh\ ^epbl` f hm_h^-

lcXipT penmijlLnn, imPmcn aepYcm`l` `pcpb>Pn.

Iape^ imj – Y^b^Jmm aenilbcmPnj `pcpb>Pn. 9`mhjm h jm`, PnZ-

imiip impYRpbn`p, VjpY[ `pcpb>PX f`mhjm hp fhmìlepbp` ^Vlhjfp-

flcl n f je^bm, n f apcnjnVmh_pT bm\jmcXiphjn, VjpY[ m> aenpenjmjpìm Y[cn elZfcmVmin\, ile_pjn_n n apnh_n c>U_pT ilPnf[.

@Y Fjp` `[ hmUpbi\ bpcPi[ apUpfpenjX il ilKmT _piDmemiLnn

n ilTjn a^jn ap aempbpcminM lapcnjnViphjn f `pcpb>PipT hembm,

ap fpfcmVminM `pcpb[R cMbmT f e\b[ ilKmT alejnn n ^hncminM

apbbmeP_n ilKmUp apcnjnVmh_pUp pY.mbnimin\ «!mije IpUclhn\»

hp hjpepi[ cljfnTh_pT `pcpb>Pn.

IalhnYp Zl fin`linm!

III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 55

LV8XO%?Y=

III alejnTipT _piDmemiLnn IpLnlcnhjnVmh_pT alejnn Gljfnn

8S UX%8 OVH/) Y OVHX?VNQLYUQXH

U

QL$;XHX'X NSLX;S OSQHYY!

2emjX\ alejnTil\ _piDmemiLn\ IpLnlcnhjnVmh_pT alejnn Glj-

fnn aenKcl _ f[fpb^, Vjp F_pip`nVmh_l\ n apcnjnVmh_l\ hnj^lLn\

f Gljfnn h _lPb[Ùpbp` ^R^bKlmjh\ n aphjp\iip aeniphnj YpcX-

Knihjf^ ilepbl Gljfnn ^R^bKminm f pYclhjn hpLnlcXipT ZlJnj[ n

_lVmhjfl PnZin f Lmcp`. Il`[`n imZlJnJ>ii[`n n Ymbhjf^MJn`n

hcp\`n ilhmcmin\ \fc\Mjh\ bmjn, amihnpime[ n `mc_nm _emhjX\im.

Cp fhm` phipfi[` F_pip`nVmh_nàp_lZljmc\` Gljfn\ ap–aemP-

im`^ Zlin`lmj pbip nZ aphcmbinR `mhj hembn fhmR hjeli 4fepamT-

h_pUp IpMZl. mDnLnj jm_^JmUp hV>jl aemf[Klmj 22 aepLmijl pj

99C. jp hl`[T f[hp_nT bmDnLnj hembn fhmR hjeli 4I n f jen elZl

f[Km hembimUp ap 4I. Bmh`pje\ il f[hp_nm jmà[ aenephjl 99C,

f elhV>jm il pbipUp Pnjmc\ hjeli[ Fjpj ap_lZljmcX f Gljfnn pbni

nZ hl`[R inZ_nR hembn hjeli 4I (inPm jpcX_p f CpcXKm). 2l Pm _le-

jnil h aepnZfpbnjmcXiphjXM je^bl. 9hm Upb[ imZlfnhn`phjn nàpej

hphjlfc\mj 120-160 aepLmijpf _ F_hapej^, jmà ephjl nàpejl f 2007