Читаем 300 самых интересных фразеологизмов русского языка полностью

Книжн. Заранее, предварительно разузнавать о чем-либо, выяснять что-либо с целью заранее определить шансы на успех какого-либо дела, предприятия.

Люди, имевшие надобность в графе, а таких было тогда в Петербурге тысячи, пробовали зондировать почву со стороны влияния на него его молодой супруги, но вскоре разочаровались.Н. Э. Гейнце, Аракчеев.

И

(ИГРА) Игрá не стóит свеч (свечéй)

Затрачиваемые на что-либо усилия, средства не оправдываются; о не оправдывающем себя деле, занятии и т. п.

Но как я ни желаю сойтись с вами, я все-таки не возьму на себя труда разуверять вас в противном. Ей-богу, игра не стоит свеч, да и говорить-то с вами я ни о чем таком особенном не намеревался. Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание.

(ИГРАТЬ) Игрáть в бирю́льки

Попусту тратить время, заниматься пустяками.

Когда судьба качает в люльке, // Благословляю часть мою; // Нет дел – играю на бирюльке, // Средь муз с Горацием пою…Г. Р. Державин, На умеренность.

(ИГРАТЬ) Игрáть вторýю скри́пку

Занимать не главное, подчиненное положение в каком-либо деле.

Это случилось давно, еще в то время, когда я был при месте в театре. Я ходил играть вторую скрипку в опере, а она ездила в литерный бенуар с левой стороны.Л. Н. Толстой, Альберт.

(ИДТИ) Идти́ ва-бáнк. Пойти́ ва-бáнк

Действовать, ничего не боясь, рискуя всем.

Требование от веры гарантий, даваемых знанием, представляется похожим на желание пойти ва-банк в азартной игре, предварительно подсмотрев карту. Н. А. Бердяев, Философия свободы.

(ИЖЕ) И и́же с ним (с ни́ми)

И ему (им) подобные. О единомышленниках, о людях, близких кому-либо по взглядам, положению.

– Какое мне дело до тех купцов? Я имею в виду Иуду Петунникова и иже с нимМ. Горький, Бывшие люди.

(ИНТЕРЕСЕ) Оставля́ть [оставáться, окáзываться] при пикóвом интерéсе.

Остáвить [остáться, оказáться] при пикóвом интерéсе

(Оставлять, оставаться и т. п.) без того, на что наделся. Рассчитывал кто-либо, чего добивался; без самого нужного.

Граф Сандомирский оставался, как выражаются гадалки, при пиковом интересе. Н. Э. Гейнце, Князь Тавриды.

Синонимы: оставлять с носом, оставлять ни с чем, оставлять на бобах.

(ИСКАТЕЛЬ) Искáтель (искáтельница) приключéний

1. Путешественник, следопыт.

В эту ночь по трущобам глухой Безыменки ходил весь вечер щегольски одетый искатель приключений, всюду пил пиво, беседовал с обитателями и, выходя на улицу, что-то заносил в книжку при свете, падавшем из окон, или около фонарей. В. А. Гиляровский, Трущобные люди.

2. Авантюрист.

Это были большею частью различные преступники, беглые, уклоняющиеся от суда, и искатели приключений, бурные страсти которых не знали пределов.В. К. Арсеньев, По Уссурийскому краю.

(ИЩИ) Ищи́ [догоня́й] вéтра в пóле

Обратно не вернешь, не найдешь.

– Да как ты ей напишешь? – говорит хозяйка. – Фамилии своей она нам не сказывала. Марья Петровна – вот и всё. А Омск, тоже сказать, город большой, не найдешь ее там. Ищи ветра в поле! А. П. Чехов, Из Сибири.

(ИЩИ) Ищи́-свищи́ (ищи́ да свищи́) кого, что

Обратно не вернешь, не найдешь.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте , Марсель Пруст , Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии