Читаем 3000 латинских крылатых выражений полностью

815. Ebrietas est voluntaria insania (эбриэтас эст волюнтариа инсаниа) — пьянство — добровольное безумие.

816. E cantu cognoscitur avis (э канту когносцитур авис) — птица узнается по пению.

817. Ессе femina! (экце фэмина) — вот женщина!

818. Ессе homo! (экце хомо) — вот человек! (Слова Пилата в адрес Христа перед толпой (Евангелие от Иоанна).

819. Ессе spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus (экце спэктакулюм дигнум, ад квод рэспициат интэнтус опэри суо дэус) — «вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся бог, созерцая свое творение» (Сенека Младший).

820. Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus (эдимус ут вивамус, нон вивимус ут эдамус) — «мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть» (Квинтилиан).

821. Edite, bibete, post mortem nulla voluptas! (эдитэ, бибэтэ, пост мортэм нулля волюптас) — «ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!» (Подобная надпись часто встречалась на надгробиях и застольной утвари).

822. Effectrix eloquentiae est audienti cum approbatio (эффэктрикс элёквэнциэ эст аудиэнти кум аппробацио) — внимание слушателей порождает красноречие.

823. Efficiut daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant (эффициут дэмонэс, ут квэ нон сунт, сик тамэн квази синт, конспициэнда боминибус эксхибэант) — демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.

824. E fructu arbor cognoscitur (э фрукту арбор когносцитур) — по плоду узнают и дерево.

825. Egestas a Domino in domo impii habitacula autem justorum benedicentur (эгэстас а Домино ин домо импии хабитакуля аутэм юсторум бэнэдицентур) — «проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет» (Библия).

826. Egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat (эгэстатэм опэрата эст манус рэмисса манус аутэм форциум дивициас парат) — «ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает» (Библия).

827. Ego nihil timeo, quia nihil habeo (эго нихиль тимэо, квиа нихиль хабэо) — я ничего не боюсь, потому что ничего не имею.

828. Ego plusquam feci, facere non possum (эго плюсквам фэци, фацерэ нон поссум) — больше чем сделал, сделать не могу.

829. Ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit (эго квоквэ ин интэриту вэстро ридэбо эт субсаннабо кум вобис квод тимэбатис адвэнэрит) — «и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас» (Библия).

830. Ego te intus et in cute novi (эго тэ интус эт ин кутэ нови) — «знаю тебя и под кожей, и снаружи» (то есть вижу тебя насквозь).

831. Ego, qui nemini cedo et qui a nemine docere possum (эго, кви нэмини цедо эт кви а нэминэ доцерэ поссум) — «я, кто никому ни в чем не уступает и кому не у кого и нечему учиться» (таким образом надписывал свои книги юрист Шарль Дюмулен, XVI век).

832. E incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (э инкумбит пробацио, кви дицит, нон кви нэгат) — тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

833. Elegantia juris (элеганциа юрис) — юридическая тонкость.

834. Elephantum ex musca facis (элефантум экс муска фацис) — делаешь из мухи слона.

835. Emas non quod opus est, sed quod necesse est (эмас нон квод опус эст, сэд квод нэцессэ эст) — покупай не то, что нужно, а то, что необходимо.

836. Enigma sui temporis (энигма суи тэмпорис) — «загадка своего времени» (надпись на могиле Каспара Хаузера, найденыша).

837. Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem (энциа нон сунт мультипликанда прэтэр нэцесситэтам) — сущности не умножаются без необходимости (один из логико-философских принципов средневековой схоластики, известный как «бритва Оккама»).

838. Eo benefaciendo (эо бэнэфациэндо) — иду, творя добро.

839. Eo ipso… (эо ипсо) — тем самым…

840. Eo rus (эо рус) — еду в деревню.

841. Eo, quocumque pedes ferunt (эо, квокумквэ пэдэс фэрунт) — иду, куда несут ноги.

842. Epistula non erubescit (эпистуля нон эрубэсцит) — «бумага не краснеет» (то есть бумага все терпит) (Цицерон).

843. E pluribus unum (э плюрибус унум) — «множество в едином» (девиз правительства США, надпись на долларовой банкноте. Слова Цицерона).

844. Ergo, bibamus! (эрго, бибамус) — «итак, выпьем!» (Гете).

845. Eripitur persona, manet res (эрипитур пэрсона, мэнэт рэс) — человек погибает, дело остается.

846. Errando discimus (эррэндо дисцимус) — ошибки учат.

847. Errare humanum est, stultum est in errore perseverare (эррарэ хумэнум эст, стультум эст ин эррорэ пэрсэвэрэрэ) — человеку свойственно ошибаться, глупо — упорствовать в ошибке.

848. Errata (эррата) — ошибки, опечатки.

849. Error in re (эррор ин рэ) — ошибка по существу.

850. Error juris (эррор юрис) — правовая ошибка.

851. Esse quam vederi (эссэ квам вэдэри) — быть, а не казаться.

852. Est foculus proprius multo pretiosior auro (эст фокулюс проприус мульто прэциозиор ауро) — домашний очаг намного ценнее золота.

Перейти на страницу:

Похожие книги