Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

A Frequency Dictionary of Russian

Serge Sharoff

I write in the genre of science fiction.

17.66; D 84

4119 континент Nm continent

• Австралия занимает целый континент.

— Australia occupies an entire continent.

17.64; D 95

4120 сдерживать V restrain

• Мальчик с трудом сдерживал слезы.

— The boy found it difficult to hold back his tears.

17.63; D 97

4121 гвоздь Nm nail

• Он ничего не умеет делать, даже гвоздь в стену забить! — He can’t do anything; he can’t even hammer a nail in the wall!

17.63; D 94

4122 медный A copper

• На печке расставлена медная посуда.

— Copper pots and pans are on the stove.

17.63; D 95

4123 яд Nm poison

• Яд этой змеи убивает за полминуты.

— The poison of this snake kills in half a minute.

17.62; D 95

4124 строитель Nm builder

• Строители должны закончить все работы к началу декабря. — The builders need

to have everything done by the start of

December.

17.61; D 95

4125 представительство Nn representative, office

• Представительства Аэрофлота есть по всему миру. — Aeroflot has offices all over the world.

17.59; D 94

4126 этнический A ethnic

• Это не зависит от этнической принадлежности. — It does not depend on ethnicity.

17.58; D 92

4127 базар Nm market, talk (slang)

• По утрам она брала сумку и шла на базар. — In the mornings she’d take her bag and go to the market.

17.54; D 96

4128 уличный A street

• Уличное освещение города переведено на энергосберегающее оборудование.

— The town’s street lights have been converted to energy-saving devices.

17.54; D 97

4129 кружок Nm circle, hobby group, club

• Он обвел кружком девятнадцатое число на календаре. — He circled the 19th on the calendar.

• Он записался в танцевальный кружок.

— He joined a dance club. 17.53; D 95

4130 серебро Nn silver

• Этот город славится своими украшениями из серебра. — The town is famous for its silver jewellery.

17.53; D 93

4131 полнота Nf fullness, corpulence

• Совет Министров принял всю полноту власти. — The Council of Ministers assumed full power.

17.52; D 96

4132 агрессйвный A aggressive

• Поводом для обращения к терапевту послужило агрессивное поведение ребенка. — The child’s aggressive behaviour led us to seek the help of a therapist.

17.51; D 96

4133 подключение Nn connection

• Все что Вам потребуется - это компьютер с подключением к Интернету.

— All that you need is a computer with an Internet connection.

17.49; D 90

4134 жалость Nf pity

• Он плакал от жалости к себе. — He was

crying out of pity for himself.

17.49; D 97

4135 презентация Nf presentation

• На выставке проводится презентация новейшей технологии. — The latest technology is being presented at the exhibition.

17.49; D 85

4136 звон Nm ringing, jingling

• Co всех сторон доносилась музыка и звон монет. — We could hear music and the jingling of coins all around us.

17.47; D 97

4137 конструктор Nm constructor, engineer

• Этот автомобиль создали немецкие конструкторы. — This car was made by German engineers.

17.47; D 94

4138 писаться V write

• Я забыл, как пишется это слово. — I’ve forgotten how to write this word.

17.47; D 94

4139 сердечный A heart

• Смерть наступила от сердечного приступа. — The death was caused by a heart attack.

17.47; D 96

4140 похороны N-funeral

• На его похороны пришло множество людей. — Lots of people attended his funeral.

17.46; D 96

4141 индийский A Indian

• Вчера вечером мы ходили в индийский ресторан. — We went to an Indian restaurant yesterday evening.

17.45; D 93

4142 украшать V decorate

• Интерьеры библиотеки украшают картины известных белорусских художников. — The interior of the library was decorated with paintings drawn by famous Belarusian artists.

17.45; D 96

4143 бедность Nf poverty

• Он рос в крайней бедности. — He grew up in extreme poverty.

17.44; D 96

4144 семьдесят Num seventy

• Ей уже за семьдесят. — She’s already over 70.

17.41; D 97

4145 формулировка Nf wording

• Сама формулировка вопроса носила двусмысленный характер. — The very wording of the question was ambiguous. 17.41; D 96

4146 колбаса Nf sausage

• В пакете оказались вареная колбаса и хлеб. — Cooked sausage and bread were in the bag.

22 The natural world