A moon gate in my wall: собрание стихотворений

Слышишь ли ты, море,
я тебя зову?
Чуешь ли ты, море,
я тебя люблю?

Море! Ты не слышишь,

ты не внемлешь мне;
ты так тихо дышишь
в сонной глубине,

ты струей трепещешь,

чистой, как хрусталь,
ты как солнце блещешь,
убегая вдаль…

Стаю птиц ласкаешь,

любишь с ней играть,
а меня не знаешь
и не хочешь знать.

1920

12. «Рапсодия спустившихся планет…» [49]

Рапсодия спустившихся планет,
ушедших солнц, испуганных туманом,
и жизнь грустит по незнакомым странам,
и мысль стремится в небывалый свет.

Была любовь; светлей ее не быть.

Одни глаза другим глазам сверкали.
Алмазы в ожерелье бога Кали
таких огней не смели бы затмить.

И больше нет. Звенит другой мотив.

В бездонность древних скачок скрылась чара.
Так блекнет лотос в храме Пешавара.
И день приходит пуст и некрасив.

1926

13. «Тихие, лесистые ручьи…»

Тихие, лесистые ручьи,
синих мхов молчанье вековое,
сны о днях, которые ничьи,
шепоты в полуночном покое.

Хочется понять, и нету слов,

и язык и тех, певучих, разный.
И пришедший день на смену снов
кажется пустой и безобразный.

1926

14. «В высоком, тихом ивовом саду…»

В высоком, тихом ивовом саду,
где лилии стояли, словно свечи,
я верила, что благодать найду,
ища твоей благословенной речи.

Шипы ложились лаской на руке,

когда в кустах я ночью пробиралась,
и думала, что близко на песке
твоих шагов шуршанье раздавалось.

Но почему же месяц предсказал,

что до зари исчезнут все сомненья,
когда зарей ты дальше убежал,
задев мои глаза мелькнувшей тенью?

Мне в желтый месяц веры больше нет.

Я затушу бездонным вздохом свечи
и сглажу на песке остывший след
шагов, ведущих к небывалой встрече.

1926

15. «At night I see the barges on the ocean…» [50]

W.F.

At night I see the barges on the ocean,
each light a spectre, every hull a ghost,
and doubt within me stirs a strong commotion
wonder if it's the sea or you I love the most.

Far in the blackness, breaking loose its tether

one after one, launches a fishing crew.
Here on the beach where we have sat together,
speechless, the sands keep footprints made by you.

What can I know? I feel the whitecaps reaching

only to quench the need of you in me.
Coldheartedly the sea is always teaching
that men are midgets. And I love the sea.

1926

16. «За рекою — отдаленный…»