a9iqnian

Руїни... схожий на храм. Блін, це місце супер фентезі. Що ж, будемо сподіватися, що це не підземелля чи щось таке. У мене навіть ножа немає.

Carefully walking around the temple, or what was left of it, Ilea realized that this was the highest point of the slope. She found herself on the top of a hill, once again standing in front of the broken-down entrance to the temple, surrounded by chunks of broken pillars, overgrown stone, and a few fallen trunks. Little sunlight managed to get through the thick canopy of leaves above, the forest around her dense with trees and bushes. And, coming from somewhere nearby, she heard a low growl behind her. Turning around carefully, she checked the intruder.

Обережно обійшовши храм, або те, що від нього залишилося, Ілея зрозуміла, що це найвища точка схилу. Вона опинилася на вершині пагорба, знову стоячи перед розбитим входом до храму, оточена шматками розбитих стовпів, зарослого каменю та кількома поваленими стовбурами. Мало сонячного світла вдавалося пробиватися крізь густі пологи листя вгорі, ліс навколо неї густий деревами та кущами. І, прийшовши звідкись зблизька, почула за собою тихе гарчання. Обережно обернувшись, вона перевірила зловмисника.

[Red Wolf – level 4]

[Червоний вовк – рівень 4]

Three more of them with similar levels, the highest being 5, emerged from the trees and slowly advanced on her. They were larger than most dogs she had seen, their fur tinged with a rust-like color, maws open to show sharp teeth. She knew that wild animals wouldn’t usually go for something larger than themselves, and something uninjured to boot, but these wolves looked determined.

Ще три з них з аналогічними рівнями, найвищий з яких був 5, вийшли з дерев і повільно просунулися на неї. Вони були більшими, ніж більшість собак, яких вона бачила, їхня шерсть була схожа на іржу, паща розкрита, щоб показати гострі зуби. Вона знала, що дикі тварини зазвичай не йдуть на щось більше, ніж вони самі, і на додачу до чогось неушкодженого, але ці вовки виглядали рішучими.

So the drakes aren’t the only predators here… figures. I’m lost in the forest, they’ll tire me out and kill me. Only one place to go then…

Так що селезні тут не єдині хижаки... цифра. Я заблукав у лісі, мене втомлять і вб'ють. Тільки одне місце, куди можна піти...

Ilea wasn’t surprised by how calm she was. Compared to the drake, these wolves weren’t as frightening. She had fought plenty of men before, their weight and ability likely quite a bit higher than those of a wolf. They even had a sort of calming normalcy about them, like some of the aggressive street dogs she had encountered before. She had only seen wolves in zoos before coming here, but they still held a familiarity that made her less scared.

Ілея не здивувалася, наскільки спокійною вона була. У порівнянні з селезнем, ці вовки були не такими страшними. Раніше вона билася з багатьма чоловіками, їхня вага та здібності, ймовірно, були трохи вищими, ніж у вовка. У них навіть була якась заспокійлива нормальність, як у деяких агресивних вуличних собак, з якими вона стикалася раніше. До того, як приїхати сюди, вона бачила вовків лише в зоопарках, але вони все одно мали знайомість, яка робила її менш наляканою.

Of course, wolves could still kill people, but, on Earth at least, Man was king.

Звичайно, вовки все ще могли вбивати людей, але, принаймні на Землі, Людина була королем.

A bit of that previous uneasy feeling welled up inside her at the thought. She knew that in this world, wherever it may be, that might not be the case anymore.

Трохи того попереднього неприємного почуття зародилося в ній від цієї думки. Вона знала, що в цьому світі, де б він не був, цього може бути вже не так.

The wolves advanced as she slowly retreated backward to the entrance of the temple. The growling intensified as they began to encircle Ilea. To completely surround her was impossible now, but she had only one way to go. Ducking under a broken pillar, she entered the temple, breaking into a run. The wolves howled and gave chase.

Вовки просунулися вперед, коли вона повільно відступила назад до входу в храм. Гарчання посилилося, коли вони почали оточувати Ілею. Повністю оточити її тепер було неможливо, але їй залишався тільки один шлях. Пригнувшись під зламаним стовпом, вона увійшла в храм, зірвавшись в біг. Вовки завивали і кидалися навздогін.

She emerged into a light-filled hallway, the sky partially visible through the many cracks in the ceiling and walls, none large enough for her to fit through. Stone was everywhere, but she couldn’t look closely at the statues or anything else as she ran.

Вона вийшла у світлий коридор, небо якого було частково видно крізь численні щілини на стелі та стінах, жодна з яких не була достатньо великою, щоб вона могла пройти. Камінь був скрізь, але вона не могла придивитися ні до статуй, ні до чогось іншого, коли бігла.

Need a way out of here…

Потрібен вихід звідси...