a9iqnian

It took Ilea barely an hour to take care of the ones she could help. There were only three beings with curses and poisons her mana couldn’t heal. They wouldn’t get worse if a healer replenished their health from time to time, but what they needed was simple rest.

Ілеї знадобилося лише годину, щоб подбати про тих, кому вона могла допомогти. Було лише три істоти з прокляттями та отрутами, яких її мана не могла зцілити. Їм не ставало гірше, якби цілитель час від часу поповнював їхнє здоров'я, але їм потрібен був простий відпочинок.

The squid thanked them when they left. “If there is anything you need, just come to me. I will make sure the other Awakened know of your generosity,” it said and bowed.

Кальмар подякував їм, коли вони пішли. "Якщо вам щось потрібно, просто приходьте до мене. Я подбаю про те, щоб інший Пробуджений знав про твою щедрість, — сказав він і вклонився.

“Where may we find the oldest Awakened in this marvelous town?” Maro asked.

— Де ми можемо знайти найстарішого Пробудженого в цьому чудовому місті? — спитав Маро.

“Hmm… I have not been here for a long time. Best ask around the arena. It is the main focus of the Vineyard Caves. Other than shelter, of course.” It laughed with a weird gargling noise.

— Хм... Я тут давно не був. Найкраще запитати на арені. Це головний осередок Виноградних печер. Крім укриття, звичайно". Він засміявся з дивним шумом полоскання горла.

Maro got some directions before rejoining Ilea, who was already strolling off and checking the wares of several street vendors.

Маро отримав кілька вказівок, перш ніж повернутися до Ілеї, яка вже прогулювалася і перевіряла товари кількох вуличних торговців.

“Found anything interesting?” He looked over the wares on offer from an undead with sunken-in eyes and a dried-out face.

— Знайшли щось цікаве? Він оглянув запропоновані товари з нежиті із запалими очима та висохлим обличчям.

“I have no idea what any of this is,” Ilea said, kneeling down and checking the colorful marbles. Some kind of enchanted stones?

— Я поняття не маю, що це таке, — сказала Ілея, ставши навколішки й перевіряючи різнокольорові кульки. Якесь зачароване каміння?

“Prrrr…. Precious stones!” the undead muttered for the third time since she’d stopped.

"Пррр.... Дорогоцінне каміння!» — пробурмотіла нежить втретє з того часу, як зупинилася.

“I think it’s meant as jewelry,” Maro commented. “You know what that is?”

"Я думаю, що це задумано як ювелірні вироби", - прокоментував Маро. — Знаєш, що це таке?

Ilea looked at him, then back to the stones. “Of course. I just thought these might be more than shiny marbles.”

Ілея подивилася на нього, потім повернулася до каміння. — Звичайно. Я просто подумав, що це може бути щось більше, ніж блискучі кульки».

She walked to the next vendor. Poisons. The same lanky insect-like being sold food too, which didn’t seem like a good combination. Ilea smiled when two four-legged furry creatures resembling dogs rushed past, one of them apologizing for brushing her leg.

Вона пішла до наступного продавця. Отрут. Така ж довготелеса комахоподібна їжа також продавалася, що здавалося не дуже вдалим поєднанням. Ілея посміхнулася, коли повз промчали двоє чотирилапих пухнастих створінь, схожих на собак, одна з них вибачилася за те, що почистила ногу.

“This place is fun,” she smiled.

— Тут весело, — посміхнулася вона.

Maro stepped next to her, took his helmet off, then made a disgusted noise. “Not worth the copper.”

Маро ступив поруч з нею, зняв шолом, а потім з огидою зашумів. «Не вартий міді».

Ilea laughed when she saw the plate of possibly poisoned stew in his hands. “You can’t just throw it out now.”

Ілея засміялася, коли побачила в його руках тарілку з, можливо, отруєною тушонкою. «Ви не можете просто викинути його зараз».

She tried some, and while she didn’t get poisoned, the taste wasn’t to her liking. She took it and handed it to a lich-like being floating past, the thing glancing at her, then at the food before it bowed and took the stew.

Вона спробувала трохи, і хоча вона не отруїлася, смак їй не сподобався. Вона взяла його і простягла істоті, схожій на ліч, що пропливала повз, і ця штука глянула на неї, потім на їжу, перш ніж вона вклонилася і взяла тушонку.

“Preciate it, flesh-being,” it said in a low-pitched, reverberating voice.

— Цінуй його, тілесне істото, — сказала вона тихим, дзвінким голосом.

“Enjoy,” Ilea said. “They don’t give much of a fuck around here,” she added when the creature had left. “I like it.”

— Насолоджуйся, — сказала Ілея. "Їм тут начхати", - додала вона, коли істота пішла. — Мені подобається.

“They’re so diverse here with all their differing backgrounds and biologies. Suppose that would change someone’s outlook on life,” Maro said. “It’s incredible to see that Awakened have come together to live in settlements.”

"Вони тут такі різні, з усім їхнім різним походженням та біологією. Припустимо, що це змінить чиїсь погляди на життя", - сказав Маро. «Неймовірно бачити, що Awakened зібралися разом, щоб жити в поселеннях».

“That wasn’t the case in your time?”