a9iqnian

“Can’t fault him there. She just saved your furry ass,” Haiden said with a purr. “Good to know the old relic is alive.”

"Не можу його там звинувачувати. Вона просто врятувала твою пухнасту дупу", - муркоче сказала Гайден. «Приємно знати, що стара реліквія жива».

“I’ll organize the cleanup if that’s alright. You take care of the defenses,” Elana said.

"Я організую прибирання, якщо все буде добре. Ви дбаєте про оборону", - сказала Елана.

Catelyn nodded.

Кейтелін кивнула.

“We’ll move back to Tremor for a couple days after this,” Ilea said, looking at Maro.

— Ми повернемося до Тремору на пару днів після цього, — сказала Ілея, дивлячись на Маро.

“We’ll need a week at least to get a handle on things. There’ll surely be interesting work for you afterward,” Elana said, nodding to Ilea and Maro before she walked out.

"Нам знадобиться щонайменше тиждень, щоб розібратися з ситуацією. Після цього у вас обов'язково буде цікава робота, — сказала Елана, кивнувши Ілеї та Маро перед тим, як вийти.

There was a moment’s silence before Catelyn sighed and started floating, looking at Ilea.

Запала хвилина мовчанки, перш ніж Кетелін зітхнула і почала пливти, дивлячись на Ілею.

“First you bring me cake and now you save my life. Whenever you need me, I’ll be there.” Her gaze was focused, fire burning in her eyes. She turned to Maro. “No cake from you, but also thank you. I have lots of work now. Let me know when you’re back in town.”

"Спочатку ти приносиш мені торт, а тепер рятуєш мені життя. Коли я тобі потрібен, я буду поруч». Погляд її був зосереджений, в очах горів вогонь. Вона обернулася до Маро. "Ніякого торта від тебе, але також дякую. У мене зараз багато роботи. Дай мені знати, коли повернешся в місто».

Then she vanished, leaving Ilea there with the king.

Потім вона зникла, залишивши там Ілею з царем.

“I’ll check the injured again, then head back to help Terok,” Ilea said. “After that, off to Tremor?”

«Я ще раз перевірю поранених, а потім повернуся, щоб допомогти Тероку», — сказала Ілея. — А потім до Тремтіння?

He shrugged. “No vacation then. Well, I suppose it feels good to stretch my muscles again. Maybe moving some rocks would be fun too.”

Він знизав плечима. "Тоді ніякої відпустки. Ну, я вважаю, що мені приємно знову розім'яти м'язи. Можливо, переміщати каміння теж було б весело».

“Sure you didn’t hit your head?”

— Ти впевнений, що не вдарився головою?

She made her way toward the room at the back of the pub with the injured. Maro chuckled at her question but didn’t reply, simply following her in silence. Most of the Awakened looked at them when they passed through the main room, nods and approving gestures aplenty.

Вона попрямувала до кімнати в задній частині пабу з пораненими. Маро посміявся з її запитання, але не відповів, просто мовчки пішов за нею. Більшість Пробуджених дивилися на них, коли вони проходили через головну кімнату, вдосталь кивали головами і схвальними жестами.

The weakened healing pulse Ilea felt coming through the thick wooden door made her smile. The healer was still at it. Granted, she’d only been gone for an hour, maybe less. Still, even in that time, it seemed more wounded had been recovered. The creature looked up and inclined their head.

Ослаблений цілющий пульс, який Ілея відчула крізь товсті дерев'яні двері, змусив її посміхнутися. Цілитель все ще був на ньому. Щоправда, її не було лише годину, а може, й менше. Але навіть за цей час здавалося, що поранених було видно. Істота підняла очі й нахилила голову.

Ilea returned the greeting. “Do you need help? Missing limbs or anything serious remaining?”

Ілея відповіла привітанням. "Вам потрібна допомога? Відсутні кінцівки або залишилося щось серйозне?»

The creature nodded, getting up from their meditative position and quickly moving around the room, pointing out those with injuries they apparently couldn’t treat.

Істота кивнула, встала зі свого медитативного положення і швидко перемістилася по кімнаті, вказуючи на тих, хто мав травми, які вони, очевидно, не могли вилікувати.

Ilea moved her ashen limbs, recovering missing organs and limbs as well as simply treating wounds too extreme for the other healer to stabilize quickly. Maro sat down with the creature and joined the healers in meditation while they both worked.

Ілея рухала своїми попелястим кінцівками, відновлюючи відсутні органи та кінцівки, а також просто лікуючи рани, занадто сильні, щоб інший цілитель міг швидко стабілізуватися. Маро сів з істотою і приєднався до цілителів у медитації, поки вони обоє працювали.

Knowing nothing about the alien biology of the creatures here, Ilea mostly let her skill do its magic, allowing her to check through the notifications from the fights.

Нічого не знаючи про інопланетну біологію тутешніх істот, Ілея здебільшого дозволяла своєму вмінню творити свою магію, дозволяючи їй перевіряти сповіщення з боїв.

‘ding’ You have defeated [Genesis Regenerator – level 305 / Warlord Chieftain – level 290]

'ding' Ви перемогли [Genesis Regenerator – рівень 305 / Warlord Chieftain – 290 рівень]

…