a9iqnian

Зробивши невеликий імітаційний реверанс перед головою збитого голема, його очі раптом спалахнули яскраво-червоним кольором. Опинившись у незручному становищі, Ілея могла лише дивитися на голема, коли той підняв булаву і вдарив нею прямо в неї. Ілея полетіла назад у стіну за п'ятнадцять метрів позаду неї, удар вибив усе повітря з її легенів.

Blood dripped down her chin as she smiled.

Кров стікала по її підборіддю, коли вона посміхалася.

“Oh man. That hurt. Yup, I am rather stupid sometimes.” She felt a deep ache from the hit, but for some reason she couldn’t stop herself from smiling. This was living.

— Ой, чоловіче. Це боляче. Так, я іноді досить дурний». Вона відчула глибокий біль від удару, але чомусь не могла стриматися від посмішки. Це було життя.

Checking her stats, she saw that she had lost over a third of her HP from that hit. Quickly using Reconstruction, she healed back a part of her lost health, blinking past a few crossbow bolts fired her way.

Перевіривши свою статистику, вона побачила, що втратила більше третини свого здоров'я від цього удару. Швидко скориставшись Реконструкцією, вона повернула частину втраченого здоров'я, промайнувши повз кілька арбалетних болтів, випущених на її шляху.

“Why am I having so much fun? You are a literal metal giant, I should be terrified. Nice move though, mister metal. If I wasn’t so fast, you would have splattered me easily. Lucky for me you seem ill-suited for reacting to speed-based attacks… like this one.”

"Чому мені так весело? Ти в буквальному сенсі металевий велетень, я повинен бути наляканий. Гарний хід, пане метале. Якби я не був таким швидким, ви б мене легко забризкали. Мені пощастило, що ви, здається, погано підходите для реагування на швидкісні атаки... Як цей».

Blinking above the golem, she did a front flip, landing on top of the golem’s back with a powerful kick. The guardian exploded downward, its eyes immediately losing their light.

Моргнувши над големом, вона зробила сальто вперед, приземлившись на спину голема потужним ударом ноги. Вартовий вибухнув униз, його очі одразу втратили світло.

‘ding’ You have defeated the [Guardian Golem]. For killing an adversary 10 or more levels above your own, you receive bonus experience. Access to the treasure room is now possible.

'дін' Ти переміг [Голема-охоронця]. За вбивство супротивника на 10 і більше рівнів вище свого, ви отримуєте бонусний досвід. Доступ до кімнати скарбів тепер можливий.

‘ding’ Azarinth Healer has reached level 13. 5 stat points awarded.

Цілитель Азаринта досяг 13-го рівня. Нараховано 5 очок статистики.

“Nice!”

— Гарно!

Sitting down on the defeated golem, she breathed out.

Сівши на переможеного голема, вона видихнула.

“This is way too much fun. I nearly died there…” Her heart still pounding in her chest, she lay down completely on the golem’s broken body. “I feel amazing. Is this what being an adventurer in a dangerous world feels like?”

"Це занадто весело. Я там ледь не загинув...» Її серце все ще калатало в грудях, вона повністю лягла на розбите тіло голема. "Я почуваюся неймовірно. Чи це те, що означає бути шукачем пригод у небезпечному світі?»

Lying there for a while, Ilea simply enjoyed the moment until a detail from one of the notifications came back to her.

Полежавши там деякий час, Ілея просто насолоджувалася моментом, поки до неї не повернулася деталь з одного з повідомлень.

“Wait… treasure room?”

— Стривайте... Кімната скарбів?»

Jumping up from the motionless enemy, she looked around the room. She could see a huge double door at the end of the hall, right behind where the golem had been hiding. Walking toward it, she glanced back over her shoulder and noticed that the body of the golem hadn’t disappeared.

Схопившись від нерухомого ворога, вона озирнулася по кімнаті. Вона побачила величезні подвійні двері в кінці коридору, якраз за тим місцем, де ховався голем. Підійшовши до нього, вона озирнулася через плече і помітила, що тіло голема не зникло.

If this was a game, wouldn’t it fade away? Seems like it’s not like a game after all… or at least not like any I’ve played…

Якби це була гра, чи не зникла б вона? Здається, це все-таки не схоже на гру... або, принаймні, не так, як будь-який з тих, у кого я грав...

Turning back toward the door, she continued down the long corridor. Using Magic Perception, she could see bright runes written on the double doors at the end of it.

Повернувшись до дверей, вона продовжила рух довгим коридором. Використовуючи магічне сприйняття, вона могла побачити яскраві руни, написані на подвійних дверях в кінці гри.

“Let’s find out what’s in there,” she said with a grin on her face.

— Давай дізнаємося, що там, — сказала вона з усмішкою на обличчі.

She reached the double doors and looked on as the runes faded. A resounding crack echoed through the chamber, and the entrance opened.

Вона дійшла до подвійних дверей і дивилася, як руни зникають. Гучний тріск пролунав по кімнаті, і вхід відчинився.

She was greeted by a cloud of stale air that triggered a mild coughing fit.