a9iqnian

Так, мені потрібно до чогось доторкнутися, перш ніж я зможу знову використовувати цю навичку.

Going back up to the top, she looked at the small horde she had collected from her searching, all of it placed inside of an improvised cloth bag. Checking her cloak thoroughly, she was happy to find two small pockets. Putting the coins inside, she noted they would be clinking around all the time, so, heading into the kitchen, she removed some metal wire from one of the pots and bent it around the coins.

Піднявшись нагору, вона подивилася на маленьку орду, яку зібрала під час пошуків, і все це було поміщено в імпровізований полотняний мішечок. Ретельно перевіривши свій плащ, вона з радістю виявила дві маленькі кишені. Поклавши монети всередину, вона помітила, що вони будуть весь час дзвеніти, тому, прямуючи на кухню, вона зняла з одного з горщиків металевий дріт і зігнула його навколо монет.

Grabbing the shoes from her pile, she was confronted with how filthy they were. The chest had at least protected the cloak from centuries of dust and cobwebs.

Схопивши туфлі зі своєї купи, вона зіткнулася з тим, наскільки вони брудні. Скриня принаймні захищала плащ від багатовікового пилу та павутиння.

After a moment’s thought, she ran outside and headed for the stream she’d found before. Once there, she cleaned the boots thoroughly before putting them on. For the first time in a while, she was at least mostly dressed. Pajamas didn’t count, after all.

Трохи подумавши, вона вибігла на вулицю і попрямувала до струмка, який знайшла раніше. Прийшовши туди, вона ретельно почистила чоботи, перш ніж одягнути їх. Вперше за довгий час вона була принаймні переважно одягнена. Зрештою, піжами не рахувалися.

“Nearly clothed now. I hope these ancient boots don’t break when I kick something.”

"Зараз майже одягнений. Я сподіваюся, що ці старовинні чоботи не зламаються, коли я щось штовхну».

The boots fit quite snugly, so at least they were unlikely to slip off while she fought. Grabbing some more of the Cinderberries, Ilea returned to the temple. Sitting on the crumbling roof and looking out at the forest, she planned out her next steps.

Чоботи прилягали досить щільно, тому принаймні вони навряд чи зісковзнуть, поки вона билася. Прихопивши ще трохи Попелюшки, Ілея повернулася до храму. Сидячи на даху, що розвалювався, і дивлячись на ліс, вона планувала свої подальші кроки.

I should prepare to go toward the mountains in the south. Looking at the distant target, she sighed. That’s gonna take a while… I’ll also need to find some clothes… and food… and herbs and spices!

Я маю приготуватися до того, щоб іти в гори на півдні. Подивившись на далеку ціль, вона зітхнула. Це займе деякий час... Мені також потрібно буде знайти одяг... і їжа... і трави, і спеції!

Looking into the distance, she once more thought of her past. Ilea enjoyed the freedom she had here, all the time spent improving her fighting skills, but she did miss her other hobbies, her bed, and, most of all, good food.

Подивившись у далечінь, вона знову згадала про своє минуле. Ілея насолоджувалася свободою, яку мала тут, весь час витрачала на вдосконалення своїх бойових навичок, але їй не вистачало інших своїх захоплень, свого ліжка і, найголовніше, смачної їжі.

She was glad not to be getting lectured by her parents anymore, though it did feel a little strange to know they might think her dead.

Вона була рада, що батьки більше не читали їй лекцій, хоча їй було трохи дивно знати, що вони можуть вважати її мертвою.

The sad part is, I don’t even want to know how they would react. Rory would be devastated if I didn’t return… but at this point she’s probably gone through at least four equally devastating moments. That’s just how she is.

Сумно те, що я навіть не хочу знати, як вони відреагують. Рорі був би спустошений, якби я не повернувся... Але на даний момент вона, ймовірно, пережила як мінімум чотири однаково руйнівні моменти. Ось така вона.

Ilea realized she actually missed Mark, her trainer, the most. She smiled. Guess he was more important than I thought.

Ілея зрозуміла, що найбільше сумує за Марком, своїм тренером. Вона посміхнулася. Гадаю, він був важливішим, ніж я думав.

She sighed, looking at the endless forest.

Вона зітхнула, дивлячись на безкрайній ліс.

He would get this. I’m not even sure if this is better or worse in the end. Training in itself is fun but fighting against that golem… I can see myself getting into that. And I have no responsibilities really, no annoying fast-food work. Plus I could heal people… if there are any, that is. Guess I’ll find out tomorrow.

Він би це отримав. Я навіть не впевнений, що це краще чи гірше в кінцевому підсумку. Тренування саме по собі веселе, але боротьба з цим големом... Я бачу, що потрапляю в це. І у мене немає ніяких обов'язків, ніякої набридливої роботи в фаст-фуді. Плюс я міг лікувати людей... якщо такі є, тобто. Мабуть, завтра дізнаюся.