a9iqnian

Starting to walk a little faster, she saw wagons and a lot of figures walking around next to them. Why have they stopped though? Maybe something broke?

Почавши йти трохи швидше, вона побачила вози і безліч фігур, що йшли поруч з ними. Але чому вони зупинилися? Може, щось зламалося?

She continued to walk toward them, finally freezing when she heard someone scream. Two men broke from the crowd, running away before they were shot down by arrows. Ilea watched with horror as a woman fell to her knees with a piercing wail, her scream cut short when one of the figures stabbed her in the neck with a bloodied sword.

Вона продовжувала йти до них, нарешті завмерши, коли почула, як хтось кричить. Двоє чоловіків вирвалися з натовпу, втікши, перш ніж їх збили стріли. Ілея з жахом спостерігала, як жінка впала на коліна з пронизливим голосінням, її крик обірвався, коли одна з фігур вдарила її закривавленим мечем у шию.

Ilea was slowly backing up, more stumbling than walking, when she heard a noise from her right. In the bushes, a middle-aged man in leather armor motioned her to come closer and to be quiet. He had a well-kempt beard half-hidden below a helmet that covered part of his chin.

Ілея повільно відступала, більше спотикаючись, ніж йдучи, коли почула шум праворуч. У кущах чоловік середніх років у шкіряних обладунках попросив її підійти ближче і помовчати. У нього була доглянута борода, наполовину прихована під шоломом, який закривав частину підборіддя.

His armor looked well made, thick leather strung together on top of brown clothing. Steel bits protected his chest, head, and thighs. He held the handle of a longsword still in its sheathe and looked at her with some confusion.

Його обладунки виглядали добре зробленими, товста шкіра була нанизана поверх коричневого одягу. Сталеві насадки захищали його груди, голову та стегна. Він тримав руків'я довгого меча в піхвах і дивився на неї з деяким збентеженням.

A human. Thank fuck. I’m not an alien here. And it looks like they haven’t developed laser guns since whenever that knight died in the temple.

Людина. Спасибі блядь. Я тут не інопланетянин. І, схоже, вони не розробляли лазерну зброю з тих пір, як цей лицар помер у храмі.

She used Identify on him.

Вона використала на ньому Ідентифікацію.

[Warrior level ??]

[Рівень воїна??]

He didn’t ambush me, so I’ll trust him for now. He’s the first human I’ve seen in months and he didn’t immediately try to kill me. That’s good, right?

Він не влаштовував на мене засідки, тому я поки що довірятиму йому. Він перша людина, яку я побачив за останні місяці, і він не відразу намагався мене вбити. Це добре, чи не так?

Crouching lower and creeping over to the man, she nodded in acknowledgment. He nodded too and whispered a welcome.

Присівши нижче і підкравшись до чоловіка, вона кивнула на знак подяки. Він теж кивнув головою і прошепотів привітання.

“Greetings, you’re lucky we caught you just now. There are some rogue adventurers down the road. We’re about to ambush them and could use a healer in the battle. If you accompany us, we’ll compensate you for your services.”

"Вітаю, вам пощастило, що ми вас тільки зараз спіймали. Попереду є кілька шахраїв-авантюристів. Ми збираємося влаштувати на них засідку і можемо використовувати цілителя в битві. Якщо ви підете з нами, ми компенсуємо вам ваші послуги».

“Who are you?” she replied, realizing he had identified her class.

«Хто ти?» — відповіла вона, зрозумівши, що він упізнав її клас.

Looking around, she now saw around ten more people hidden in bushes and crouched behind rocks. Some wore armor, some robes, but their attire was similar, the crest on their chests suggesting at least some official business. Despite what she had just seen, she felt calm. Using Identify on them told her there were warriors, mages, and rogues, but, surprisingly, no healers. That meant she could help. She couldn’t see any of their levels, though.

Озирнувшись, вона побачила ще близько десяти людей, які сховалися в кущах і присіли за камінням. Хтось носив обладунки, хтось мантію, але їхнє вбрання було схожим, герб на грудях натякав на якусь офіційну справу. Незважаючи на те, що вона щойно побачила, вона почувалася спокійно. За допомогою Ідентифікації на них вона сказала, що є воїни, маги та розбійники, але, на диво, немає цілителів. Це означало, що вона могла допомогти. Однак вона не бачила жодного з їхніх рівнів.

Seems like being level 13 isn’t that impressive after all…

Здається, що 13-й рівень не такий вже й вражаючий...

“A guard team from Riverwatch. Been hunting these guys for a week now already. Seems like today’s our lucky day.”

"Охоронна група з Riverwatch. Полюю на цих хлопців вже тиждень. Здається, сьогодні наш щасливий день».

The guard glanced curiously at her attire but concentrated on his quarry.

Охоронець з цікавістю глянув на її вбрання, але зосередився на своїй каменоломні.

Don’t know what Riverwatch is or who exactly is hunting whom, but at least these guys aren’t slaughtering what seems like random people.