a9iqnian

Після чотирьох годин ходьби Ілея почала бігати. Поки я пам'ятаю про свою витривалість, пару годин у мене все буде добре.

She felt the wind against her face, her hair flattening back as she reached speeds beyond what she thought a human on Earth could manage. It was strange but just another thing to get used to. Her body was empowered by magic. She sped through the forest, occasionally climbing a tree to check she was still going in the right direction. Climbing wasn’t hard with her Aura spell and enhanced body. A simple use of Blink would remove the need for climbing altogether, but she wanted to save her mana, just in case.

Вона відчула, як вітер наближається до її обличчя, її волосся розплющується назад, коли вона досягає швидкості, що перевищує ту, яка, як вона думала, може впоратися людина на Землі. Це було дивно, але просто ще одна річ, до якої потрібно звикнути. Її тіло було наділене магією. Вона мчала лісом, час від часу вилазячи на дерево, щоб перевірити, чи все ще рухається в правильному напрямку. Скелелазіння не було важким завдяки її заклинанню Аури та покращеному тілу. Просте використання Блінк взагалі позбавило б від необхідності лазити, але вона хотіла зберегти свою ману, про всяк випадок.

The mountains gradually crept nearer, but Ilea soon realized that something was wrong. Either I’m tripping or these mountains are ridiculously huge… I should have reached them by now.

Гори поступово підкрадалися ближче, але незабаром Ілея зрозуміла, що щось не так. Або я спотикаюся, або ці гори смішно величезні... Я вже мав би до них достукатися.

Shrugging, she continued on. Night eventually fell, and Ilea climbed a monstrous tree to find a place to spend the night. The slope had ended a few hours ago, and Ilea wasn’t sure if she should continue on.

Знизуючи плечима, вона продовжила далі. Врешті-решт настала ніч, і Ілея вилізла на жахливе дерево, щоб знайти місце для ночівлі. Схил закінчився кілька годин тому, і Ілея не була впевнена, чи варто їй продовжувати рух.

I have to find out if someone is out there though. And I won’t do that if I stay here and fight drakes. I suppose I can always come back, if that’s what I want to do.

Але я маю з'ясувати, чи є там хтось. І я цього не зроблю, якщо залишуся тут і буду битися з селезнями. Гадаю, я завжди зможу повернутися, якщо це те, що я хочу зробити.

If she could find people, that would mean information, a way back home perhaps. Ilea looked at her glowing tattoos, felt the magic that flowed through her veins. She had never felt better.

Якби вона могла знайти людей, це означало б інформацію, можливо, шлях додому. Ілея дивилася на свої татуювання, що світилися, відчувала магію, яка текла по її венах. Їй ніколи не ставало легше.

A way out.

Вихід.

Is that what I want?

Це те, чого я хочу?

It took her three more days to finally exit the forest. It didn’t end abruptly; the trees simply gradually became less and less dense until only a few remained in the vicinity and Ilea was facing mostly open grassland.

Їй знадобилося ще три дні, щоб нарешті вийти з лісу. Це не закінчилося раптово; дерева просто поступово ставали все менш і менш густими, поки в околицях не залишилося лише кілька, а Ілея виходила переважно на відкриті луки.

Hopefully I’ll be able to find my way back again.

Сподіваюся, я зможу знову знайти дорогу назад.

Eating only berries and drinking from any stream she could find, the three days had passed without any major incident. The roars had stopped after the second day. The forest became more populated after that, mostly wolves and harmless animals. Nothing that dared bother her.

Вона їла тільки ягоди і пила з будь-якого струмка, який тільки могла знайти, і три дні пройшли без будь-яких серйозних інцидентів. Гуркіт припинився на другий день. Після цього ліс став більш заселеним, в основному вовками і нешкідливими тваринами. Ніщо з того, що насмілювало її, не турбувало.

Reaching the valley between the mountains, she once again marveled at their size. This journey won’t be over for some time now, will it?

Дійшовши до долини між горами, вона ще раз здивувалася їхнім розмірам. Ця подорож не закінчиться ще деякий час, чи не так?

Continuing on, a worry that had bothered her subconsciously was vaporized in an instant when she spotted evidence of civilization.

Занепокоєння, яке турбувало її підсвідомо, випарувалося в одну мить, коли вона помітила ознаки цивілізації.

“A street! Well, a road… I guess.”

— Вулиця! Ну, дорога... Мабуть".

Her mood now sky-high again, she started to follow the road. For three hours, she didn’t come across any travelers, but the mountains now seemed far closer, the terrain becoming steadily rockier.

Її настрій знову піднявся до небес, вона почала йти дорогою. Протягом трьох годин вона не зустрічала жодного мандрівника, але гори тепер здавалися набагато ближчими, місцевість ставала все більш кам'янистою.

Seeing movement in the distance, Ilea strained her eyes.

Побачивши рух вдалині, Ілея напружила очі.

People!

Народ!