a9iqnian

Dodging to the right, Ilea found herself next to a one-on-one fight between one of the guards, an obscenely tall woman with a claymore, and the lithe man who had dodged the fireball earlier.

Ухилившись праворуч, Ілея опинилася поруч із сутичкою один на один між одним із охоронців, непристойно високою жінкою з клеймором, і брехливим чоловіком, який раніше ухилявся від вогняної кулі.

The rogue managed to sink his dagger into the guard’s bicep, who answered with a heavy swing of her claymore. The blade cleaved through the rogue as his shoulder split. Blood sprayed across both the guard’s armor and Ilea’s face.

Пройдисвіт встиг встромити свій кинджал у біцепс охоронця, який відповів важким помахом свого клеймора. Лезо прокололося крізь розбійника, коли його плече розкололося. Кров бризнула і на обладунки охоронця, і на обличчя Ілеї.

Human blood. She had another person’s blood on her face.

Людська кров. На її обличчі була чужа кров.

A quick scream escaped her lungs as she fell backward in shock, hitting the wagon. The guard barely took notice of her as she looked for her next target, her shining metal armor now spattered red.

Швидкий крик вирвався з її легенів, коли вона впала назад від шоку, вдарившись об фургон. Охоронець ледве помітив її, коли вона шукала свою наступну ціль, її блискучі металеві обладунки тепер забризкали червоним.

Her senses overloaded, Ilea tried to calm her breathing, nearly hyperventilating in the process. Not able to take her eyes off the newly made corpse before her, she closed them. Covering her ears with her hands, she simply sat there, tears forming in her eyes. She had thought she was ready for this. But a real battle was nothing like sparring in the gym.

Її почуття були перевантажені, Ілея намагалася заспокоїти дихання, ледь не гіпервентилюючись. Не в змозі відірвати очей від новоспеченого трупа, що стояв перед нею, вона заплющила їх. Затуливши вуха руками, вона просто сиділа, на очах у неї виступали сльози. Вона думала, що готова до цього. Але справжня битва не була схожа на спаринги в спортзалі.

Come on, Ilea, move! You’ll die here if you don’t!

Давай, Ілея, рухайся! Ти помреш тут, якщо цього не зробиш!

Getting a hold of herself, she started running back to the large stone she had hidden behind earlier and jumped over it. Retreat seemed like the smartest option. She couldn’t afford to freeze again.

Опанувавши себе, вона побігла назад до великого каменя, за яким сховалася раніше, і перестрибнула через нього. Відступ здавався найрозумнішим варіантом. Вона не могла дозволити собі знову замерзнути.

Walking back to the mages and archers she had started with, she simply stood there, watching the carnage from afar while her heartbeat drummed in her chest. The mages had stopped using fireballs, probably because of the splash damage the attacks appeared to cause, and while the archers still fired arrows, they were becoming more selective as their quivers ran low.

Повернувшись до магів і лучників, з якими вона починала, вона просто стояла, спостерігаючи за різаниною здалеку, поки її серцебиття барабанило в грудях. Маги перестали використовувати вогняні кулі, ймовірно, через шкоду від бризок, яку завдавали атаки, і хоча лучники все ще стріляли стрілами, вони ставали більш вибірковими, оскільки їхні сагайдаки закінчувалися.

Calming down, Ilea’s eyes glazed over a bit. After ten minutes passed, the noise came to an end. The smell was still there, worse than before. A hand on her shoulder woke Ilea from her dizzy state.

Заспокоївшись, очі Ілеї трохи заблищали. Минуло десять хвилин, і шум припинився. Запах не зник, гірший, ніж раніше. Рука на плечі розбудила Ілею від запаморочливого стану.

“First battle, is it? I’m sorry to say this, but our healer was injured last week and we do need your support here. Do you think you can work your magic?”

"Перший бій, чи не так? Вибачте, але минулого тижня наш цілитель отримав травму, і нам тут потрібна ваша підтримка. Як ти думаєш, чи зможеш ти творити свою магію?»

Ilea looked up and saw one of the mages standing next to her. After locking eyes for a couple of seconds, she hurriedly nodded.

Ілея підняла очі і побачила одного з магів, що стояв поруч з нею. Заплющивши очі на пару секунд, вона квапливо кивнула.

“Can you walk on your own?”

— Ти можеш ходити сама?

She nodded again to his question. He motioned her to follow, and she did. Trying not to look too closely at the corpses around her, she knelt down next to a guard with a huge cut on his thigh. The man only grunted while nodding to her.

Вона знову кивнула на його запитання. Він попросив її піти за нею, і вона це зробила. Намагаючись не надто придивлятися до трупів навколо себе, вона стала на коліна поруч з охоронцем з величезним порізом на стегні. Чоловік лише буркнув, кивнувши їй.