a9iqnian

Вона довго стояла. Охоронці, що оточували її, зняли з шукачів пригод будь-яке спорядження і завантажили трупи та спорядження на деякі вагони, які все ще працювали. Розбиті спалювали. Хтось штовхнув її за плече. Обернувшись до джерела дотику, Ілея побачила надто високу жінку-охоронця. Охоронець кивнув на труп.

“You wanna keep that?”

— Ти хочеш це зберегти?

Shaking her head, Ilea simply turned around and nodded to herself.

Похитавши головою, Ілея просто обернулася і кивнула сама собі.

This’ll need some time to get used to. Fighting against people as a sport is one thing, killing though…

Для цього потрібен деякий час, щоб звикнути. Воювати з людьми як спорт – це одне, вбивати...

The road was cleared fast, the guards obviously experienced. Ilea guessed they were all veterans. They clear the corpses like it’s a job.

Дорогу розчистили швидко, охоронці, очевидно, відчули. Ілея здогадалася, що всі вони ветерани. Вони розчищають трупи, наче це робота.

“Let’s get moving, people!” Dale shouted, making Ilea look up.

— Рушаймо, люди! — вигукнув Дейл, змушуючи Ілею підвести очі.

And so they did.

Так і зробили.

Walking next to some of the guards, Ilea stayed silent. She was still processing the recent events. They joked around but still seemed poised, ready to react at a moment’s notice.

Проходячи поруч з деякими охоронцями, Ілея мовчала. Вона все ще опрацьовувала останні події. Вони жартували, але все одно здавалися врівноваженими, готовими відреагувати в будь-який момент.

Ilea didn’t exactly know what she should say to these people. Asking about their location would raise a lot of flags she didn’t exactly want to present. Asking what world this was would create even more…

Ілея точно не знала, що сказати цим людям. Запитання про їхнє місцезнаходження піднімало б багато прапорів, які вона точно не хотіла презентувати. Запитати, що це за світ, створило б ще більше...

“So what makes a healer travel these roads alone?” Dale said, suddenly appearing next to her, not giving her the time to think of something.

— То що ж змушує цілителя подорожувати цими дорогами самотужки? — сказав Дейл, раптом з'явившись поруч із нею, не даючи їй часу щось подумати.

“I’ve been traveling alone for quite a while now. I’m a pretty fast runner,” she finished with a smile.

"Я вже досить довго подорожую сама. Я досить швидка бігунка, — закінчила вона з посмішкою.

Laughing, Dale continued, “I suppose you are. Heard you darted in and out of the fight at the start. Impressive. I won’t ask why you did that. Just don’t recklessly risk your life.”

Сміючись, Дейл продовжував: "Гадаю, що так. Чув, як ти кидався в бій і виходив з нього на старті. Вражає. Я не буду питати, чому ви це зробили. Тільки не ризикуйте своїм життям необачно».

She nodded as he continued.

Вона кивнула, коли він продовжив.

“And, just saying, if you were one of my own healers, you’d get cleaning duties for a month for a stunt like that.”

— І, скажу лише, якби ти був одним із моїх власних цілителів, ти б місяць прибирав за такий трюк.

Feeling a bit ashamed, Ilea only nodded again.

Трохи засоромившись, Ілея лише знову кивнула.

I did freeze in the fight, and I suppose with him not knowing about my abilities, it did look like a helpless healer joined in close-quarters fighting, which is incredibly stupid. Clerics are usually very vulnerable in RPGs. Assume that’s true in this world too. I get the feeling I’m a lot sturdier than most healers, but better not say anything else about that.

Я завмер у боротьбі, і я припускаю, що він не знав про мої здібності, це виглядало як безпорадний цілитель, який вступив у ближній бій, що неймовірно безглуздо. Священнослужителі зазвичай дуже вразливі в рольових іграх. Припустімо, що це справедливо і в цьому світі. У мене таке відчуття, що я набагато міцніший за більшість цілителів, але краще не говорити нічого іншого з цього приводу.

However, Dale didn’t pry further and simply walked on.

Однак Дейл не став підглядати далі, а просто пішов далі.

“Can I ask you to show me a place where I can get some cheap clothes and a backpack?” she asked, eager for a change of subject.

«Чи можу я попросити вас показати мені місце, де я можу придбати дешевий одяг і рюкзак?» — запитала вона, прагнучи змінити тему.

Hearing her question, Dale nodded. “You’ll get a couple silver for your service today. And I suppose nobody will miss a couple things looted from the adventurers. There are several shops if you don’t want to search through the leftover stuff.”

Почувши її запитання, Дейл кивнув. — За службу сьогодні отримаєш пару срібняків. І я думаю, що ніхто не пропустить пару речей, награбованих у шукачів пригод. Є кілька магазинів, якщо ви не хочете шукати залишки речей».

“Thank you. I’m a bit short on money at the moment. Would be glad to take that opportunity.” Thinking on it, she smiled.

"Дякую. Зараз мені трохи не вистачає грошей. Буду радий скористатися цією можливістю». Подумавши про це, вона посміхнулася.