Африка — третья часть света

Это очень древний замок. Он был построен у подножия этой же горы, на главной дороге из Феса в Мекнес. Он был назван Замком Стыда потому, что его жители были очень скупы, как это обычно бывает во всех городах, стоящих на дорогах. Говорят, что однажды там проезжал один король, и жители замка пригласили его обедать. Король принял приглашение. ^в Жители просили короля освободить их от этого грубого названия. ^в Король согласился. Жители города зарезали несколько баранов и по своему обычаю наполнили сосуды и бурдюки молоком, чтобы утром угостить короля. Но так как бурдюки были большими, каждый про себя подумал, что если налить туда половину воды, то никто этого не заметит. Так они и сделали. Утром король хотел отправиться в путь и не собирался завтракать. Однако его свита настояла. Когда же начали наливать молоко из бурдюков, увидели, что это вода. Узнав об этом, король рассмеялся и сказал: «Друзья, вы должны знать, что данную природой привычку изменить нельзя». С тем он и уехал.

^г В настоящее время замок этот разрушен и пуст. ^г Его земли обрабатывают бедные арабы.

ОКРУГ БЕНИ ВАРИТИН

Этот округ находится на расстоянии 18 миль от Феса с восточной его стороны и весь покрыт холмами с очень хорошей землей, на которой родится много зерна. Местность там очень красива, и есть прекрасные пастбища для скота. В округе ^д около 200 деревень, ^д но дома в них жалкие. Жители — люди бедные. Они не выращивают виноградных лоз, не держат садов и не имеют никаких плодовых деревьев. Доходы с округа король обычно распределяет между своими братьями и сестрами, которые еще находятся в детском возрасте.

Возвращаясь к рассказу о его жителях, скажем, что они богаты зерном и шерстью, но плохо одеты и ездят верхом на ослах, так что даже их соседи насмехаются и глумятся над ними.

ОКРУГ АС-САИС

Ас-Саис — также округ, расположенный рядом с Фесом: в 20 милях к западу от города. Он целиком лежит на равнине. Молва говорит, что там было много замков и деревень. В настоящее время там не осталось ни следа, ни даже признака какого-нибудь здания. Но еще живы названия исчезнувших селений. Равнина простирается на запад приблизительно на 18 миль и на юг — на 20. Земли округа превосходны, но производят мелкое черное зерно. Колодцев и источников в округе мало. Округом всегда владели арабы, которые живут как деревенские жители. Король Феса отдал его кастеляну и правителю города.

ГОРА ТОГАТ

Гора Тогат находится приблизительно в 7 милях ^е к западу от Феса. ^е Она очень высока, но неширока и простирается на восток до маленькой реки Бу Наср, что составляет около 5 миль пути. Вся обращенная к Фесу сторона горы, как и ее вершина, засажена виноградными лозами.

Сторона, обращенная к ас-Сиху, целиком служит для посевов зерна.

На вершине горы есть несколько гротов и пещер, уходящих под землю. Искатели сокровищ считают их тайниками, в которых римляне, покидая эту область, спрятали, как говорят, свои ценности. Зимой, когда никто не занимается виноградными лозами, эти странные и простодушные люди со своими инструментами как одержимые копают сами или поручают копать другим твердую каменистую почву. Однако толкуют, что никто ничего там не нашел.

Плоды на горе невзрачны и невкусны, точно так же виноград груб и на вид непригляден. И плоды и виноград созревают раньше, чем в других местах.

ГОРА ГУРАЙГУРА

Гурайгура — гора рядом с Атласом. Она удалена от Феса приблизительно на 40 миль. В ней берет начало река, которая течет на запад и впадает в реку Вахт. Эта гора стоит между двумя большими равнинами. Одна из них простирается в сторону Феса. Это тот округ, о котором мы говорили и который называется ас-Саис. Другая равнина простирается в южном направлении. Она называется Адаксан. Земли там очень хороши для посевов зерна и пастьбы скота. Эти равнины находятся в руках арабов, которых называют зуайр. Они вассалы короля. Король чаще всего назначает доходы с одной из равнин кому-нибудь из своих братьев. Каждая из них почти всегда приносит доход в 10 тысяч дукатов. Правда, этих арабов часто беспокоят другие арабы, называемые хусейн, которые живут в пустыне. Летом они приходят на равнину. Но король вовремя принимает меры для защиты, посылая туда кавалеристов и арбалетчиков. На всех этих равнинах есть прекрасные источники, прозрачнейшие речки, леса, в которых водятся такие спокойные и мирные львы, что мужчина или женщина может прогнать их палкой. Они никому не делают зла.

Перейдем теперь к области Азгар.

ОБЛАСТЬ ФЕСА АЗГАР