Африка — третья часть света

С. 232. ^IIа-IIа отсутств., 336. ^б-б был изгнан из Тлемсена, 336. ^в-в когда Оран зависел от королевства Тлемсена, 336. ^г-г жители города Тлемсена, 337. ^д-д сбруи для лошадей. В то время, когда я оказался в этой области, мне случилось пойти на этот базар для того, чтобы купить там некоторые предметы, необходимые для путешествия, которое я тогда совершал, направляясь в Тунис. Я прибыл верхом на базар и купил там сначала веревки для палаток. Сделав покупку, я поставил левую ногу на шею своей лошади, чтобы сосчитать деньги у себя на коленях. Я бросил уздечку и повернул голову, чтобы заплатить за покупку. Заплатив, я повернул голову и вставил ногу в стремя. Но когда я хотел снова взять узду, я ее не нашел. Я посмотрел туда-сюда, затем позвал слугу, чтобы отвести лошадь домой. И вот прибыли два стремянных наместника короля, которые мне сказали: “Господин, ваша узда была украдена двумя погонщиками мулов наместника, которые не знали, что вы были нашим гостем. Мы это видели, и мы у них отняли ее силой. Посмотрите, не украли ли они у вас что-нибудь другое”. Я купил затем то, что мне было еще нужно, и вернулся домой. За едой я рассказал эту историю наместнику, который разразился смехом и который мне сказал: “Не удивляйтесь, что нам очень трудно найти людей, готовых выполнять ремесло погонщика мулов, которое считается презренным и тяжелым. Кроме того, мы даем ничтожное жалованье, которого им недостаточно. Отсюда следует, что зарабатывают ли они довольно или слишком мало, используются ли они мною или другими, они крадут всегда, потому что все погонщики мулов в нашей стране привычны к этому с детства. Поэтому мы позволяем им красть. Тем хуже для того, кто не остерегается их”, 338—339. ^е роджжо, 340. ^ж-ж около 500 человек. По этой причине к нему прибывает бесконечное множество людей, 340. ^з-з помогают ему чем-нибудь в его отшельничестве, 340. ^и-и отсутств., 340. ^к-к и я отправился к нему на целых три дня, 340. ^л отсутств., 341. ^м-м Этот город был взят силою оружия испанцами за несколько месяцев до Орана, 342. ^н отсутств., 343. ^о татуирует, 343. ^п-п В момент уплаты подати все выдавали себя за христиан, а готы, которые не знали языка и обычаев страны, не могли отличить тех, кто действительно был христианином. Тогда христианам приказали татуировать эти кресты, 343—344. ^р-р острием ножа,

344.^с-с отсутств., 344. ^т-т абсида которого существует еще и теперь, украшенная внутри мрамором, 344. ^у-у отсутств., 345. ^ф-ф удален примерно на 40 миль от моря, 345. ^х-х отсутств., 345. ^ц отсутств., 345. ^ч-ч хорошо содержатся,

345. ^ш-ш отсутств., 346. ^щ-щ Вот почему он должен был отправиться на встречу в Испании с его цесарским величеством королем Карлом, который был в то время только королем Испании. Тот пообещал ему помощь, но он так долго медлил с выполнением своего обещания, что этот синьор из Тенеса крестился, так же как и его младший брат, и оба они остались в Испании с хорошей рентой императора, 346. ^э-э короли Туниса, 347. ^ю-ю ткачи, изготовляющие полотно, 347. ^я-я 36 миль, 348.

С. 240. ^IIIа-IIIа островке, 348. ^б-б отсутств., 348. ^в-в на 60 миль, 349. ^г-г некоторое время, 349. ^д-д отсутств., 349. ^е-е затем я выехал из Алжира, направляясь в Бужи, 349. ^ж-ж на 80 миль, 351. ^з-з Я оставался примерно два месяца в этом городе, и я превосходно и очень приятно провел там время. Я получал там большие почести, чем повелитель города. Действительно, когда к ним приезжает иностранец, жители удерживают его почти силой своими просьбами и своей любезностью, чтобы решить их споры, чтобы устроить их дела и чтобы дать им советы по поводу их разногласий. Так что за эти два месяца я заработал несколько десятков дукатов, как в товарах, так в деньгах и скоте. Это было настолько прибыльно, что я почти вознамерился остаться в этом городе, но был вынужден отказаться от этого из-за того, что мне поручил выполнить мой господин, 352. ^и-и от Алжира, о котором была речь выше, 352. ^к-к в 36 милях, 352. ^л-л синьоры этой страны, 353. ^м-м Население Недромы и эти горцы составляют союз, 353. ^н-н королю Тенеса, 355.

ЧАСТЬ ПЯТАЯ