Африка — третья часть света

Дадес — также высокая и холодная гора. На ней ^с много источников ^с и большие леса. С западной стороны она начинается от горы Магран и кончается у пределов горы Адаксан. В южной стороне она соприкасается с равниной области Тодга. Длина Дадеса около 80 миль. На вершине горы находится древний разрушенный город. Остатки его еще видны. Это толстые стены, сделанные из камней. Некоторые из камней покрыты надписями, которых никто не понимает. Народ считает, что их город был построен римлянами. Однако я не нахожу в африканских хрониках автора, который говорил бы об этом или хотя бы упоминал этот город. Только шериф ас-Сакали описывает в своем труде некий город под названием Тидси на границах Сиджилмасы и Драа. Но он не говорит, что этот город был построен на горе Дадес. Тем не менее мы считаем, что это тот же самый город, так как другого города в этой области не видно. Сказать по правде, жители горы не обладают никакими доблестями. Большая их часть живет в сырых пещерах, и все они питаются ячменным хлебом и ал-асидом, т. е. ячменной же мукой, вскипяченной в воде и посоленной, как мы уже рассказывали в книге о Хаха, ^т так как на этой горе растет только ячмень. ^т У них очень много коз и ослов. В пещерах, где размещаются животные, очень много селитры. Я думаю, что, если бы гора была по соседству с Италией, она бы приносила в год дохода 20 тысяч и более дукатов. Но эти канальи даже не знают, что такое селитра. Они настолько плохо одеты, что большая часть тела бывает обнаженной. Их жилища ужасны и воняют дурным запахом коз, которых там держат. На всей горе нет ни замка, ни окруженного стенами города. Население разбросано по деревням, состоящим из нескольких домов, построенных из положенных друг на друга ^у без извести ^у камней и покрытых тонкими черными плитами, какие употребляются в некоторых местах в графствах Асизи и Фаббриано. Остальные, как было сказано, живут в пещерах. Я никогда нигде не видел столько блох, как на этой горе.

Кроме того, эти люди вероломны, они воры и убийцы, могут убить человека из-за луковицы. По малейшим поводам среди них возникают большие споры. У них нет ни судей, ни священнослужителей, ни лица, обладающего какой-нибудь добродетелью. Купцы туда не заходят, так как население Дадеса постоянно бездельничает и не занимается никаким промыслом. Тех же, кто там проезжает, они грабят. Если какой-либо купец имеет охрану от какого-нибудь из их вождей и везет товар, который их не интересует, они заставляют его платить пошлину в четверть стоимости товара.

Женщины их безобразны, как дьявол, и одеваются еще хуже мужчин. Положение их горше, чем положение ослов: они носят на спине воду из источников и дрова из леса и не имеют ни часа отдыха.

Для того чтобы закончить, скажу, что не сожалею, что я побывал во всех иных местах Африки, кроме этого. Но мне нужно было проехать через него, когда я ехал из Марракеша в Сиджилмасу, повинуясь тому, кому я подчинялся. Было это в 918 году.[345]

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

КОРОЛЕВСТВО ФЕСА

Королевство Феса с южной[346] стороны начинается от реки Умм ар-Рабиа и заканчивается на востоке у реки Мулуя. На севере есть часть, которая заканчивается у моря-океана, и есть другие части, которые заканчиваются у Средиземного моря.

Это королевство разделяется на семь провинций: Тамесну, территорию Феса, Азгар, Хабат, Риф, Гарет, Хауз. В давние времена каждая из этих провинций имела собственную власть. Даже Фес сначала не был королевской резиденцией, и это правда, что он был построен одним мятежником и раскольником. Власть оставалась в руках его семьи около 150 лет.[347] Но титул королевства Фес получил только после того, как там воцарилась семья Марин,[348] которая устроила в нем свою резиденцию и крепость, по причинам, о которых рассказано в «Мусульманских хрониках».[349] Сейчас я специально расскажу вам о нем и опишу одну провинцию за другой, город за городом, так же полно, как я, по моему мнению, это делал до сих пор.

ТАМЕСНА - ПРОВИНЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ФЕСА