Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

CСXXXVIII

Эш назг дурбатулук. Эш назг гимбатул.

Эш назг тхратулук. Агх вырзым-иши кримпатул!

О но – источник тьмы!

Д аёт всю власть над миром!

Н авеки и вовек!

О гонь – хранитель силы!

CСXXXIX

Голос мага был зловещим, сам весь потускнел,

Тень накрыла сад прекрасный, он весь потемнел.

Содрогнулись стены дома, скрылось в дымке солнце,

Ветер вдребезги разнёс прочные оконца…

Элронд передёрнулся: «Это в первый раз

Прозвучал в Раздоле чёрный вражий глас».

«Я не прошу прощения, – тихо ответил маг, —

Правду извлечь на свет я должен был именно так».

Поднялся эльф Леголас: «Горлум – мерзкая тварь.

Ведь всё началось с него. Простите, мне очень жаль.

У нас нехорошие вести, Горлум сумел убежать.

Но мы до Совета не знали, кого нам дали держать.

В плен взяли его следопыты и нам его передали,

По просьбе Серого Мага, мы глаз с него не спускали.

Но, конечно, пленника мы не держали в сыром

                                                                        подземелье,

Чтобы воздухом мог подышать, его выводили на время».

Глоин, сверкнув глазами, на эльфа смотрел возмущённо:

«К нам относились вы, я помню, совсем по-другому».

ССXL

Гном вспомнил своё заточенье, как эльфы их захватили,

Из тёмного подземелья на воздух не выводили.

ССXLI

Гэндальф сказал: «Успокойся, не нужно злиться, мой друг,

Улаженные обиды пускай быльём зарастут».

Поклонился Глоин Совету, а Леголас продолжал:

«В тот летний безлунный вечер враг внезапно напал.

Степные орки Загорья норы свои оставили

И, тайно пройдя вдоль леса, на нас свой удар направили.

Мы орочью свору разбили, почти что никто не ушёл,

Но я до сих пор не пойму, кто их направил на то.

Не на деревни людей, и малые поселенья,

Напасть решили на нас, на лучших стрелков Средиземья.

В суматохе наш пленник скрылся, в сумраке леса пропал,

Мы не нашли его… А впрочем, никто не искал»

ССXLII