Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Вышли на берег они тихой лесной реки,

Яркие звёзды в небе отражались в глади воды.

Рядом звучал водопад – это была Белогривка

(Резвая шумная речка, истоки в лесах сокрыты).

Серебрянка и Белогривка – рядышком две реки

Селебряна и Нимродэль – две истории, две сестры.

Фродо почувствовал взгляд и, в темноту вглядясь,

Увидел как два огонька смотрели, во тьме таясь.

То Горлум – пришло озаренье (знание шло из души),

Странная суть виденья – пришло и скрылось в тиши…

Эльф Леголас говорил: «Мы вышли к границе лесной.

Вернее, к её началу, сути земли живой.

Белогривка – известная речка (по-эльфийски она

                                                                      Нимродэль),

О ней сложено много песен, былин заповедных земель.

О гривах её водопадов – радужных ясным днём,

И синеватых ночью – озаренных звёздным огнём.

Омуты Селебрэны – серебряный блеск воды,

Отражённый небесным сияньем, светом яркой луны.

Тихие заводи есть – там плачут печальные ивы,

Берёзки на водных притоках серёжки к воде склонили.

Расцвет белоснежных кувшинок – то звёзды

                                                                     речной воды,

В пенье русалочьей ночи мы слышим другие миры…

Давайте мы вброд перейдём, здесь можно туда перейти,

Вода исцеляет грусть, и лечат воды реки.

Я вижу лесную полянку, светится мягким светом,

Эльфийская это лужайка, будьте уверены в этом».

CCLXXXVI

Медленно вброд перейдя, на поляну вышли лесную,

И в звёздном небесном сиянье узрели красу живую.

Огромные деревья, громадные стволы,

И кроны их ветвистые шумели с высоты.

В спокойствии великом природной красотой

Стояли великаны – мощь зелени лесной.

Хоть сумерки – все ахнули, застыли в тишине.

А листья серебристыми казались при луне.

Леголас:

«Снова оживают мифы – сказочные были,

Это Мэллорны, друзья ясени лесные.

Древа Жизни – Мэллорны, красота природы,

Вырастают за века (а не просто годы).

Эльфы вырастили здесь эти дерева,

И в природном многозвучье сила в них втекла.

Всех лориэнских эльфов древлянами зовут,

Даже больше наших те деревья чтут…

Их они растили с самого исхода,

Жизнь давали деревам, славили природу.

Древесяне, «галладриммы» также им названье,

Часть жила в Зеленолесье раньше вместе с нами.

Их познания огромны, волшебство природы,

Знания о силе леса – это тайна рода».

CCLXXXVII