Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Леголас пробормотал: «Вот упрямец гном.

Даже мне здесь не помочь дуралею в том».

Громко крикнул Арагорн: «Гимли! Нет! Стоять!»

(в этом окрике слов эльфа было не слыхать.)

И продолжил Арагорн: «Я веду отряд,

Нужно слушаться меня и не сметь ворчать.

Это всё несправедливо, Гимли униженье,

Коль глаза ему завяжут эльфам в одолженье.

Пусть глаза завяжут всем, вместе так пойдём.

Братство мы – мы все друзья, мы в строю одном».

Смех глухой в лесу раздался – Гимли гоготал:

«Марш слепых в глухом лесу!» – Гном всё хохотал, —

А ещё и с Леголасом по лесу вдвоём,

Коли нам глаза завяжут, за руки пойдём!»

Глаза всем завязали, а гном всё не скучал. —

«Коль грохнусь, ты в ответе», – Хэлдару он ворчал.

А Леголас спокойно, печально произнёс:

«Какие нынче времена, по коже бьёт мороз.

Мы все враги того врага, и солнце нам сияет.

А я вслепую средь друзей и к родичам шагаю».

Хэлдар:

«Тёмные и смутные ныне времена,

Между нами выросла страшная стена.

Стена непонимания, что создал враг меж нами,

Неверия, обиды и просто невнимания.

Рождённая могуществом и мудростью Врага,

Стена между народами из лиха, тьмы и льда.

Нас предавали столько раз, что мы не верим всем.

От мира мы завесой укрылись насовсем».

* * *

Хранители за эльфами по траве брели,

С повязками на лицах их вместе всех вели.

Несколько привалов было по пути,

И всё дальше, в центр леса, снова они шли.

Их догнал отряд эльфийский, вынырнув из леса,

И от них друзья узнали радостные вести.

В Тайные Чащобы орков завели,

И от стрел эльфийских все там полегли.

И владыки Лориэна приняли решенье:

Всем друзьям повязки снять, и без промедленья.

CCXC

Дальше открыто пошли, дивясь величию леса,

Мэллорны-исполины скрывали листву в поднебесье.

И вновь удивленье на лицах – три Мэллорна-исполина

Выше, могуче других и очень красивы были.

Фродо опёрся на Мэллорна и ощутил мгновенно —

В могучей коре бил пульс (жизни древесной биенье).

Слышался шёпот древ, птицы перекликались,

Образы, звуки, мысли в музыке светлой рождались.

Казалось, что время застыло, дыханье на миг замерло,

В будущем прошлое слито и в настоящем дано.

Лориэн – дыхание вечности, юного мира мечты,

Первые ноты мелодий – музыки света без тьмы.

Древесный град Галадхэн

CCXCI

Громадные ясени – Мэллорны росли почти что

вплотную,

Ветви смыкались с собой поярусно, вкруговую.

Древесные этажи в златистой густой листве

Дэлони – домики эльфов предстали во всей красе.

Фонарики весёлые средь листвы лучились,

Неземным сияньем радостно искрились.

Огоньков сиянье – золотистых, синих,

Ярко-фиолетовых, серебристо-дивных.

CCXCII