Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Селеборн нарушил молчанье: «Хранителей на Совете

Девять избрано было. Где Гэндальф Серый? Ответьте».

Голос Галадриэль, звучный и мелодичный,

Речь у неё была чарующе поэтичной:

«Канул он во мраке – серость-пелена, я его не вижу,

                                                        нет в той бездне дна.

Тяжкий вам выдался путь, с собой вы несёте зло,

Храня лишь каплю надежды, что победит добро».

Слово взял Арагорн: «В Мории Гэндальф пропал,

Нас собой прикрывая, в тёмную пропасть пал».

«Великое лихо Дарина, – вставил подгорный гном, —

Страшным и чёрным проклятьем стал на века нам он».

Селеборн:

«Огнь багровый и ужасный под покровом Тьмы,

Смертоносный и опасный, древний дух войны…»

CCXCV

Галадриэль:

«Огнь подземный – буйство, страсть,

Жизнь – Вода – движенье,

Воздух – нежные мечты, творчество, стремленье,

Суть Земли – упорный труд, счастье созиданья,

Всё природой учтено, в мысли – мирозданья.

Гномы – славный, храбрый Род, сердцем добродушны,

И великие творцы, камни им послушны…»

Селеборн:

«Барлоги – сродни драконам, души их черны,

Их огонь – стихия страсти, ярость глубины .

Гномы – жадностью своей, высвободили силу,

Огненно-багровую, жуткую стихию»

CCXCIV

Дотронувшись до Селеборна, сказала владычица мягко:

«Гэндальф был отважен, в дружбу верил свято…

Гном Гимли – храбрый воин, и помыслы чисты,

Я вижу сердце доброе и светлые мечты

Впервые за эпохи и тёмные века.

Но наша дружба с гномами да будет пусть крепка!»

Ей Гимли поклонился, и улыбнулся гном,

И Фродо показалось, что изменился он.

И кровь прихлынула к щекам, неловкие движенья,

А на лице открытом написано смущенье.

Галадриэль:

«Ваш путь по лезвию ножа, один неверный шаг, —

И вас поглотит тьма, восторжествует враг.

А выручат вас дружба, отвага и удача,

И вместе быть вам нужно, и так, а не иначе».

Взглядом мягким, полным чар, обвела друзей

(Дивный взор глубоких глаз у Галадриэль).

Сэм внезапно покраснел, вспыхнул также гном,

А Боромир нахмурился, и стал печален он.

Промолвил Селеборн: «Спокойно отдыхайте,

Наш дом для вас всегда открыт, вы это также знайте».

CCXCVI