Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Белокаменный арочный мост через широкий ров,

Путь подходил к вратам между древесных основ.

Два Мэллорна кроны сплетали, два могучих ствола,

Как монолиты стояли (живая в них сила текла).

Мэллорны звук издали, литые врата раскрылись

(А после прохода друзей бесшумно обратно закрылись).

Где-то звучала песня, весёлые голоса

Сновали вверху платформы, под самые небеса.

Причудливый светлый град, живой, открытый, свободный.

С природой-матушкой лад, мир эльфов вечнозелёный.

Гармония архитектуры – ступени, фонтаны, стены,

Из белого камня постройки – град тайный, великий

                                                                            и древний.

Город стремился ввысь… Путники подымались.

Меж стен по спирали шли и красотой восхищались.

Белые ступени вели к большой платформе

К древу Жизни Мэллорна – Дэлонь Селеборна.

Тридцать ярусов мелькнуло – этажей древесных,

Огоньки мерцали яркие, чудесные.

Но вот остановилась чудная платформа,

Ветер листья теребил, и шумела крона.

Хранителей ждали в чертоге владыки лесных земель

Селеборн – верховода эльфов со спутницей – Галадриэль.

Статный, гордый, величавый, мудрый Селеборн,

Нежной спутницы своей чуть повыше он.

А сама Галадриэль высока, стройна,

И улыбка ясная, и душой мила.

Облик светлый, молодой – юности веков,

Но в глазах застыла память – опыт мудрецов.

Волосы у Селеборна были серебристыми,

У Галадриэль другие – ярко-золотистыми.

Белоснежные одежды на свету искрились,

Лица внутренним сияньем изнутри светились.

CCXCIII

Владыки встали с мест своих, приветствуя друзей

(Таков обычай эльфов встречать своих гостей).

Каждого приветствовал властитель Селеборн,

Подойдя поближе, свой покинув трон.

«Здравствуй, Фродо Торбинс, будь всегда ты в мире,

Пусть сияет солнце в славном милом Шире.

Здравствуй, смелый Леголас, снова ты у нас,

Северного родича вижу в должный час.

Арагорн, сын Араторна, пусть сияет свет,

Не был ты у нас давно, тридцать восемь лет.

Сэм – ты дружбе верен, этому я рад,

Я желаю, чтобы дома расцветал твой сад.

Храбрый Мери, Пин весёлый, вы по жизни вместе,

Дружбу берегите, сочиняйте песни.

Я приветствую тебя, Гимли, добрый гном,

Пусть вовеки процветает твой подгорный дом.

После Дарина всем гномам Лориэн закрыт,

Мы нарушили закон, был проход открыт.

Пусть сегодняшняя встреча будет новой нитью,

Дружбу эльфов с гномами чтобы возродить нам».

Хранители в приветствии златому Лориэну

Низко поклонились владыкам Галадхэна.

CCXCIV