Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Мрачный ход из глыб больших, тёсаных, обросших

Шёл из-под земли наверх, всюду плющ засохший.

Жёлто-серый цвет травинок, в трещинах земля,

Словно жизнь ушла с неё, рядом быть нельзя…

И заманивал их лаз (сами как в тумане),

Как на Навьиных Кругах в яде и дурмане…

Зов зловещий, страшный, жуткий в души проникал.

Звал, все чувства притуплял, в яму завлекал…

В вечной темени могил по крупицам мглы

Пробудилось лихо, притекло из тьмы.

СLVII

Умертвие (инферно) возникло в глубине

И набирало силу в забытой серой мгле.

И насыщалось злобой по каплям смерти Навьим,

Свивало чёрное гнездо во мраке и тумане…

СLVIII

Надвигалась тьма, и хрустели кости.

В склеп из склепа мертвецы шли друг к другу в гости.

Затхлость, тлен и серый пепел, смрад, промозглый холод,

Мёртвых, что пришли от тьмы, мучил вечный голод.

Мрачный ряд скелетов в нишах, притаились, ждут,

Пробуждаются могилы, смерть живым несут.

Жуткий фосфорный отсвет в их пустых глазницах,

И кровавый огонёк в глубине таится…

Загустелый мглы туман тёк и завивался.

Холод в души проникал, глубже забирался.

СLIX

Седая пыль веков, далёкой старины,

Курганы древних королей, забытые холмы.

Героев стёрта память, в забвении она,

И пробудилось зло в лихие времена.

Великие, высокие и древние курганы,

В них зло копило силу по чёрным каплям Навьим.

Забытые в веках и небом, и людьми,

Заросшие курганы, следы былой войны…

И страшные стоят теперь курганы древних королей.

СLX

Глубже лестницы ступени, хладный камень, пыль,

Загустелый воздух источает гниль.

В забытьи шли хоббиты, подчиняясь зову,

Дальше всё спускались по ступеням тёмным.

И cо скрежетом зубовным закрывался вход,

Гробовая тишина, темнота гнетёт.

Излучалось зло кругом, выпивало силы,

Насылало слабость и несло унынье.

Тошнота и дурнота, подкосились ноги,

А вокруг один лишь мрак, чья-то злая воля.

Фродо крикнул: «Мэри! Пин! Сэм, ты где? Ответь!»

А в ответ зловещий хрип: «Здес-сь вам цепенеть…»

«Н-е-ет!» – смог вскликнуть Фродо, падая на камень.

С места сдвинуться не мог, жутки чары Навьи.

Ледяной взгляд мрака, мёртвые лучи,

Мрачная фигура сгорбившись стоит.

Тёмный хладный камень, зло в тиши не спит,

И зелёный полусвет из-под нижних плит.

А Умертвие текло, мрак и смерть с собой несло.

Скрежет смерти, говор тьмы, и мертва та речь,

Замогильные слова стали в душу течь.

СLXI

Скрежет мрака