Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

«Гарцующий пони» – известное место, кого только

                                                                   не было в нём —

хоббиты, люди, странники, гномы встречались

                                                                  за общим столом.

Торговцы, охотники и следопыты из северных,

                                                                         диких земель.

Их всех привлекал огонёк у камина, тут крепкие вина и эль.

Трактирщик Лавр Наркисс, пузатый, весёлый, и мага

                                                                      толстяк уважал.

И Гэндальф о нём отзывался неплохо, хороших людей

                                                                         маг наш знал.

Но на вопрос вдруг трактирщик смутился, замялся

                                                                    и весь покраснел,

И тут же как будто от холода вздрогнул и весь на глазах

                                                                               побледнел.

«Да, Гэндальфа знаю, могучий Маг Серый, давно его не было

                                                                                        здесь.

А правда, записку… письмо для Подхолмса оставил он…

                                                                      Вот оно… Здесь…

Забыл я, ребятки, вы уж простите. Вот оно лично тут вам.

Его отослать я забыл… Извините… Вот только сейчас вам

                                                                                      отдам.

Ведь Гэндальф сказал, коль он в праздник не будет, письмо

                                                               отослать в Хоббитон.

А праздник прошёл, а я закрутился. Забыл я… И горе

                                                                                мне в том…

Но вы же не скажете Магу про это? А то превратит

                                                                       в суп с котлом…

Ведь всё же вы тут… Значит, всё там нормально?

Беда не пришла ведь в ваш дом?»

Уселись друзья, все угрюмы и мрачны, ведь Гэндальфа

                                                                     с ними здесь нет,

А если уж с Магом чего-то случилось, то им как избегнуть

                                                                                 всех бед?

Письмо:

«Если откроете строчки посланья, значит, со мною беда.

Быстро бегите, мчитесь, летите в Раздол к светлым

                                                                          эльфам тогда!

Если же встретите где Арагорна, знайте, что это

                                                                            мой друг.

Он следопыт, смелый витязь отважный. Как мне

                                                                 вы доверьтесь ему!»

Вопросов лишь больше, тревога и горечь: Что с магом?

                                                                               Какая беда?

И кто же тот витязь, что звать Арагорном? В Раздол,

                                                                как пробраться туда?

Но вот хоть трактирщик с огромным подносом горячий

                                                                            им ужин несёт.

Хоть можно наесться, забыться в постелях, а после уж

                                                                            снова в поход.

Немного поели, и стало спокойней, Пин, захмелев,

                                                                               задремал,

И Сэм перестал озираться и ёрзать, а Мери немного устал.

«Я пройдусь, – промолвил он, – что-то душно мне.

Подышу на воздухе, буду во дворе…»

Лишь Фродо было неспокойно, и только подошёл к ним

                                                                                     Лавр,

То хоббит сразу же вопрос тогда ему задал:

«Там в углу человек в темноте. Пьёт вино. Вон повёл он

                                                                                 глазами.

Вы не знаете, кто он такой? Мне казалось, следит он

                                                                                 за нами…»

Лавр Наркисс:

«Он из следопытов (так их называют),

Бродят в Глухомани, здесь порой бывают.

Прозывается Бродяжник, парень неплохой,

Он спокоен, крепко сбит и поёт с душой.

Фродо:

«Благодарим, а то всё ново, мы многое не знаем.

Нам видеть-то людей впервой. Мы быт их изучаем».

Лавр:

«В “Гарцующем пони” у нас есть обычай:

Кто новый пришёл на порог,

Тот песню спеть должен, иль вирши, иль сагу,

Иль сказку прочесть – это долг».

Фродо подошёл к столу, влез и поклонился:

«Песню всем я здесь спою – будем веселиться».

Гром аплодисментов, весь трактир утих,

Ведь гостей из Шира Брыль давно забыл.

А Фродо, подбоченясь, как будто важный гном,

Пошёл плясать вприсядку, стол ходит ходуном.

И песню озорную, весёлую запел,

В ответ весь зал огромный захлопал, загудел.