Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Хоббит клял себя, как мог (вылез за углом),

Сняв с себя Кольцо златое, появился он.

«Торбинс», – тихий голос позади раздался.

Обернулся хоббит и похолодел,

Говорил Бродяжник: «Как в капкан попался.

Что же ты наделал? Натворил, брат, дел».

Испугался Фродо, страшно ему стало,

Но, собравшись, смог всё же он изречь:

«Знаете меня?.. Позже потолкуем…

Не сейчас, не время и не место здесь…»

Многих пригорян сдуло словно ветром.

Гномы тоже расходились (стало быть, им к спеху).

Опасались пригоряне чародейских штук,

От «приблудных колдунов» здесь добра не ждут.

А пять косоглазых южан смуглолицых

Шушукались тайно и хмурили лица.

Лавр не слишком огорчился, он смекнул себе,

То, что завтра разговоры соберут люд здесь.

Пин, прихватив кувшины (в них эль ещё остался),

За ними был не виден, но голос раздавался:

«Больше мы не будем, слово в том даём.

Нам и спать пора, мы к себе пойдём».

Хоббиты к себе пришли, двери затворили

И дрова в камин подложить решили.

СLXXIV