Днем 18 ноября 401 г. Аларих со своими последователями прибыл в Италию, пройдя через Альпы, ограждающие полуостров, возле портового города Аквилеи{310}
. Горы, которые когда-то обозначали самую раннюю границу Рима и служили внушительной оборонительной стеной на пути враждебных галлов, больше не были серьезным препятствием. Земли по обе стороны от них принадлежали империи, и там не было стражи, охранявшей горные проходы, как у сторожевых башен на подступах к Риму, Константинополю и другим крупным городам. Аларих и его готы могли легко проскользнуть мимо и спуститься на дороги Северной Италии. Через адриатический порт можно было быстро добраться к старой римской дорогеВ течение следующих шести-девяти месяцев поступали сообщения о нападениях готов на северных италийских дорогах. Поскольку положение готов в Иллирике было довольно шатким, Аларих, их «король», не мог оказать им никакой поддержки, кроме слов ободрения. Представители восточного дворца к готам были равнодушны, если не враждебны, поэтому Аларих отправился просить о помощи на запад. Оказавшись в Италии, он тут же связался с Гонорием. Согласно сообщениям Иордана об их переписке, Аларих просил молодого императора «разрешить готам мирно поселиться в Италии»{311}
. Если Гонорий согласится с условиями, уточнял Аларих, то готы «жили бы с римлянами так, что можно было бы поверить, что оба народа составляют одно целое».К сожалению, рассказ Иордана о том, что произошло в конце 401 г., вводит в заблуждение. Якобы Гонорий так стремился заключить мир с племенами, беспокоящими провинции Западной Европы, среди которых были свевы, вандалы и франки, что немедленно предоставил готам земли в Испании и Галлии. «К тому времени, – писал Иордан, – империя почти потеряла [эти земли]»{312}
.Все это неправда. Хотя в городах этих далеких регионов и участились межплеменные конфликты, империи вовсе не угрожала утрата целых областей ее территории, и между Гонорием, Аларихом и готами не было никаких переговоров – по крайней мере, в записях ни одного из римских авторов в 401 г. они не упоминаются. Гнев Алариха было не так просто унять. По правде говоря, Иордан, вероятно, выдумал этот договор, основываясь на фактах, которые к тому времени были известны всем. В течение этого короткого периода беспорядков в Италии, с конца зимы до следующей весны, многие римские горожане видели Алариха и готов на дороге, ведущей в Галлию и Испанию,
В пасхальное воскресенье, 6 апреля 402 г., на холмистом участке широко раскинувшихся полей недалеко от этого северного итальянского города Аларих и отряды его сторонников-готов столкнулись с римской армией, посланной, чтобы остановить их. Алариху почти удалось избежать этого столкновения, потому что сражение пришлось на религиозный праздник. Вместо того чтобы ринуться в бой, он призвал отступить «из уважения к религии»{313}
, как объяснил один римский современник, латинский историк Орозий. Полководца Стилихона такие моральные принципы не ограничивали. Он вынудил готов драться и тем самым, по словам Орозия, оскорбил один из «самых почитаемых дней в году». Действия Стилихона в битве при Полленции могли вынудить Алариха покинуть Италию – убедить его, что он не может рисковать и вести готов дальше на юг. Но тот факт, что битва состоялась в важный религиозный праздник, огорчил многих римлян, которые сетовали, что ради легкой победы империя пожертвовала своими христианскими ценностями.