Американский орёл

— Вы — тот самый полицейский инспектор. Тот, что спас президента.

— Да, это я, — сказал Сэм, глядя на заключённого. Его костюм был ладно скроен, усы и причёска его были пострижены. Сэм узнал в нём бизнесмена из соседнего городка Довер. Кажется, его звали Вудс?

Легионер скрутил заключённому руку, тот поморщился.

— Ага, а ещё ты — тот самый инспектор из той сраной забегаловки, из-за которого нам с Верном пришлось покупать новые покрышки, потому что какой-то мудак их порезал. Через пару дней мы с Верном попали в засаду и нас здорово вздули.

— Слушай, я не… — начал Сэм.

— Может, ты крутой и сильный, паренек, но запомни, что заправляем всем тут такие, как я и Верн. Нравится тебе это или нет.

Молодой человек пихнул Вудса в спину.

— Беги, сучара, беги. — И Вудс, спотыкаясь в грязи, побежал к движущейся очереди заключённых. Сэм знал, что будет дальше, и хотел было уже крикнуть «Нет!». Чётким отработанным движением Легионер вскинул дробовик и выстрелил в спину бегущему. Оглушающий грохот ударил Сэму по ушам, и Вудс рухнул на грязную землю.

— Короче, может, ты сегодня и герой, дружок, — произнёс легионер, — но ты, и все те, кто не могут ровно стоять в строю, вы все — долбоёбы, и вас могут застрелить при попытке к бегству, никто вас не спасёт. Ясно?

Сэм ощутил, как его лицо побагровело. Перед ним только что произошло убийство первой степени, а он ничего не мог поделать. Нихрена. Он пошёл прочь.

* * *

Сэм сидел в углу тряпичной палатки, вдыхая сырость и плесень. Внутри стоял стул и пара утопавших в грунте стульев. Открылась занавеска палатки, и вошёл очередной легионер Лонга.

— Вы Миллер?

— Ага, — сказал он, не желая больше видеть мысленным взором человека, убитого за то, что имел собственную точку зрения. Вот и всё. Человека, которого притащили сюда, обвиняя, Бог знает, в чём, и лишь из-за того, что он оказался последним в очереди, его схватили и застрелили.

— Ваш заключённый идёт, — сказал легионер.

Охраннику на вид было слегка за двадцать, у него были коротко стриженые светлые волосы и легионерская форма с прикреплённым к воротнику значком в форме флага Конфедерации. Выражение его лица говорило о том, что ему было бы удобно и в форме СС, как и его приятелю с дробовиком.

— Вы — тот самый Миллер, что спас жизнь президенту?

— Да, это я, — сказал Сэм, всматриваясь в скопление заключённых.

— Тогда для всех нас будет честью налить вам рюмку, или даже шесть по окончании дня, если вы не против.

Сэм силой воли сохранил дружелюбное выражение лица.

— Звучит отлично, но у меня очень плотное расписание. Я так скажу: сообщите своим друзьям, что я передаю привет, хорошо?

— Конечно, — сказал легионер, затем вошёл ещё один, ведя под локоть человека. На этом человеке был светло-коричневый твидовый костюм, но без галстука. Обувь была без шнурков. Руки его были закованы в наручники. Второй легионер произнёс:

— Сейчас сниму наручники, дружок, поэтому веди себя хорошо. Понял?

— Да, — прошептал человек и Сэм заметил, что левый глаз у него заплыл. Когда наручники сняли и легионеры вышли, он потёр запястья.

— Здравствуй, Уолтер, — произнёс Сэм.

— Сэм, какой приятный сюрприз.

— Присаживайся.

Бывший профессор уселся на стул, облегчённо выдохнул.

— Как же здорово присесть на нормальный стул. На допросах… иногда задают вопрос за вопросом, а ты стоишь часами… звучит, вроде не ахти, но когда стоишь часами, это, на самом деле превращается в пытку.

— Могу представить, — сказал Сэм.

Уолтер покачал головой.

— Нет, не можете. Если только вы не бывали в похожих местах, то не можете.

Сэм взглянул на собственное запястье, где на коже пряталась вытатуированная цифра.

— Уолтер, я здесь не для того, чтобы дебаты устраивать.

Бывший сосед слабо улыбнулся.

— Разумеется, да, конечно. Как вы тут оказались? Ни адвокатов, ни семью сюда не пускают, пока мы тут переживаем свою версию гитлеровской Ночи длинных ножей[27]. Помните, это было в тридцатые? Гитлер решил, что настал час убить и пересажать всех оппонентов и так и поступил. О, то было время…

— Так, Уолтер, может, заткнёшься нахер?

Уолтер так и поступил.

— Я здесь потому, что Секретная служба передо мной в долгу. Я сказал им, что хочу увидеться с тобой.

— Полагаю, вы здесь не за тем, чтобы меня освободить.

— Вряд ли. Я здесь, чтобы обсудить с тобой два вопроса. Помнишь ту ночь, когда меня вызвали на труп неподалёку от Мэйплвуд-авеню?

— Нет, не особо.

— Разумеется, ты помнишь. Мне пришлось подниматься наверх и прочищать твою раковину. Кто сказал тебе это сделать, Уолтер? За пару недель до этого ты провернул тот же трюк, завалил раковину картофельными очистками. Ты легкомысленный человек, но не настолько же. Кто тебе приказал? Сара?

Уолтер моргнул.

— Она сказала сделать что-нибудь, чтобы вы поднялись наверх.

— Она сказала зачем?

Уолтер заёрзал на стуле.

— Сара ждала гостя, да? Кто-то должен был спуститься в подвал, кто-то, о ком я не должен был знать. Поэтому она хотела, чтобы я ушёл наверх, чтобы впустить этого человека.