Читаем Английские письма или история кавалера Грандисона полностью

Я ихъ оставилъ, когда они хотли мн говорить, и пошелъ въ кофейную залу. Я нашелъ тамъ Полковника Мартера, съ коимъ я познакомился въ моихъ путешествіяхъ, и которой искалъ Маіора Диллона. Я чрезвычайно удивился, когда онъ поздравилъ меня тмъ дломъ, для коего я тамъ находился. Подумайте, любезная сестрица, сколь великую составляли вы важность для Г. Андерсона; онъ не могъ даже заключить въ своемъ сердце того щастія, кое имлъ понравиться дочери Сира Томаса Грандиссона, и той великой надежды, которую онъ на полученіе васъ въ супруги основывалъ. Любезная сестрица!сколь онъ нещастливъ, что справедливая гордость заставила васъ мыслить о своемъ благополучіи с тмъ, дабы скрывать такой союзъ, которой онъ напротивъ того вмнялъ себ въ славу разглашать; ибо онъ говорилъ, скажу я въ его пользу! что иметъ много искреннихъ друзей, кои знаютъ вс сердечныя его тайны.

Господинъ Макенци вскор за мною вышелъ и мы удалились вмст въ уголъ зала. Онъ мн много говорилъ о сильной страсти Капитана, о богатств, которое онъ чаялъ получить отъ такой фамиліи, коей онъ отдавалъ все уваженіе. Онъ почтилъ меня самыми лестными учтивостями. Онъ чрезвычайно увеличивалъ ту утрату, которую сіе дло бывши столь долгое время предполагаемо, не преминетъ причинить его дружб. Онъ присовокупилъ съ важнымъ видомъ, что Капитанъ столькими годами сталъ отъ того старе, сколько оныхъ употребилъ на успхъ своихъ требованій, и что поставляетъ за высокую цну потерю своей молодости. Словомъ, онъ приписывалъ Капитану чувствія и скорбь такого воина, которой видитъ уничтоженіе того своего возстановленія, на кое онъ твердо положился.

Выслушавъ сіе я его просилъ дать мн знать$ какая была цль сего разговора, и въ какихъ мысляхъ оставилъ онъ Капитана? Онъ опять сталъ распространяться о тхъ же предметахъ и наконецъ спросилъ меня, не ужели не остается никакой надежды, чтобъ Миссъ Грандиссонъ… Нтъ, Г. мой, прервалъ я его рчь, сестра моя двица весьма разумная и присоединяетъ, къ сему свойству другія отличныя качества. Она иметъ неодолимыя возраженія, кои основаны на совершенномъ расположеніи Г. Андерсона и въ собственномъ ея сердц, коего она не могла знать въ прежнихъ лтахъ. Я не желаю, Г. мой, изображать вамъ съ худой стороны вашего друга; но увдомьте меня пожалуйте, въ чемъ состоятъ его требованія. Мн кажется, что онъ весьма вспыльчиваго нрава. Можетъ быть я не буду боле въ состояніи сносить онаго. И такъ оставимъ лучше продолжительные споры, и пусть же не говорятъ, чтобъ Г. Андерсонъ, ласкавшей себя пробрсть нкую выгодность союза съ моею сестрою, получилъ отъ меня хотя малйшее оскорбленіе.

Полковникъ Мартеръ, которой находился отъ насъ недалеко, и слышалъ наши разговоры, просилъ Г. Макенци переговорить съ нимъ на одну минуту; а я находясь отъ нихъ весьма близко, могъ слышатъ ихъ разговоръ. Я слышалъ, что Г. Мартеръ по своей дружб говорилъ много ему о той слав, которую я пріобрлъ въ иностранныхъ земляхъ. Онъ выхвалялъ мою храбрость, которая составляетъ главное дло въ войн, а особливо для вашего пола. Наконецъ онъ началъ столь неумренно превозносить меня похвалами, что я совершенно было хотлъ ему за то выговаривать, когда Г. Макенци попросилъ его войти въ кабинетъ гд находился еще Маіоръ съ Г. Андерсономъ. Я думаю что его увдомили о всемъ между нами тамъ произшедшемъ. Четверть часа спустя онъ вышелъ ко мн, прося меня именемъ другихъ войти въ кабинетъ, а самъ остался въ томъ зал.

Меня приняли съ великимъ уваженіемъ. Нкоторыя новыя затрудненія подали мн случай повторитъ нкую частъ того, что я сказалъ въ вашу пользу. Наконецъ представили мн два предложенія, увряя меня, что естьли я соглашусь на первое или на другое; то Капитанъ во всю жизнь свою чрезвычайно мн будетъ обязанъ. По сожалнію согласился я на первое, не изьясняясь о тхъ причинахъ, кои удаляли меня отъ другаго. Впрочемъ, я не почиталъ за долгъ употребить мою довренность, когда бы я и боле оной имлъ въ пользу такого человка, коего достоинства я не весьма еще зналъ. Можетъ быть мн не очень бы трудно было употребить оную, посредствомъ Милорда В… которой соединенъ тсною дружбою съ Министрами. Но я не почитаю препорученіе кого нибудь въ милость знатныхъ особъ за равнодушный поступокъ, наипаче въ разсужденіи такихъ должностей, въ коихъ вся публика принимаетъ участіе, а и давъ слово не могъ бы я слабо о томъ стараться. Слдственно я ршился сдлать ему такую услугу, въ коей бы могъ отвчать одному себ. Я надюсь теперь, что моя сестрица не станетъ мн ничего о томъ боле напоминать.

По прозьб Капитана я показалъ ему образецъ, какъ ему письменно должно было датъ свое отрицаніе. Г. Мартера просили войти, и каждой общался предать молчанію все то что ни зналъ о семъ странномъ приключеніи.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Антон Райзер
Антон Райзер

Карл Филипп Мориц (1756–1793) – один из ключевых авторов немецкого Просвещения, зачинатель психологии как точной науки. «Он словно младший брат мой,» – с любовью писал о нем Гёте, взгляды которого на природу творчества подверглись существенному влиянию со стороны его младшего современника. «Антон Райзер» (закончен в 1790 году) – первый психологический роман в европейской литературе, несомненно, принадлежит к ее золотому фонду. Вымышленный герой повествования по сути – лишь маска автора, с редкой проницательностью описавшего экзистенциальные муки собственного взросления и поиски своего места во враждебном и равнодушном мире.Изданием этой книги восполняется досадный пробел, существовавший в представлении русского читателя о классической немецкой литературе XVIII века.

Карл Филипп Мориц

Проза / Классическая проза / Классическая проза XVII-XVIII веков / Европейская старинная литература / Древние книги