Английский с Уилки Коллинзом. Женщина из сна

You know my mother she is not only the most kind-hearted, but the most innocent of women (вы знаете мою мать, она не только самая добросердечная, но и самая невинная из женщин) – it is impossible to persuade her of the wickedness that there is in the world (невозможно убедить ее в том, что в мире существует зло; wickedness – злоба; порок; греховность). She replied by return of post (она ответила обратной почтой: «возвратом почты»), inviting the governess to come here and see her (приглашая гувернантку приехать сюда и увидеться с ней), and inclosing the money for her traveling expenses (и вложив деньги на дорожные расходы; to inclose – окружать; вкладывать /в конверт и т. д./; прилагать). When my father came home, and heard what had been done (когда отец пришел домой и услышал/узнал, что было сделано), he wrote at once to his agent in London to make inquiries (он сразу же написал своему агенту в Лондоне, чтобы тот навел справки; agent – агент, представитель, доверенное лицо), inclosing the address on the governess’ letter (приложив адрес /который был/ на письме гувернантки). Before he could receive the agent’s reply the governess arrived (прежде чем он получил ответ агента, приехала гувернантка; to arrive – прибывать. приезжать; достигать). She produced the worst possible impression on his mind (она произвела на него самое плохое впечатление, /какое только/ возможно).

 You know my mother she is not only the most kind-hearted, but the most innocent of women – it is impossible to persuade her of the wickedness that there is in the world. She replied by return of post, inviting the governess to come here and see her, and inclosing the money for her traveling expenses. When my father came home, and heard what had been done, he wrote at once to his agent in London to make inquiries, inclosing the address on the governess’ letter. Before he could receive the agent’s reply the governess arrived. She produced the worst possible impression on his mind.