Я знаю людей, которые проводили целые ночи на четвертом этаже Джульярда. Знаю и тех, кто продолжал репетировать, несмотря на пожарную тревогу и необходимость в неотложной медицинской помощи. Однажды мне пришлось выпить литр несладкого, неразбавленного клюквенного сока, потому что я писала кровью и мне пришлось бы пожертвовать репетиционной комнатой – и несколькими часами репетиций, – чтобы обратиться за медицинской помощью. Один раз я, кажется, сломала палец на ноге (я в этом не уверена, потому что так и не пошла к врачу), когда была настолько недовольна своим результатом, что пнула неожиданно жесткий пуфик, который служил скамейкой для фортепиано[102]
.Без такого фанатизма вы, может, и станете хорошим музыкантом – даже влиятельным и успешным, – но вы не станете высокопроизводительной машиной, которая выигрывает главные международные конкурсы.
Мир главных международных конкурсов
Знаю, я говорила, что конкурсы носят характер игры. Так и есть – отчасти, – когда вы
В чем нет и намека на игру, так это в том, что происходит
Когда я готовилась к Международному конкурсу скрипачей в Индианаполисе, одному из пяти лучших конкурсов в мире, мой преподаватель внушал мне, как важно быть пуленепробиваемой. Он этого
Он был первым учителем, который использовал слово «пуленепробиваемый», но к тому моменту подобные термины всплывали во время моих занятий уже больше десяти лет.
Помню, как играла на мастер-классе в NEC, когда мне было тринадцать. Преподаватель, который давал мастер-класс, был известным, приятным, но напыщенным педагогом, который всегда напоминал мне Жабу из «Лягушки и Жабы» (только внешне). Не помню ничего из того, что он мне сказал, но никогда не забуду то, что он сказал девочке, которая играла после меня: если она хочет исправить свою плохую интонацию, она сначала должна почувствовать отвращение к ней. На скрипке разница между правильным и фальшивым звучанием заключается в доле миллиметра. Без этого отвращения, утверждал учитель, она никогда не сможет набраться внимания, терпения и техничности, которые ей понадобятся для решения проблемы физической искусности.
Я поняла ход его мыслей. Как и посыл, что он сам посчитал ее – или ее игру (что для меня показалось равнозначным) – отвратительной. Мне так и не удалось избавиться от страха, что я тоже могу вызвать отвращение у преподавателя, коллеги или слушателя, и по сей день я испытываю физическое отвращение, когда слышу (или хуже – играю) что-то фальшивое. Исключение – пение моего мужа, потому что я его люблю и потому что речь не идет о реальной фальши.
А вот другая моя преподавательница на год отстранила меня от настоящей музыки и задала ежедневный режим гамм, этюдов и упражнений, которые я выполняла, пока не заполнила те пробелы, что она заметила в моей технике.