Антология современной польской драматургии

КОРНЕЛЬ(с укором посмотрев на Ставроса). В любом случае тяжелой свечой… вызвали у меня сильный стресс, который, в свою очередь, привел к большой потере сахара в организме… Это, собственно, и стало причиной бредовых видений, во время которых… как я с прискорбием узнаю… я оскорбил кое-кого из присутствующих…

Присутствующие протестуют. Они не чувствуют себя оскорбленными. КОРНЕЛЬ снова стучит ложкой.

КОРНЕЛЬ. Нет, нет, господа… Моя вина бесспорна… Ведь это моя свадьба, а вы — мои гости… Поэтому я прошу разрешения произнести тост. За здоровье моих гостей!

КОРНЕЛЬ выпивает. Остальные тоже. Он садится. Воцаряется тишина, которую никто не решается нарушить. В конце концов медленно и неуверенно встает ТРЕТИН.

ТРЕТИН(неуверенно). Корнель… Господа… Мне кажется, наступил момент, когда и я должен кое-что сказать… То, что я сегодня пережил… Я уже не говорю о том, что господин Фистах…

ФИСТАХ. Просто Фистах…

ТРЕТИН. …что Фистах прыгнул мне на спину… а у меня сколиоз из-за болезни Шейермана — May, которую я перенес в детстве… (Фистах морщится.) …и о том, что господин Ставрос меня пинал и таскал за волосы… (Ставрос морщится.) …и даже о том, что господин… господин Корнель… ударил меня стойкой в брюшную полость… (Корнель морщится.) Я все это понимаю… Эмоции… Хочу, однако, выразить свое недоумение по поводу того, что вы считаете меня виновником… Я лично скорее считаю себя жертвой… Жертвой невыясненного недоразумения…

ЧЕРВЬ. Минутку, минутку… Алиса сказала священнику, что не может выйти замуж за Корнеля, потому что любит вас…

СТАВРОС(мгновенно вспылив). Сука долбаная!

КОРНЕЛЬ(резко). Папа! Ты говоришь о моей жене!

ЯНИС. Она тебе не жена…

КОРНЕЛЬ низко опускает голову.

ТРЕТИН. Но ведь она не говорила, что любит меня!

СТАВРОС. Как это не говорила… Священник спросил: «Хочешь ли ты взять в мужья Корнеля»?.. А эта сука…

КОРНЕЛЬ. Папа, я тебя просил!

СТАВРОС. А Алиса сказала, что нет, что она только вас…

ЯНИС(подтверждая). И даже указала на вас пальцем…

СТАВРОС. И подошла к вам…

КОРНЕЛЬ(вдруг вскакивает, с ненавистью в голосе). И начала тебя целовать, покемон гребаный!!!

Все удивленно смотрят на КОРНЕЛЯ. КОРНЕЛЬ, сникнув, садится.

КОРНЕЛЬ (просительно). Извините… Флэшбэк… Это, скорее всего, флэшбэк… (Титусу.) В сахарнице что-нибудь осталось?..

ТИТУС подает КОРНЕЛЮ сахарницу. КОРНЕЛЬ садится, выскребает из нее остатки сахара.

ТРЕТИН. Господа, вы не о том говорите. Действительно, к моему великому удивлению, она начала страстно меня целовать, засовывая язык, кстати, аж по самые миндалины…

ЯНИС(прерывая его, строго). Простите… Нельзя ли избавить нас от таких подробностей?! Мой брат…

КОРНЕЛЬ(спокойно). Да нет… Я сахар ем…

ТИТУС(Червю). А у меня миндалины удалены…

ТРЕТИН. Но я был удивлен не меньше вас! И все-таки настаиваю на том, что Алиса не лично обо мне говорила. Вот доказательство… (Достает из кармана диктофон и триумфально поднимает его вверх.) Вся церемония записана!

ЧЕРВЬ(удивленный). Вы записывали венчание?

ТРЕТИН(с гордостью). Да!

СТАВРОС. Вы шпион?

ТРЕТИН. Я журналист… Собственно, я не… но на венчание Корнеля и Алисы я попал… можно сказать… по долгу службы… Меня направила редакция «Viva!»… Вам, конечно, известно, что «Viva!» особенно интересуется свадьбами известных лиц. А так как Алиса — популярная и любимая певица…

СТАВРОС. Вот сука!.. (Корнелю.) Прости, сынок…

КОРНЕЛЬ разводит руками, показывая на сахарницу.

ЯНИС. Ну… Тогда давайте послушаем вашу «правдивую» версию…

ТРЕТИН ставит диктофон на стол и включает. Все наклоняются к нему. Слушают. Из диктофона слышно какое-то хрипение.

СТАВРОС(нетерпеливо). Ну нет, бульканье какое-то!

ФИСТАХ(Третину). Басы, блин, все глушат.

ТРЕТИН. Не знаю, я не разбираюсь… (Показывая на диктофон.) Это жены…

ЯНИС(удивленный). У вас есть жена?

ТРЕТИН. Да. Уже полтора года.

СТАВРОС. Не верю.